-
41 leaf
li:f
1. сущ.
1) лист;
листва autumn leaves ≈ осенние листья deciduous leaves ≈ опадающие листья leaves fall ≈ листья падают leaves rustle ≈ листья шуршат The trees are in leaf early this year. ≈ Деревья очень рано покрылись листвой в этом году. The leaves were turning yellow. ≈ Листья становились желтыми/желтели. fall of the leaf ≈ листопад;
осень;
перен. закат жизни leaf fall ≈ листопад leaf litter ≈ опавшие листья;
лесная подстилка gold leaf ≈ золотая фольга come into leaf fig leaf bay leaf tea leaf
2) тонкий плоский пласт, полоса, пластинка а) страница, лист ( книги) a leaf of paper ≈ лист бумаги to turn over the leaves ≈ перелистывать страницы (книги) Syn: sheet б) лист металла (особ. золота, серебра) Syn: sheet, plate в) створка( дверей) ;
полотнище (ворот) ;
опускная доска( складного стола) ;
половинка( ширмы) leaf bridge
3) разг. лепесток( цветка)
4) почечный жир( свиньи и др. животных) The leaf of the pig is generally regarded as producing the best lard. ≈ Считается, что из почечного жира поросенка получается лучшее сало.
2. гл.
1) покрываться листвой, пускать ростки( амер. leaf out) The plant you gave me leafed out, just when I thought it was dead ≈ То растение, которое ты мне дал, вдруг пустило ростки, а я уже думал, что оно погибло.
2) перелистывать, листать;
просматривать( обыкн. leaf through, leaf over) Waiting to see the doctor, Jim leafed through some old magazines. ≈ Ожидая приема у доктора, Джим просматривал старые журналы. Syn: read лист - * litter опавшие листья;
лесная подстилка - * vein /rib/ (ботаника) жилка листа - * vegetables( сельскохозяйственное) листовые овощи - to put forth leaves покрываться листьями листва - in * с распустившимися листьями;
покрытый листвой - to come into *, to be in * покрываться листвой, распускаться - the fall of the * листопад;
(образное) осень;
закат жизни (собирательнле) чайный лист (тж. tea *) - tobacco * листовой табак( разговорное) лепесток лист (книги) - loose * вкладной лист - to turn over the leaves перелистывать страницы (книги) лист металла - * brass листовая медь створка (двери и т. п.) - * valve створчатый клапан полотнище (ворот) опускная доска (стола) (военное) прицельная рамка - * sight откидной или рамочный прицел > to turn over a new * начать новую жизнь, исправиться > to take a * out of smb.'s book следовать чьему-л. примеру, подражать кому-л. > leaves without figs пустые слова покрываться листьями, одеваться листьями листать, перелистывать (морское) (военное) (жаргон) отпуск ~ листва;
fall of the leaf, leaf fall листопад;
осень;
перен. закат жизни;
to come into leaf покрываться листьями, распускаться end ~ полигр. форзац ~ листва;
fall of the leaf, leaf fall листопад;
осень;
перен. закат жизни;
to come into leaf покрываться листьями, распускаться leaf (pl leaves) лист ~ лист металла (особ. золота, серебра) ~ листва;
fall of the leaf, leaf fall листопад;
осень;
перен. закат жизни;
to come into leaf покрываться листьями, распускаться ~ перелистывать, листать (обыкн. leaf through, leaf over) ~ покрываться листвой (амер. leaf out) ~ створка (дверей) ;
полотнище (ворот) ;
опускная доска (стола) ;
половинка (ширмы) ~ страница, лист (книги) ;
to turn over the leaves перелистывать страницы (книги) ~ attr. листовой ~ attr. раздвижной;
leaf bridge подъемный, разводной мост ~ attr.: ~ litter опавшие листья ~ attr. раздвижной;
leaf bridge подъемный, разводной мост ~ листва;
fall of the leaf, leaf fall листопад;
осень;
перен. закат жизни;
to come into leaf покрываться листьями, распускаться ~ attr.: ~ litter опавшие листья leaves without figs = пустые обещания loose ~ полигр. отрывной лист loose: ~ не (-плотно) прикрепленный;
болтающийся, шатающийся;
расхлябанный;
обвислый;
loose end свободный конец( каната, троса и т. п.) ;
loose leaf вкладной лист to take a ~ out of (smb.'s) book следовать (чьему-л.) примеру, подражать (кому-л.) title ~ титульный лист to turn over a new ~ начать новую жизнь, исправиться ~ страница, лист (книги) ;
to turn over the leaves перелистывать страницы (книги) -
42 liberal
ˈlɪbərəl
1. прил.
1) свободомыслящий, с широкими взглядами, без предрассудков She is known to have liberal views on divorce and contraception. ≈ Известно, что она без всяких предрассудков относится к разводу и применению противозачаточных средств. Syn: broad-minded
2) прогрессивный, свободный, либеральный a liberal democracy with a multiparty political system ≈ либеральная демократия с многопартийной политической системой
3) (Liberal) полит. либеральный (относящийся к либеральной партии)
4) гуманитарный liberal arts ≈ гуманитарные науки liberal education ≈ гуманитарное образование
5) а) обильный, щедрый a liberal meal ≈ обильная еда As always he is liberal with his jokes. ≈ Как всегда он неистощим на шутки. She made liberal use of her elder sister's make-up and clothes. ≈ Она весьма активно пользовалась косметикой и нарядами старшей сестры. Syn: generous б) щедрый, великодушный a liberal giver ≈ щедрый даритель Syn: open-handed, generous
6) свободный, нестрогий liberal translation ≈ вольный перевод Syn: loose
1.
7) уст. распущенный Syn: licentious
2. сущ.
1) либерал, человек, придерживающийся либеральных взглядов knee-jerk liberal ≈ либерал, от которых знаешь, чего можно ждать( не способные ни на что новое) staunch liberal ≈ убежденный либерал
2) (Liberal) полит. член партии либералов, либерал либерал, человек либеральных убеждений;
сторонник либерализма (L.) член партии либералов, либерал (особ. в Великобритании) с широкими взглядами;
свободомыслящий;
не связанный предрассудками либеральный;
прогрессивный, передовой( о взглядах и т. п.) щедрый, великодушный - * in praise щедрый на похвалы - to be a * giver щедро давать, дарить, жертвовать - to be * of promises не скупиться на обещания - the magazines were * with their space for his articles в журналах не жалели места для его статей обильный, щедрый, богатый - * helping солидная порция - * gift щедрый /богатый/ подарок - * table обильный стол;
широкое гостеприимство - * share большая доля - to make * provision for one's family полностью обеспечить свою семью гуманитарный - * education гуманитарное образование;
широкое общее образование (L.) либеральный, состоящий из членов либеральной партии - the L. government правительство либералов свободный, вольный, небуквальный - * interpretation вольное толкование( устаревшее) распущенный;
разнузданный( техническое) с запасом (прочности и т. п.) (устаревшее) присущий или подобающий свободному человеку, особ. дворянину liberal великодушный ~ гуманитарный ~ гуманитарный;
liberal arts гуманитарные науки;
liberal education гуманитарное образование ~ либерал ~ a (L.) полит. либеральный ~ либеральный ~ не связанный предрассудками ~ небуквальный, вольный;
liberal translation вольный перевод ~ небуквальный, вольный ~ обильный ~ с широкими взглядами ~ свободный ~ свободный от предрассудков;
свободомыслящий ~ свободный от предрассудков, свободомыслящий ~ свободомыслящий ~ (L.) полит. член партии либералов, либерал ~ щедрый, обильный ~ щедрый, обильный ~ гуманитарный;
liberal arts гуманитарные науки;
liberal education гуманитарное образование ~ гуманитарный;
liberal arts гуманитарные науки;
liberal education гуманитарное образование ~ небуквальный, вольный;
liberal translation вольный перевод -
43 output
ˈautput
1. сущ.
1) а) продукция;
продукт, изделие to increase, step up output ≈ увеличивать выпуск продукции to curtail, cut back, reduce output ≈ сокращать выпуск продукции manufacturing output ≈ продукция обрабатывающей промышленности gross output ≈ валовая продукция Much of her output as a writer was first published in magazines. ≈ Многие из ее первых литературных произведений были напечатаны поначалу в журналах. Syn: production, produce б) выпуск;
выработка;
добыча annual output ≈ годовой объем производства, выпуск продукции за год industrial output ≈ объем промышленного производства daily output ≈ ежедневный выпуск output per worker ≈ индивидуальная выработка, выработка на одного рабочего
2) тех. производительность;
мощность, отдача;
пропускная способность;
емкость average output ≈ средняя производительность
3) мат. итог, результат
4) компьют. выходное устройство, устройство вывода;
вывод data output ≈ вывод данных
2. прил.
1) выпускаемый, производимый output goods ≈ выпускаемые продукты
2) выходной;
связанный с выводом, с выводным устройством output information ≈ выходная информация output error ≈ ошибка на выходе, ошибка выходной величины, ошибка вывода output capacitance ≈ выходная емкость продукция;
выпуск;
выработка - the * of a mine прдукция шахты - the literary * of the year литературная продукция за год - aggregate industrial * общий объем промышленного производства - per head * выпуск продукции на душу населения - gross agricultural * объем валовой продукции сельского хозяйства напряжение (усилия) - with a sudden * of effort he moved the rock он сдвинул камень резким толчком (техническое) производительность, мощность, отдача - power * выходная мощность( техническое) пропускная способность( горное) добыча (физическое) выход( прибора) (электроника) выходной сигнал (математика) окончательный результат( компьютерное) вывод данных - * text синтезируемый текст( в машинном переводе) (физиологическое) выделение( пота) (специальное) выходной (о сигнале) (специальное) расположенный на выходе( прибора) (специальное) окончательный( о данных) производить, выпускать( компьютерное) выводить (данные) actual ~ фактическая выработка actual ~ фактический объем производства buffered ~ вчт. вывод с буферизацией data ~ вчт. вывод данных decreasing ~ снижающийся объем производства displayed ~ данные выводимые на устройство отображения graphic ~ вчт. графический вывод hyperexponential ~ гиперэкспоненциальный выходящий поток ~ продукция;
продукт;
выпуск;
выработка;
the literary output of the year литературная продукция за год machine ~ объем продукции, произведенной на станке machine ~ производительность станка machine ~ производственная мощность машины maximal ~ максимальная производительность maximum work ~ максимальная выработка maximum work ~ максимальная производительность net ~ объем произведенной условно-чистой продукции net ~ полезная отдача off-line ~ вчт. автономный вывод ~ of oil добыча нефти peak ~ максимальный выход продукции peak ~ максимальный объем производства peak ~ предельная производительность pooled ~ вчт. объединенный выходящий поток printed ~ вчт. отпечатанные выходные данные real-time ~ вчт. вывод в реальном времени redirect ~ вчт. переадресовывать результат remote job ~ вчт. дистанционный вывод заданий selective ~ вчт. выборочный вывод данных sound ~ вчт. звуковой вывод speaker ~ вчт. вывод на громкоговоритель thermal ~ теплоотдача visual ~ вчт. визуальный выход voice ~ вчт. речевой выход work ~ выработка work ~ производительность -
44 pornographic
ˌpɔ:nəuˈɡræfɪk прил. порнографический pornographic films and magazines ≈ порнографические фильмы и журналы Syn: smutty порнографический pornographic порнографическийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pornographic
-
45 preteen
ребенок 10-12 лет малолетний, в возрасте 10-12 лет - * youngsters дети 10-12 лет - * drug addict малолетние наркоманы предназначенный для детей 10-12 лет - * fashions одежда для детей младшего и среднего школьного возраста - * magazines журналы для детей среднего школьного возраста -
46 pulp
pʌlp
1. гл.
1) превращать(ся) в мягкую массу
2) очищать от шелухи, корки и т.п.
3) размягчиться, набухнуть соком
2. сущ.
1) плоть, мякоть;
мягкая масса
2) мягкость, мясистость мякость (плода и т. п.) (анатомия) пульпа мягкая бесформенная масса, кашица;
протертая масса, мезга - paper * бумажная масса( техническое) пульпа, шлам древесная масса, волокнистая масса, целлюлоза жом (сахара) - beet * свекловичный жом;
свекловичная пульпа (американизм) (разговорное) журналы, напечатанные на дешевой бумаге, публикующие сенсационные материалы( американизм) (разговорное) сенсационный материал( американизм) (разговорное) чепуха;
халтура;
сентиментальщина - * fiction дешевые романы > to beat smb. to a * избить кого-либо до полусмерти, исколошматить кого-либо;
сделать из кого-либо котлету > to be reduced to a * быть совершенно измочаленным, обессилеть превращать в мягкую массу, в пульпу;
протирать, измельчать превращаться в мягкую массу очищать от шелухи (кофейные зерна) сдавать на переработку в бумажную массу to beat (smb.) to a ~ избить (кого-л.) до полусмерти;
to be reduced to a pulp быть совершенно измочаленным, обессилеть to beat (smb.) to a ~ избить (кого-л.) до полусмерти;
to be reduced to a pulp быть совершенно измочаленным, обессилеть pulp бумажная, древесная масса ~ мягкая бесформенная масса;
кашица ~ мякоть плода ~ очищать от шелухи (кофейные зерна и т. п.) ~ превращать(ся) в мягкую массу ~ анат. пульпа ~ тех. шлам;
пульпа ~ ~ magazines разг. дешевые журналы, публикующие сенсационные рассказы -
47 rake
̈ɪreɪk I
1. сущ.
1) а) грабли садовый инструмент;
тж. машина для сгребания сена Syn: road-scraper б) перен. очень худой человек as lean as a rake ≈ худой как грабли
2) какое-л. приспособление, напоминающее грабли
3) скребок, рашпиль Syn: scraper, rasp
1.
2. гл.
1) а) рыхлить, разравнивать граблями to rake the soil ≈ разрыхлять землю граблями б) сгребать, загребать граблями to rake leaves into heaps ≈ сгребать листья в кучи
2) скрести, царапать;
скоблить Syn: scratch II
2., scrape
2.
3) прочесывать (тщательно обыскивать) ;
рыться (in, among - в чем-л.) Syn: ransack
4) окидывать взглядом, оглядывать, осматривать( что-л.)
5) воен.;
мор. обстреливать продольным огнем Syn: enfilade
2.
6) делать строгий выговор Syn censure
2. ∙ rake about rake around rakeround rake away rake in rake off rake out rake over rake up II
1. сущ.
1) наклон, отклонение а) мор. (корабля в сторону носа или кормы;
мачты от перпендикуляра) б) отклонение от отвесной линии или от горизонтали Syn: inclination, deviation, slope
1.
2) тех. главный передний угол( режущего инструмента) ;
(тж. rake angle, angle of rake)
2. гл. отклоняться от отвесной линии;
иметь уклон III
1. сущ. повеса, распутник Syn: scapegrace, profligate
2. гл. вести распутный образ жизни, повесничать грабли кочерга лопаточка крупье расческа;
частый гребешок "скелет", "щепка" (о худом человеке) - as thin /as lean/ as a * худой как щепка (техническое) скребок - * conveyor скребковый конвейер сгребать граблями;
заравнивать, подчищать граблями (тж. * smooth, * level, * clean) - to * a path разровнять граблями дорожку ворошить (сено) чистить скребком разгребать, грести( кочергой и т. п.) ;
шуровать ворошить (прошлое и т. п.) ;
рыться (в чем-л.) ;
тщательно искать( что-л.) - to * about /round, around/ for smth. рыться, парить в поисках чего-л. - to * one's memory напрягать память;
рыться в памяти;
ворошить воспоминания - to * (through) old magazines рыться в старых журналах - they have been raking among /in, into/ old records они рылись в старых документах, они перерыли /ворошили/ старые записи - the police *d the district for the criminals полиция прочесывала район в поисках преступников собирать, набирать (часто * up, * together) - to * recruits вербовать сторонников окидывать взглядом;
осматривать, озирать - from his seat he could * the whole auditorium with his eyes со своего места ему было удобно рассматривать всех сидящих в зале - a window that *s the valley окно, из которого видна вся долина( военное) обстреливать продольным огнем отклонение от перпендикуляра;
уклон;
наклон (мачты и т. п.) скат, склон покатый пол( в театре и т. п.) (техническое) передний угол, угол уклона (резца) (техническое) скос, срез повеса;
распутник (техническое) (поездной) состав (диалектизм) идти, ходить;
направляться (охота) гнаться за дичью (о соколе) (охота) идти по следу (о собаке) ~ очень худой человек, скелет;
as lean (или thin) as a rake худ как щепка ~ up растравлять( старые раны) ;
don't rake up the past не вороши прошлое;
to rake over the coals делать выговор rake вести распутный образ жизни, повесничать ~ грабли;
скребок ~ кочерга ~ лопаточка крупье ~ мор. наклон (мачты и т. п.) ~ воен., мор. обстреливать продольным огнем, сметать;
rake out выгребать;
перен. выискивать, добывать с трудом;
to rake out the fire выгребать уголь, золу ~ окидывать взглядом;
озирать ~ отклонение от перпендикуляра;
уклон от отвесной линии ~ отклоняться от отвесной линии;
иметь уклон ~ очень худой человек, скелет;
as lean (или thin) as a rake худ как щепка ~ тех. передний угол( резца), угол уклона ~ повеса, распутник ~ сгребать, загребать;
заравнивать, подчищать граблями (тж. rake level, rake clean) ;
чистить скребком ~ тех. скос ~ собирать (обыкн. rake up;
rake together) ~ тщательно искать, рыться (in, among - в чем-л.) ~ воен., мор. обстреливать продольным огнем, сметать;
rake out выгребать;
перен. выискивать, добывать с трудом;
to rake out the fire выгребать уголь, золу ~ воен., мор. обстреливать продольным огнем, сметать;
rake out выгребать;
перен. выискивать, добывать с трудом;
to rake out the fire выгребать уголь, золу ~ up растравлять (старые раны) ;
don't rake up the past не вороши прошлое;
to rake over the coals делать выговор ~ up растравлять (старые раны) ;
don't rake up the past не вороши прошлое;
to rake over the coals делать выговор ~ up сгребать;
to rake up the fire шуровать уголь в топке;
загребать жар ~ up сгребать;
to rake up the fire шуровать уголь в топке;
загребать жар -
48 sex
seks сущ.
1) биол. пол the fair, weaker sex ≈ прекрасный пол, женщины the female sex ≈ женский пол the male sex ≈ мужской пол the sterner, stronger sex ≈ сильный пол, мужчины member of the opposite sex ≈ представитель противоположного пола the sex шутл. ≈ женщины
2) секс, половая жизнь to have sex with smb. ≈ заниматься сексом с кем-л. explicit sex illicit sex kinky sex perverse sex premarital sex sex instinct sex intergrade пол - mate * мужской пол - without distinction of age or * без различия возраста и пола - the fair(er) /the gentler, the soft(er), the weak(er) / * прекрасный /слабый/ пол, женщины - the sterner /the stronger/ * сильный пол, мужчины - the * женщины - persons of both *es лица обоего пола - persons of the opposite * лица противоположного пола - a school for both *es школа совместного обучения - the equality of the *es равноправие мужчин и женщин секс;
половое влечение;
половая жизнь - * drive /urge/ половое влечение - * instinct половой инстинкт половое сношение - to have * (разговорное) иметь сношение наружные половые органы человека эротика;
порнография - * magazines порнографические /эротические/ журналы определять пол - to * chickens определять пол цыплят, отделять курочек от петушков (разговорное) возбуждать половое влечение sex пол ~ биол. пол;
the weaker sex слабый пол, женщины;
the sterner (или stronger) sex сильный пол, мужчины;
the sex шутл. женщины ~ биол. пол;
the weaker sex слабый пол, женщины;
the sterner (или stronger) sex сильный пол, мужчины;
the sex шутл. женщины ~ половой, сексуальный ~ секс ~ attr. половой, сексуальный;
sex instinct половой инстинкт;
sex intergrade гермафродит ~ attr. половой, сексуальный;
sex instinct половой инстинкт;
sex intergrade гермафродит ~ attr. половой, сексуальный;
sex instinct половой инстинкт;
sex intergrade гермафродит ~ биол. пол;
the weaker sex слабый пол, женщины;
the sterner (или stronger) sex сильный пол, мужчины;
the sex шутл. женщины stern: ~ строгий, суровый;
неумолимый;
stern resolve непреклонное решение;
the sterner sex сильный пол (о мужчинах) ~ биол. пол;
the weaker sex слабый пол, женщины;
the sterner (или stronger) sex сильный пол, мужчины;
the sex шутл. женщины weak: ~ фон. неударный, редуцированный;
the weaker sex слабый пол (о женщинах) -
49 unlooked-at
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unlooked-at
-
50 volume
ˈvɔljum сущ.
1) а) объем, масса( какого-л. вещества) to amplify volume ≈ изменить объем to increase volume, to turn up the volume ≈ увеличить объем to decrease, turn down the volume ≈ уменьшить объем molecular volume ≈ молекулярная масса When egg whites are beaten they can rise to seven or eight times their original volume. ≈ Когда белок взбивается, его масса может увеличиться в семь-восемь раз по сравнению с первоначальной. б) вместительность, емкость The volume of the container is 100 cubic meters. ≈ Емкость контейнера 100 куб.м. Syn: size
2) а) величина, размеры, масштабы;
объем Senior officials will be discussing how the volume of sales might be reduced. ≈ Старшие должностные лица будут обсуждать, каким образом можно снизить объемы продаж. б) уровень звука to turn down the volume ≈ уменьшить громкость звука
3) а) книга, том;
ист. свиток rare volume ≈ редкая книга б) том (единица деления произведения) ;
подшивка( газет, журналов) the first volume of his autobiography ≈ первый том его автобиографии a companion volume to our first dictionary ≈ дополнительный том к первому изданию нашего словаря bound volumes of the magazines ≈ переплетенные подшивки журналов
4) клуб( дыма и т. п.) том, книга;
корешок (библиотечный термин) - a library of
12. 000 *s библиотека в 12 тысяч книг /томов/ - a work in 3 *s произведение в трех томах - the sacred * (религия) священное писание - the Christian * (религия) евангелие( историческое) свиток (разговорное) толстая книга объем - specific * удельный объем - * of liquid in the cask объем жидкости в бочке величина, размеры, масштабы;
объем - * of employment (экономика) численность занятых - the * of trade объем торговли - * of business( коммерческое) торговый оборот;
объем деловых операций - * of traffic объем перевозок, интенсивность движения;
грузонапряженность - * of exports( экономика) физический объем экспорта - in terms of * по объему значительное количество - to produce in * производить в больших количествах емкость, вместимость - the * of the container is 100 cubic meters емкость контейнера 100 кубических метров сила, полнота - a voice of great * мощный голос - * of storm (метеорология) сила /интенсивность/ шторма /бури/ - *s of sound раскаты (грома, органной музыки и т. п.) - * of fire (военное) плотность огня - * of sound( физическое) громкость звука, диапазон громкости звука клуб - *s of smoke клубы дыма кольцо( особ. свившейся змеи) ;
переплетение( растений) pl извивы, перевивы, изгибы > to speak /to tell, to express/ *s говорить красноречивее всяких слов;
быть весьма многозначительным;
говорить о многом > his donation speaks *s for his generosity его дар - лучшее доказательство его щедрости > it speaks *s for him это лучше всего его характеризует( с положительной стороны) крупномасштабный - * price оптовая цена - * sales оптовая продажа, продажа крупными партиями извергать клубами (дым) испускать, издавать( звук) переплетать в том (журналы и т. п.) ;
собирать в одной книге (рассказы и т. п.) backup ~ вчт. дублирующий том business ~ объем деловых операций business ~ торговый оборот composite ~ сборник нескольких ранее опубликованных работ control ~ вчт. управляющий том credit ~ размер кредита current ~ вчт. текущий том export ~ объем экспорта export ~ объем экспортных операций gross ~ общий объем import ~ объем импорта logical ~ вчт. логический том loose-leaf ~ полигр. обложка для вкладных листов migration ~ вчт. миграционный том multifunction ~ вчт. многофайловый том multiple ~ вчт. многотомный net effective ~ общий полезный объем net ~ чистый объем order ~ объем заказа physical ~ вчт. физический том production ~ объем производства removable ~ вчт. сменный том resident ~ вчт. резидентный том root ~ вчт. корневой том sales ~ объем продаж sales ~ объем сбыта sales ~ объем товарооборота sales ~ товарооборот share trading ~ объем торговли акциями ~ attr. объемный;
относящийся к объему;
to tell (или to speak) volumes говорить красноречивее всяких слов (о выражении лица и т. п) ;
быть весьма многозначительным test ~ вчт. тестовый том total ~ общий объем trade ~ объем биржевых сделок trade ~ объем торговли trading ~ объем торговли trading ~ торговый оборот view ~ вчт. изображаемый объем volume большое количество ~ величина ~ вместимость ~ громкость ~ емкость ~ (обыкн. pl) значительное количество;
volumes of smoke клубы дыма ~ масса ~ емкость, вместительность ~ оборот ~ (физический) объем, величина, размер, вместимость, емкость;
большое количество;
том, книга ~ объем ~ объем, масса (какого-л. вещества) ~ размер ~ ист. свиток ~ сила, полнота (звука) ;
volume of sound громкость ~ том, книга ~ том ~ attr. объемный;
относящийся к объему;
to tell (или to speak) volumes говорить красноречивее всяких слов (о выражении лица и т. п) ;
быть весьма многозначительным ~ in circulation сумма капитала в обращении ~ of assets сумма активов ~ of bond transactions объем сделок с облигациями ~ of bonds in circulation количество облигаций в обращении ~ of business объем деловых операций ~ of business объем продаж ~ of business торговый оборот ~ of exports физический объем экспорта ~ of imports физический объем импорта ~ of orders объем заказов ~ of premiums объем страховых платежей ~ of sales объем продаж ~ сила, полнота (звука) ;
volume of sound громкость ~ of trade объем торговли ~ of trade товарооборот ~ of transactions объем сделок ~ serial number вчт. номер тома ~ table of contents вчт. каталог тома ~ (обыкн. pl) значительное количество;
volumes of smoke клубы дыма work ~ вчт. рабочий том -
51 behind
behind [bɪˊhaɪnd]1. adv сза́ди, позади́; по́сле;а) оста́вить по́сле себя́;б) оста́вить позади́, превзойти́;в) оставля́ть, забыва́ть;I've left the magazines behind я забы́л (принести́) журна́лы
;to be behind запа́здывать
;to fall behind отстава́ть
2. prep1) за, сза́ди, позади́; по́сле;behind the house за до́мом, позади́ до́ма
;behind the back за спино́й, тайко́м
;behind the scenes за кули́сами
;behind time с опозда́нием
;behind the times отста́лый; устаре́лый
;there is more behind it тут что́-то ещё кро́ется
2) ни́же ( по качеству и т.п.);he is behind other boys of his class он отстаёт от свои́х однокла́ссников ( по успехам, развитию)
3. n разг. зад -
52 leave behind
-
53 take
take [teɪk]1. v (took; taken)1) брать2) взять, захвати́ть;to take prisoner взять в плен
;to take in charge арестова́ть
3) снима́ть (квартиру, дачу и т.п.)to take a train (a bus) сесть в по́езд (в авто́бус); е́хать по́ездом (авто́бусом)
5) выпи́сывать; получа́ть регуля́рно (тж. take in);I take a newspaper and two magazines я получа́ю газе́ту и два журна́ла
6) получи́ть; вы́играть;to take a prize получи́ть приз
7) занима́ть, отнима́ть (место, время; тж. take up); тре́бовать (терпения, храбрости и т.п.);it will take two hours to translate this article перево́д э́той статьи́ займёт два часа́
;he took half an hour over his dinner обе́д о́тнял у него́ полчаса́
8) потребля́ть; принима́ть внутрь, глота́ть;to take wine пить вино́
9) возде́йствовать, ока́зывать де́йствие;the vaccination did not take о́спа не привила́сь
to take smb. home провожа́ть кого́-л. домо́й
;I'll take her to the theatre я поведу́ её в теа́тр
11) заболе́ть; зарази́ться;I take cold easily я легко́ простужа́юсь
;to be taken ill заболе́ть
12) измеря́ть;to take measurements снима́ть ме́рку
13) полага́ть, счита́ть; понима́ть;you were late, I take it вы опозда́ли, на́до полага́ть
;do you take me? разг. вы меня́ понима́ете?
14) воспринима́ть, реаги́ровать (на что-л.); относи́ться (к чему-л.);how did he take it? как он отнёсся к э́тому?
;to take coolly относи́ться хладнокро́вно
15) принима́ть, соглаша́ться (на что-л.);to take an offer приня́ть предложе́ние
;they will not take such treatment они́ не поте́рпят тако́го обраще́ния
17) преодолева́ть; брать препя́тствие;the horse took the hedge easily ло́шадь легко́ взяла́ препя́тствие
18) фотографи́ровать; изобража́ть; рисова́ть19) выходи́ть на фотогра́фии;he does not take well он пло́хо выхо́дит на фотогра́фии
21) быть очаро́ванным (by, with)22) лови́ть;to take fish лови́ть ры́бу
;to take in the act (of) заста́ть на ме́сте преступле́ния
23) достава́ть, добыва́ть;to take coal добыва́ть у́голь
to take the shortest way вы́брать кратча́йший путь
25) име́ть успе́х; нра́виться, увлека́ть;she took his fancy она́ завладе́ла его́ воображе́нием
;the play didn't take пье́са не име́ла успе́ха
the flood took many lives во вре́мя наводне́ния поги́бло мно́го люде́й
29) образует с рядом конкретных и абстрактных существительных фразовые глаголы:to take action де́йствовать; принима́ть ме́ры
;to take part уча́ствовать, принима́ть уча́стие
;to take effect вступи́ть в си́лу; возыме́ть де́йствие
;to take leave уходи́ть; проща́ться (of)
;to take notice замеча́ть
;to take a holiday отдыха́ть
;to take a breath вдохну́ть; перевести́ дыха́ние
;to take root укореня́ться
;to take vote голосова́ть
;to take offence обижа́ться
;to take pity on smb. сжа́литься над кем-л.
;to take place случа́ться
;to take shelter укры́ться
;to take a shot вы́стрелить
;to take steps принима́ть ме́ры
;to take a step шагну́ть
;to take a tan загоре́ть
take aback захвати́ть враспло́х; порази́ть, ошеломи́ть;take after походи́ть на кого-л.;а) разбира́ть на ча́сти;б) разг. разби́ть в пух и прах;а) удаля́ть;б) уноси́ть; уводи́ть; забира́ть;в) вычита́ть;г) отнима́ть;а) брать обра́тно ( свои слова и т.п.);б) отводи́ть; отвози́ть; относи́ть;в) напомина́ть ( прошлое);а) запи́сывать;б) сноси́ть, разруша́ть;в) разбира́ть ( машину и т.п.);г) снима́ть (со стены, полки и т.п.).;д) полигр. разбира́ть ( набор);е) унижа́ть; сбива́ть спесь (с кого-л.);ж) прогла́тывать;з) снижа́ть ( цену);take for принима́ть за;а) брать (жильца; работу на дом и т.п.);б) принима́ть го́стя;в) ушива́ть ( одежду);г) поня́ть су́щность (факта, довода);д) обману́ть;to be taken in быть обма́нутым
;е) включа́ть, содержа́ть;ж) разг. посети́ть, побыва́ть; осма́тривать ( достопримечательности);to take in a movie пойти́ в кино́
;з) убира́ть ( паруса);и) регуля́рно покупа́ть ( газету и т.п.);к) занима́ть ( территорию);л) пове́рить ( ложным заявлениям);м) смотре́ть, ви́деть;а) снима́ть;to take smth. off one's hands изба́виться от чего́-л.; сбыть с рук
;б) удаля́ть;в) уводи́ть (кого-л. куда-л.);г) вычита́ть;д) подража́ть; передра́знивать;е) ав. взлете́ть, оторва́ться от земли́ или воды́;ж) постепе́нно приобрета́ть популя́рность ( об идее и т.п.);з) взять отгу́л;и) уменьша́ть(ся); потеря́ть ( в весе);к) сбавля́ть ( цену);л) уничтожа́ть, губи́ть, убива́ть;а) принима́ть на слу́жбу;б) брать ( работу);в) ме́риться си́лами; принима́ть вы́зов;г) приобрета́ть ( новое значение и т.п.);д) разг. си́льно волнова́ться, огорча́ться, расстра́иваться;е) разг. име́ть успе́х, станови́ться популя́рным;ж) воен. откры́ть ого́нь;а) вынима́ть;б) выводи́ть ( пятно);в) выводи́ть на прогу́лку;г) брать ( патент);д) пригласи́ть, повести́ (в театр, ресторан);е) выбира́ть, выпи́сывать ( цитаты);а) вступа́ть во владе́ние ( вместо другого лица);when did the government take over the railways in Great Britain? когда́ в Великобрита́нии бы́ли национализи́рованы желе́зные доро́ги?
;б) принима́ть ( должность и т.п.) от друго́го;в) перевози́ть на друго́й бе́рег;а) привяза́ться к кому-л.; пристрасти́ться к чему-л.; приобрести́ привы́чку;we took to him right away он нам сра́зу пришёлся по душе́
;б) прибе́гнуть к чему-л.;to take to one's bed заболе́ть, слечь
;а) бра́ться за что-л.;б) принима́ть под покрови́тельство;в) занима́ть, отнима́ть (время, место и т.п.);г) возвраща́ться к на́чатому;д) прерва́ть; одёрнуть;е) принима́ть ( предложение и т.п.);ж) укора́чивать ( одежду);з) поднима́ть;и) впи́тывать вла́гу;к) принима́ть ( пассажира);л) аресто́вывать;м) обсужда́ть ( план и т.п.);н):to take up with smb. разг. сближа́ться с кем-л.
;о):I'll take you up on that ловлю́ вас на сло́ве
;to take upon oneself брать на себя́ (ответственность, обязательства)
◊to take it into one's head забра́ть себе́ в го́лову, возыме́ть жела́ние
;to take it lying down безро́потно сноси́ть что́-л.
;to take kindly to относи́ться доброжела́тельно
;to take oneself off уходи́ть, уезжа́ть
;to take the sea выходи́ть в мо́ре; пуска́ться в пла́вание
;to take to the woods амер. уклоня́ться от свои́х обя́занностей (особ. от голосования)
;take it from me ве́рьте мне
;to take too much подвы́пить, хлебну́ть ли́шнего
;to take the biscuit взять пе́рвый приз
;take it or leave it как хоти́те; ли́бо да, ли́бо нет
2. n1) захва́т, взя́тие2) кино кинока́др; дубль3) (обыкн. амер.) сбор ( театральный)4) разг. барыши́, вы́ручка5) полигр. уро́к набо́рщика6) уло́в ( рыбы) -
54 bind
I1. [baınd] n1. 1) связывание2) связанность, связь3) узы; путы4) разг. безвыходное положение, тупикto be in a bind - попасть в переплёт, оказаться загнанным в угол
2. муз. лигатура3. захват оружия ( фехтование)4. угольный сланец5. плеть, стебель ползучего растения2. [baınd] v (bound)I1. 1) вязать, связывать2) привязывать3) повязывать, завязывать4) затягивать поясом5) опоясывать2. переплетать ( книгу)I shall have these magazines bound in one volume - мне переплетут эти журналы в общий переплёт
3. обшивать, обвязывать ( края)the edge of the carpet was worn out, so we had it bound - край ковра обтрепался, поэтому мы дали его обшить
4. 1) делать твёрдым, плотным2) затвердевать (о снеге, грязи, глине)clay binds when it is heated - глина становится твёрдой /схватывается/ при нагревании
5. закреплять желудок, вызывать запорII А1. 1) обязывать (законом и т. п.); связывать (договором и т. п.)his word binds him to good behaviour - данное им слово обязывает его хорошо вести себя
the court's decision binds them to pay the fine - по решению суда они обязаны уплатить штраф
binding our agreement with a friendly handshake - скрепив соглашение дружеским рукопожатием
2) refl обязаться, взять на себя обязательство; связать себя договоромhe bound himself to take part in the expedition - он взял на себя обязательство участвовать в экспедиции
2. скреплять, подтверждать ( сделки)to bind a bargain - скрепить сделку (задатком, подписью)
II Б1. 1) to be bound to do smth. обязательно сделать что-л.; чувствовать моральную обязанность или потребность сделать что-л.2) to be bound to be, to happen etc обязательно произойти, случитьсяwe are bound to be successful - нет сомнения, что у нас всё получится
2. to be bound by smth. быть связанным чем-л.3. to be bound for some place направляться куда-л.4. to be bound up in smth., smb. быть поглощённым чем-л., кем-л.II♢
1. [baınd] n сл.1) зануда2) тощища; нудная работа, речь и т. п.2. [baınd] v сл.нудить; надоедать (поучениями и т. п.) -
55 helterskelter
helter-skelter
1> суматоха; сутолока, неразбериха
2> беспорядочное бегство
3> спиральная горка (аттракцион)
4> беспорядочный
_Ex:
helter-skelter flight беспорядочное бегство
5> случайный, бессистемный
6> беспорядочно, как попало
_Ex:
magazines stacked helter-skelter on tables журналы, как
попало наваленные на столах
_Ex:
the children ran helter-skelter when the dog barked at them
когда на ребят залаяла собака, они бросились врассыпную -
56 liberal
1. [ʹlıb(ə)rəl] n1. либерал, человек либеральных убеждений; сторон ник либерализма2. (Liberal) член партии либералов, либерал (особ. в Великобритании)2. [ʹlıb(ə)rəl] a1. 1) с широкими взглядами; свободомыслящий; не связанный предрассудками2) либеральный; прогрессивный, передовой (о взглядах и т. п.)2. 1) щедрый, великодушныйto be a liberal giver - щедро давать, дарить, жертвовать
the magazines were liberal with their space for his articles - в журналах не жалели места для его статей
2) обильный, щедрый, богатыйliberal gift - щедрый /богатый/ подарок
liberal table - а) обильный стол; б) широкое гостеприимство
to make liberal provision for one's family - полностью обеспечить свою семью
3. гуманитарныйliberal education - гуманитарное образование; широкое общее образование
4. (Liberal) либеральный, состоящий из членов либеральной партии5. свободный, вольный, небуквальныйliberal interpretation [translation] - вольное толкование [-ый перевод]
6. уст. распущенный; разнузданный7. тех. с запасом (прочности и т. п.) -
57 preteen
1. [͵pri:ʹti:n] n 2. [͵pri:ʹti:n] a1. малолетний, в возрасте 10-12 лет2. предназначенный для детей 10-12 летpreteen fashions - одежда для детей младшего и среднего школьного возраста
-
58 rake
I1. [reık] n1. грабли2. кочерга3. лопаточка крупье4. расчёска; частый гребешок5. «скелет», «щепка» ( о худом человеке)as thin /as lean/ as a rake - худой как щепка
6. тех. скребок; гребок2. [reık] v1. 1) сгребать граблями; заравнивать, подчищать граблями (тж. rake smooth, rake level, rake clean)to rake a path [a flower bed] - разровнять граблями дорожку [клумбу]
2) ворошить ( сено)2. 1) чистить скребком2) разгребать, грести (кочергой и т. п.); шуровать3. ворошить (прошлое и т. п.); рыться (в чём-л.); тщательно искать (что-л.)to rake about /round, around/ for smth. - рыться, шарить в поисках чего-л.
to rake one's memory - а) напрягать память; рыться в памяти; б) ворошить воспоминания
they have been raking among /in, into/ old records - они рылись в старых документах, они перерывали /ворошили/ старые записи
the police raked the district for the criminals - полиция прочёсывала район в поисках преступников
4. собирать, набирать ( часто rake up, rake together)5. окидывать взглядом; осматривать, озиратьfrom his seat he could rake the whole auditorium with his eyes - со своего места ему было удобно рассматривать всех сидящих в зале
a window that rakes the valley - окно, из которого видна вся долина
6. воен. обстреливать продольным огнёмII [reık] n1. отклонение от перпендикуляра; уклон; наклон (мачты и т. п.)2. 1) скат, склон2) покатый пол (в театре и т. п.)3. тех. передний угол, угол уклона ( резца)4. тех. скос, срезII [reık] nповеса; распутникIV [reık] n тех. V [reık] v1. диал. идти, ходить; направляться2. охот.1) гнаться за дичью ( о соколе)2) идти по следу ( о собаке) -
59 sex
1. [seks] n1) полmale [female] sex - мужской [женский] пол
the fair(er) /the gentle(r), the soft(er), the weak(er)/ sex - прекрасный /слабый/ пол, женщины
the sterner /the stronger/ sex - сильный пол, мужчины
the sex - шутл. женщины
2) секс; половое влечение; половая жизньsex drive /urge/ - половое влечение
3) половое сношениеto have sex - разг. иметь сношение
4) наружные половые органы человека5) эротика; порнография2. [seks] vsex magazines [publications] - порнографические /эротические/ журналы [издания]
1. определять полto sex chickens - определять пол цыплят, отделять курочек от петушков
2. = sex up 1) -
60 sex
1. [seks] n1) полmale [female] sex - мужской [женский] пол
the fair(er) /the gentle(r), the soft(er), the weak(er)/ sex - прекрасный /слабый/ пол, женщины
the sterner /the stronger/ sex - сильный пол, мужчины
the sex - шутл. женщины
2) секс; половое влечение; половая жизньsex drive /urge/ - половое влечение
3) половое сношениеto have sex - разг. иметь сношение
4) наружные половые органы человека5) эротика; порнография2. [seks] vsex magazines [publications] - порнографические /эротические/ журналы [издания]
1. определять полto sex chickens - определять пол цыплят, отделять курочек от петушков
2. = sex up 1)
См. также в других словарях:
Magazines — Magazine Cet article concerne la forme de publication. Pour le groupe de rock, voir Magazine (groupe). Magazines … Wikipédia en Français
MAGAZINES D’INFORMATION GÉNÉRALE ET D’ACTUALITÉ — MAGAZINES D’INFORMATION GÉNÉRALE & D’ACTUALITÉ Les titres de la presse périodique d’information générale sont nombreux et divers, chaque catégorie poursuivant des objectifs différents. Les newsmagazines sont inspirés du modèle américain Time ; on … Encyclopédie Universelle
Magazines (song) — Magazines Single by The Automatic from the album This Is a Fix Genre Alternative rock, Post punk revival Length 3:19 … Wikipedia
Magazines.com — LLC is a privately held American e commerce company based in Franklin, TN, a suburb of Nashville, Tennessee. Magazines.com retains authorizations to sell magazine subscriptions by publishers and is the largest online independent agent of magazine … Wikipedia
magazines, satirical — The most influential humorous and satirical magazines in Britain are Private Eye, Viz and the revived Punch. The original Punch, founded in 1841, became a national institution but then began to go into decline. Alan Coren, editor from 1977–87 … Encyclopedia of contemporary British culture
magazines — mag·a·zine || ‚mægÉ™ziËn /mægÉ™ ziËn n. printed publication which is issued at regular intervals; storehouse for ammunition, arsenal; compartment which holds a number of ammunition cartridges in certain automatic guns … English contemporary dictionary
MAGAZINES — … Useful english dictionary
List of magazines by circulation — Magazines This is a list of magazines by circulation. A magazine s circulation is the number of copies it distributes, on average, for each issue. Today, the most widely distributed magazine in the world is the Watchtower Announcing Jehovah s… … Wikipedia
List of Moroccan magazines — Magazines in Morocco are published in both Arabic, and French languages. Below is a list of magazines published in Morocco: List Legendcolorbox|Red Dailycolorbox|Black Weeklycolorbox|Gray Generalcolorbox|#6666FF Regionalcolorbox|Green Finance and … Wikipedia
MAGAZINES: Ebony at 50 — ▪ 1996 It was 1945 and World War II had ended when the premiere issue of Ebony magazine hit the newsstands in November. The brainchild of Johnson Publishing Co. founder John Johnson, Ebony (so christened by Johnson s wife) was the second… … Universalium
Magazines revenue — Доходы журнального издательства … Краткий толковый словарь по полиграфии