-
1 одеваться
I несовер. - одеваться;
совер. - одеться возвр.
1) dress (oneself) ;
put smth. on, wear smth.;
get dressed
2) только несовер. (со вкусом) dress щегольски одеваться ≈ to tog up броско одеваться ≈ to ponce II страд. от одеватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > одеваться
-
2 одеваться
1) см. одетьсяхорошо одеваться — faire des frais de toilette, se piquer d'élégance2) страд. être + part. pas. (ср. одеть) -
3 одеваться
см. одеться -
4 одеваться
-
5 одеваться
см. одеться -
6 одеваться
урье/ спэ тэ (уридё/ м) (глаг. неп.) -
7 одеваться
pukeutuaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > одеваться
-
8 одеваться
vgener. toilet maken, zich aankleden, zich kleden -
9 одеваться слишком нарядно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > одеваться слишком нарядно
-
10 одеваться со вкусом
to dress tastefullyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > одеваться со вкусом
-
11 одеваться тепло
Большой англо-русский и русско-английский словарь > одеваться тепло
-
12 одеваться в траур
vgener. befloersen -
13 швычи-швачи: стенаэс \~ стены продуваются ветром; \~ пасьтасьны одеваться налегке
изобр.: \швычи[b]-швачи: стенаэс \~ стены продуваются ветром; \~ пасьтасьны одеваться налегке-вачкыны[/b] хлестнуть (чем-л. упругим); \швычи[b]-швачи: стенаэс \~ стены продуваются ветром; \~ пасьтасьны одеваться налегке ременьöн[/b] хлестнуть ремнёмКоми-пермяцко-русский словарь > швычи-швачи: стенаэс \~ стены продуваются ветром; \~ пасьтасьны одеваться налегке
-
14 броско одеваться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > броско одеваться
-
15 безвкусно одеваться
advgener. zich optakelen -
16 манера одеваться
ngener. klederdracht, kledij -
17 se frusquer
-
18 se linger
-
19 amicire
одеваться (1. 23 § 1. D. 34, 2).Латинско-русский словарь к источникам римского права > amicire
-
20 киіну
См. также в других словарях:
одеваться — См … Словарь синонимов
ОДЕВАТЬСЯ — ОДЕВАТЬСЯ, одеваюсь, одеваешься, несовер. 1. несовер. к одеться. «Я сейчас буду одеваться к обеду.» Гоголь. 2. Иметь то или иное обыкновение в одежде. «Любила все красивое, а сама о своей красоте не заботилась и одевалась, как попало.» А.Тургенев … Толковый словарь Ушакова
одеваться — ОДЕВАТЬ(СЯ) см. одеть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
одеваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я одеваюсь, ты одеваешься, он/она/оно одевается, мы одеваемся, вы одеваетесь, они одеваются, одевайся, одевайтесь, одевался, одевалась, одевалось, одевались, одевающийся, одевавшийся, одеваясь; св.… … Толковый словарь Дмитриева
одеваться — ОДЕВАТЬСЯ, несов. (сов. одеться), во что или без доп. Облекаться (облечься) в какую л. одежду совокупность предметов из ткани, меха и т.п., которые надевают поверх белья; Ант.: раздеваться [impf. to dress (oneself), clothe (oneself)]. Светлана… … Большой толковый словарь русских глаголов
Одеваться — несов. неперех. 1. Одевать себя в какую либо одежду. 2. Подбирать и носить одежду, соответствующую определённому вкусу. 3. разг. Приобретать себе одежду. отт. Заказывать себе одежду в каком либо месте или у кого либо. 4. Покрывать, закутывать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
одеваться — одеваться, одеваюсь, одеваемся, одеваешься, одеваетесь, одевается, одеваются, одеваясь, одевался, одевалась, одевалось, одевались, одевайся, одевайтесь, одевающийся, одевающаяся, одевающееся, одевающиеся, одевающегося, одевающейся, одевающегося,… … Формы слов
одеваться — раздеваться … Словарь антонимов
одеваться — одев аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
одеваться — (I), одева/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
одеваться — аюсь, аешься; нсв. 1. к Одеть одеться. 2. Носить одежду того или иного фасона, качества и т.п. О. изящно, со вкусом. Хорошо, модно о. Совсем не умеет о.! Одевается у лучшего портного … Энциклопедический словарь