-
1 укройте
-
2 простирать
overspread глагол: -
3 на лес опустился туман
Универсальный русско-английский словарь > на лес опустился туман
-
4 он расплылся в улыбке
General subject: a smile overspread his broad faceУниверсальный русско-английский словарь > он расплылся в улыбке
-
5 покрываться
-
6 покрыть
1) General subject: bedight, blissom, cap, case, cloak, clothe, coat, cope, dab, do over, ensphere, incase, insphere, lay, lay down (with - чем-либо), lay over (слоем чего-либо), mantle, obduce, overlay, overspread, pall, palliate, pay off (долг), plaster, roof, sheet, shield, shingle, spread, suffuse, top, bespread, blanket, cover, get over, accommodate, carpet2) Poetical language: measure3) Construction: ceil4) Mathematics: cover by, cover with, give a coat, overlap5) Makarov: cover over (сверху) -
7 покрыться
General subject: crust, overspread -
8 простирать
-
9 разбрасывать
1) General subject: bestrew, betoss, blow about, blow around, broadcast (семена и т. п.), cast (on, over; семена), diffuse, disject, disperse, disseminate, distribute (равномерно), fling about (to fling one's arms about - яростно жестикулировать), intersperse (среди, между), kick about, litter, overspread, pock, scatter, spread out, sprinkle, squander, strew, ted, throw about, disburse (Our troops were disbursed over a wide area.)2) Military: dispense, disseminate3) Engineering: spread, throw around4) Bookish: (bestrewed ; bestrewed, bestrewn) bestrew7) Railway term: sow8) Automobile industry: toss9) Horticulture: (семена) drizzle10) Makarov: effuse (напр. удобрения), fling about, cast on (семена и т. п.), cast over (семена и т. п.)11) Archaic: strow12) Taboo: ass something up (что-л.) -
10 разбросать
1) General subject: bestrew, betoss, broadcast, diffuse, disperse, disseminate, distribute (distribute manure over a field - разбросать удобрение по полю), intersperse, overspread, scatter, send flying, spread out, sprinkle, squander, strew, ted, throw about2) Makarov: spill -
11 распростереть
1) General subject: overspread -
12 распространить
1) General subject: bandy, blow about (слух, известие), blow abroad (слух, известие), broadcast, circulate, delate, diffuse (diffuse learning (knowledge) - распространять знания), disperse, disseminate, distribute, effuse, expand, extend, float, generalize, irradiate, overspread, promulgate, propagate, put about (слух и т. п.), retail, set about (слух), shed, sow (to sow the wind and to reap the whirlwind - посеешь ветер - пожнешь бурю), spread, generalise2) Engineering: spread apart3) Religion: plant4) Information technology: reraise5) leg.N.P. publish -
13 распространять
1) General subject: amplify, bandy (слух), blow (новости, слухи, тж. blow about, blow abroad), blow about (слух, известие), blow abroad (слух, известие), brede, broadcast, buzz (слухи), circulate, delate, diffuse, dilate, disperse, disseminate (учение, взгляды), distribute, effuse, emit (зловоние, копоть), expand, extend (влияние), fling (звук, свет, запах), float (слух), generalize, give about (слух), give currency to (что-л.), hawk (слухи, сплетни и т. п.), irradiate (знания и т. п.), noise, outspread, outstretch, overreach, overspread, pass out (что-л.), popularize, proliferate (знания и т. п.), promulgate, promulge, provide (information), purvey, put about (слух и т. п.), retail (новости), send round, set about (слух), shed, sow, utter (фальшивые деньги и т.п.), widen, set about, blazon abroad (новости), put about (слух и т.п.), blow about (слух, известие), blow abroad (слух, известие), sprinkle (Herbert sprinkled Zen ideas throughout Dune.)2) Computers: reraise4) Military: disseminate5) Engineering: transmit6) Mathematics: adapt, carry over, propagate, raise (данные выборки на всю совокупность), transfer, transport, withstand7) Religion: plant10) Automobile industry: dissipate14) Cinema: flash15) Metallurgy: radiate17) Mechanic engineering: stretch18) Ecology: release19) Business: call20) Drilling: emit21) Automation: travel22) leg.N.P. publish -
14 распространяться
1) General subject: amplify, amplify on (о чем-л.), amplify upon (о чем-л.), be over (тж. be all over) (о новостях, сплетнях), brede, circulate, cover, descant, develop (о болезни, эпидемии), dilate, enlarge, enlarge (upon) (о чем-л.), expand, expatiate, expatiate upon (на тему), fall on, fall upon, get about (о слухах), get abroad (о слухах), (о чем-то) ladle out, ooze out, outspread, overreach, overspread, permeate, permeate among, permeate into, permeate through, pervade, proliferate (о знаниях и т. п.), seep out, sound off (о чем-л.), to be in the air, travel (light travels faster than sound - скорость света превышает скорость звука), enlarge upon, gain ground on, spread, spread oneself, widen, get about (о слухах), get abroad (о слухах), catch (об огне, пламени), generalise2) Geology: tail off (об оруденении)3) Naval: go abroad4) Medicine: attach, effuse, generalize (напр. о патологическом процессе), invade (о болезни), propagate (напр. об инфекции), reach, run (напр. о боли)5) Colloquial: rabbit about (на какую-л. тему), rabbit on (на какую-л. тему)7) Literal: overrun (за пределы)8) Poetical language: vein (где-л.)9) Engineering: branch out, emit12) Law: extend, reach (о законе)13) Economy: cover (на какой-либо период)14) Accounting: diffuse (напр. о нововведениях)15) Automobile industry: pervade (по всей массе или по всему объёму)16) Diplomatic term: cover something (на что-л.), enlarge (о чём-л.), extend to something (на что-л.), (on, upon) fall, spread on (на что-л.)17) Metallurgy: radiate18) Physics: propagate19) Electronics: advance20) Jargon: get around (о новостях, слухах)21) Graphic expression: metastasize (e.g. The tactic of getting arrested at monthly meetings — dubbed Strategy 31 by Mr. Limonov — appears to have metastasized to other cities in Russia.)22) Banking: ripple through (об информации)23) Patents: subsist24) Business: enlarge on, gain ground, apply (условия договора распространяются на...)25) Polymers: stretch26) Makarov: be in the air, broaden, disseminate, fall, gain currency (о терминологии, теории и т.п.), gain ground (о терминологии, теории и т.п.), go (went; gone), grow rife, move, percolate, permeate (сквозь), project, rumours are in the air, run, stalk (об эпидемии, слухах и т.п.), transmit, carry over, expatiate upon (на какую-л. тему), fall on (на кого-л. что-л.), fall upon (на кого-л. что-л.), dwell on (о чем-л.), enlarge upon (о чем-л.) -
15 покрывать
(кого-л./что-л.)
1) (чем-л.) cover, bespread (with); dot (with) (усеивать)
2) (оплачивать) meet, pay off
3) (звук) drown
4) (не выдавать) cover up, shield, hush up
5) (расстояние) cover; measure поэт.* * *(чем-л.) cover, bespread (with); dot (with)* * *blanketbuckcaseclothecoatcopecoverdabhorselaymeasureoverlayoverspreadpallpalliatepayreimbursesettletopwreathe -
16 простирать
I (что-л.)
stretch, extend, hold out
II совер.; (что-л.)
1) wash (for some time)
2) см. простирывать* * *простирать; простереть stretch, extend* * *extendoverspread -
17 разбрасывать
(что-л.)
1) scatter, throw about, strew; spread (удобрение и т.п.)
2) разг. squander; litter ( (в беспорядке))* * ** * *scatter, throw about, strew; spread* * *bestrewcastdispersedisseminatedistributeflingintersperseoverspreadscatterstrew -
18 распространять
(кого-л./что-л.)
1) (делать широко известным)
spread
2) (теорию, идеи и т.п.)
propagate
3) (раздавать, продавать)
distribute* * *spread, extend; diffuse* * *broadencirculatedelatedispersedisseminatedistributeemitexpandextendgeneralizehawkirradiatenogginoutspreadoutstretchoverspreadpromulgatepropagatepurveyshedsowspreadwiden -
19 покрывать
cover глагол:lay over (покрывать, задерживаться, прерывать путешествие, получать преимущество, откладывать, превосходить) -
20 разбрасывать
scatter глагол:broadcast (вещать, распространять, передавать по радио, разбрасывать, вести радиопередачу, передавать по телевидению)disject (разбрасывать, рассеивать)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Overspread — O ver*spread , v. t. [imp. & p. p. {Overspread}; p. pr. & vb. n. {Overspreading}.] [AS. oferspr[=ae]dan.] To spread over; to cover; as, the deluge overspread the earth. Chaucer. [1913 Webster] Those nations of the North Which overspread the world … The Collaborative International Dictionary of English
Overspread — O ver*spread , v. t. [imp. & p. p. {Overspread}; p. pr. & vb. n. {Overspreading}.] [AS. oferspr[=ae]dan.] To spread over; to cover; as, the deluge overspread the earth. Chaucer. [1913 Webster] Those nations of the North Which overspread the world … The Collaborative International Dictionary of English
overspread — (v.) c.1200, to spread throughout, from OVER (Cf. over) + SPREAD (Cf. spread) (v.). Related: Overspread (p.t.); overspreading … Etymology dictionary
overspread — [ō΄vər spred′] vt. overspread, overspreading to spread over; cover the surface of … English World dictionary
Overspread — O ver*spread , v. i. To be spread or scattered over. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
overspread — index diffuse, dissipate (spread out), inundate, overlap, penetrate, permeate, pervade, radiate … Law dictionary
overspread — vb *cover, envelop, wrap, shroud, veil Analogous words: *hide, conceal, screen: cloak, mask, *disguise, camouflage … New Dictionary of Synonyms
overspread — /oh veuhr spred /, v.t., overspread, overspreading. to spread or diffuse over: A blush of embarrassment overspread his face. [bef. 1000; ME overspreden, OE oferspraedan. See OVER , SPREAD] * * * … Universalium
overspread — v.tr. (past and past part. spread) 1 become spread or diffused over. 2 cover or occupy the surface of. 3 (as overspread adj.) (usu. foll. by with) covered (high mountains overspread with trees). Etymology: OE oferspraeligdan (as OVER , SPREAD) … Useful english dictionary
overspread — transitive verb ( spread; spreading) Date: before 12th century to spread over or above • overspread noun … New Collegiate Dictionary
overspread — verb /əʊvəˈspɹɛd/ To spread over or across (something); to permeate, overrun. Deliberately, and with a peculiar quivering smile, that seemed to overspread her whole body, she put her mouth on his … Wiktionary