-
1 плательщик
м. -
2 pagatore
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > pagatore
-
3 paga
1. ffare la paga — выдавать зарплатуtirare / riscuotere la paga — получать зарплатуrubare la paga разг. — незаслуженно получать зарплатуgiorno di paga — день выдачи зарплатыdecimare la paga — резко снизить плату2) воен. денежное довольствие2. m, f invar редкоплательщик [плательщица]una mala paga — плохой плательщикessere il paga прост. — расплачиваться за всехSyn: -
4 debitore
m1) должник, дебитор2) плательщик ( ренты)la rendita perpetua è redimibile a volonta del debitore — плательщик постоянной ренты вправе отказаться от дальнейшей выплаты ренты путём её выкупа
•- debitore fallito
- debitore insolvente
- debitore moroso
- debitore originario
- debitore pignorato
- debitore solvente -
5 pagatore
-
6 pagatore
-
7 censuario
-
8 pagante
1. aggплатящий, вносящий платуsocio pagante — действительный член общества / объединения2. m -
9 pagatore
-
10 versante
I mSyn:II m, f ком.плательщик [плательщица]Syn: -
11 неисправный
прил.1) (о машине, аппаратуре) guasto, in cattivo stato, difettoso, che non funziona ( bene); fuori servizio офиц.2) ( неисполнительный) negligenteнеисправный плательщик — debitore morosoнеисправный механизм — meccanismo guasto; in panne ( об автомашине на дороге) -
12 censuario
-
13 paga
paga 1. f 1) плата, заработная плата, жалованье, оклад fare la paga -- выдавать зарплату tirarela paga -- получать зарплату rubare la paga fam -- незаслуженно получать зарплату libretto di paga -- расчетная книжка( зарплаты) giorno di paga -- день выдачи зарплаты decimare la paga -- резко снизить плату paga in natura -- натуральная оплата 2) mil денежное довольствие 2. m, f invar non com плательщи|к, -ца una mala paga -- плохой плательщик essere il paga pop -- расплачиваться за всех -
14 pagante
pagante 1. agg платящий, вносящий плату socio pagante -- действительный член общества <объединения> 2. m плательщик reparto paganti -- платное отделение( в больнице) -
15 pagatore
-
16 censuario
-
17 paga
paga 1. f 1) плата, заработная плата, жалованье, оклад fare la paga — выдавать зарплату tirarela paga — получать зарплату rubare la paga fam — незаслуженно получать зарплату libretto di paga — расчётная книжка ( зарплаты) giorno di paga — день выдачи зарплаты decimare la paga — резко снизить плату paga in natura — натуральная оплата 2) mil денежное довольствие 2. m, f invar non com плательщи|к, -ца una mala paga — плохой плательщик essere il paga pop — расплачиваться за всех -
18 pagante
pagante 1. agg платящий, вносящий плату socio pagante — действительный член общества <объединения> 2. m плательщик reparto paganti — платное отделение ( в больнице) -
19 pagatore
-
20 banca trassata
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Плательщик — Плательщик физическое или юридическое лицо, осуществляющее оплату за товар или услугу. Сторого говоря, оплата может происходить в форме, отличной от денежной. Например, оплата бартером. Чаще всего плательщик является одновременно и… … Википедия
ПЛАТЕЛЬЩИК — ПЛАТЕЛЬЩИК, плательщика, муж. (офиц.). Тот, кто производит какой нибудь платеж, платит. Плательщик подоходного налога. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Плательщик — физическое или юридическое лицо, которые осуществляют платеж. См. также: Платежи Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
плательщик — налогоплательщик, червончик, отстежник, трассат, оплатчик Словарь русских синонимов. плательщик сущ., кол во синонимов: 7 • взносоплательщик (1) • … Словарь синонимов
Плательщик — физическое или юридическое лицо, осуществляющее платежи. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПЛАТЕЛЬЩИК — ПЛАТЕЛЬЩИК, а, муж. (офиц.). Человек, к рый вносит платёж, платежи. П. налогов. | жен. плательщица, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Плательщик плавающей ставки — для процентного свопа противная сторона, выплачивающая проценты, размер которых основан на контрольной ставке, в обмен на платеж с фиксированной ставкой. По английски: Floating rate payer См. также: Свопы процентных ставок Финансовый словарь… … Финансовый словарь
Плательщик по чеку — банк или приравненное к нему иное кредитное учреждение. См. также: Реквизиты чека Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ПЛАТЕЛЬЩИК ПО КРЕДИТНЫМ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМ — (payer) Лицо или организация, которые осуществляют платеж. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
плательщик по кредитным обязательствам — Лицо или организация, которые осуществляют платеж. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN payer … Справочник технического переводчика
Плательщик ренты — см. Договор пожизненного содержания с иждивением; Договор ренты … Энциклопедия права