-
21 злостный
прил.1) malintenzionato, ostile2) (сознательно нарушающий что-л.) fraudolento, doloso, recidivoзлостный неплательщик — debitore moroso -
22 кавалер
м.1) ( партнер) cavaliere3) ( орденоносец)кавалер Золотой Звезды — cavaliere della Medaglia della Stella d'oro patria -
23 милашка
м., ж. разг.1) ( приятный человек) simpaticone m, simpaticona f, cordialone m, cordialona f; coccolo m ( чаще о ребенке)2) разг. amato, amata, (a)moroso, (a)morosa -
24 неисправный
прил.1) (о машине, аппаратуре) guasto, in cattivo stato, difettoso, che non funziona ( bene); fuori servizio офиц.2) ( неисполнительный) negligenteнеисправный плательщик — debitore morosoнеисправный механизм — meccanismo guasto; in panne ( об автомашине на дороге) -
25 неплательщик
-
26 просрочивать
несов. - просрочивать, сов. - просрочитьВпросрочить платеж — essere in ritardo / mora col pagamento, essere morosoпросрочить паспорт — avere il passaporto scaduto -
27 тянуть
несов. В1) tirare vt, trarre vt; trascinare vtтянуть за собой... — trascinare dietro...тянуть на буксире — rimorchiare vt; portare a rimorchio2) ( вытягивать) stendere vt, allungare vtтянуть шею — allungare il collo4) разг. ( звать за собой) tirare vt, chiamare vt, obbligare vtникто тебя не тянет ехать со мной — nessuno ti obbliga a venire con meего тянуло к людям — anelava / cercava la stare in compagniaтянуть чай — centellinare / sorbire il teтянуть трубку — fumare / tirare la pipa7) разг. (вымогать, просить) tirare vt; estorcere vt8) ( иметь тягу) tirare vi (a)дымоход тянет — il tiraggio del camino funziona bene9) безл. ( слабо дуть) alitareот окна тянет холодом — dalla finestra arrivano spifferi di freddo10) ( медлить) tirare per le lunghe; farsi aspettare; farla lungaтянуть с уплатой — essere moroso / in mora11) (медленно петь, говорить) cantilenare vt, vi (a), parlare / cantare lentamente / adagio / a distesaтянуть песню — cantilenare una canzoneтянуть слова — strascicare le parole12) ( перебиваться) campare vi (a), campicchiare vi (a)•••тянуть как магнит — attirare come la calamitaтянуть жилы — far sudar sangue; scuoiare vtтянуть соки из кого-л. — spremere come un limoneтянуть лямку — tirare la carretta; stiracchiare la vitaтянуть старую песню — ripetere la stessa canzone / antifonaтянуть за уши — mandare a furia di spinte / spintarelle; tirare per i capelliтянуть кого-л. за язык — tirare / cavare le parole con le tenaglie; far sciogliere la lingua a qd -
28 хахаль
м. груб.ganzo; moroso; spasimante -
29 debitore
debitóre 1. m (f -trice, pop -tóra) должник( тж перен); dir, cont дебитор debitore moroso -- неплательщик, неисправный должник gli sono debitore della vita -- я ему жизнью обязан gli sono debitore di 10.000 lire -- я должен ему 10 тысяч лир gli sono debitore di un favore -- мне надо отплатить ему за любезность 2. agg t.sp: bobina debitrice -- подающая бобина <катушка> -
30 debitore
debitóre 1. m (f - trice, pop - tóra) должник (тж перен); dir, cont дебитор debitore moroso — неплательщик, неисправный должник gli sono debitore della vita — я ему жизнью обязан gli sono debitore di 10.000 lire — я должен ему 10 тысяч лир gli sono debitore di un favore — мне надо отплатить ему за любезность 2. agg t.sp: bobina debitrice — подающая бобина <катушка> -
31 debitore
m1) должник, дебитор2) плательщик ( ренты)la rendita perpetua è redimibile a volonta del debitore — плательщик постоянной ренты вправе отказаться от дальнейшей выплаты ренты путём её выкупа
•- debitore fallito
- debitore insolvente
- debitore moroso
- debitore originario
- debitore pignorato
- debitore solvente -
32 debitore
должник, заёмщик- debitore giudiziario
- debitore inadempiente
- debitore insolvente
- debitore ipotecario
- debitore moroso
- debitore pignoratizio
- debitore principale
- debitore solidale
- debitore solvibileDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > debitore
-
33 morosino
сущ.разг. жених (тж. см. moroso), возлюбленный, дорогой, милый, молодой человек -
34 debitore
m.1.1) должникdebitore moroso — неисправный должник (должник, не уплативший долга в срок; должник, не погасивший задолженности)
2) (fig.)2.• -
35 sfrattare
v.t.1) выселять -
36 -M2068
льнуть (к каждой юбке):...Ma lei disse che... se voleva diventare il moroso, doveva smettere di fare il moscone con le altre ragazze. (A. Cervi, «I miei sette figli»)
...Но она сказала... если он хочет стать ее любимым, придется ему перестать гоняться за другими девушками. -
37 -S1835
оказаться на мостовой, на улице:Se nella mattinata il moroso don Augusto Alinei non paga, va con figli in mezzo alla strada. (L. Compagnone, «L'amara scienza»)
Если утром должник дон Аугусто Алинеи не внесет платы за квартиру, он вместе с детьми окажется на улице.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
moroso — moroso, sa (Del lat. morōsus). 1. adj. Que incurre en morosidad. Deudor moroso. 2. Que la denota o implica. ☛ V. delectación moroso, juro moroso … Diccionario de la lengua española
moroso (1) — {{hw}}{{moroso (1)}{{/hw}}A agg. Che è in mora: debitore –m. B anche s. m. (f. a ). moroso (2) {{hw}}{{moroso (2)}{{/hw}}s. m. (f. a ) (settentr.) Innamorato … Enciclopedia di italiano
moroso — moroso, sa adjetivo 1) lento, tardo, tardío*. 2) retrasado, en descubierto. Retrasado, en el pago. * * * Sinónimos: ■ deudor, informal, mal pagador ■ t … Diccionario de sinónimos y antónimos
moroso — |ô| adj. 1. Lento; vagaroso. 2. Demorado. • Plural: morosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
moroso — moroso, sa adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que no paga o devuelve una deuda en el plazo fijado: Los clientes morosos están en una lista negra. 2. Uso/registro: restringido. Que tarda mucho en hacer las cosas: En esta tasca los… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Moroso — Rob Moroso Geboren: 28. September 1968 Geburtsort: Madison, Connecticut Gestorben: 30. September 1990 Sterbeort: Mooresville … Deutsch Wikipedia
moroso — (Derivado de mora < lat. mora.) ► adjetivo/ sustantivo 1 COMERCIO Que se retrasa en devolver un dinero o pagar: ■ tiene varios clientes morosos. 2 Que es lento: ■ los trámites de adopción son muy mo rosos. * * * moroso, a (del lat. «morōsus»)… … Enciclopedia Universal
Moroso — Para otros usos, ver Moroso (desambiguación) Moroso es la persona física o jurídica que está legalmente reconocido como deudor , en el ámbito bancario español se suele aplicar a partir del tercer recibo impagado.[1] Para ser reconocido legalmente … Wikipedia Español
moroso — 1mo·ró·so agg. CO TS dir. che ritarda, che si trova in stato di mora: contribuente moroso, inquilino moroso; anche s.m. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1459. ETIMO: dal lat. morōsu(m), v. anche 2mora. 2mo·ró·so s.m. RE sett. innamorato, fidanzato:… … Dizionario italiano
moroso — {{#}}{{LM M26578}}{{〓}} {{SynM27239}} {{[}}moroso{{]}}, {{[}}morosa{{]}} ‹mo·ro·so, sa› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} Impuntual en un pago o en la devolución de algo. {{<}}2{{>}} Lento o con poca actividad. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Moroso (desambiguación) — Moroso puede referirse a: Persona que no paga sus deudas, moroso. La empresa italiana de muebles de diseño, Moroso. La Ermita de San Román de Moroso en Cantabria (España). Moroso. Despoblado situado en el municipio de Valderredible, en Cantabria… … Wikipedia Español