-
61 первоначальное залегание
adjmining. primäre Lagerung, ursprüngliche LagerungУниверсальный русско-немецкий словарь > первоначальное залегание
-
62 плохое хранение
adjfood.ind. unsachgemäße Lagerung, unsachmäßige Lagerung -
63 подземное хранение
adj1) milit. unterirdische Lagerung2) oil. Tiefspeicherung (нефти и сжиженных газов), Untergrundspeicherung, unterirdische Einlagerung, unterirdische Lagerung (нефтепродуктов) -
64 расположение
n1) gener. Belegung (войск), Beliebtheit, (für A) Eingenommenheit (к кому-л., к чему-л.), Geneigtheit, Gunst, Hang, Konfiguration, (взаимное) Konfiguration (каких-л. предметов), Lagerung (лагерем), Staffelung (уступами), Stellung (созвездия), Wohlwollen, Zuneigung, Arrangement, Lage, Neigung, Standort (воинской части), Anordnung, Einordnung (в определённом порядке), Inklination2) geol. Orientierung, Stand, Wirt3) med. Situs4) obs. Affektion5) milit. Unterbringung, Unterkunft, Disposition6) eng. Anordnung (в определённом порядке), Disposition (элементов на топологической схеме), Layout, Plazierung, Verteilung7) chem. Anlagerung (атомов)8) construct. Einordnung (напр. зданий)9) law. Anordnung (íàïð. von Einzelteilen), Gruppieren, Gruppierung10) econ. Position11) astr. Konstellation (звёзд)12) artil. Aufenthalt (войск)13) road.wrk. Anliegen, Einteilung, Versetzen, Versetzung14) psych. Symphatie15) electr. Bauweise, Lagerung (проводов в пазу якоря)16) vien. Mögen17) pompous. Gewogenheit18) f.trade. Aufstellung19) wood. Verlauf20) nav. Einrichtung (кораблей, войск)21) shipb. Anornung, Ordination, Ordnung, Zusammenstellung -
65 свободное опирание
-
66 силосное хранение
-
67 сухое хранение
adj1) construct. trockene Lagerung (на складе)2) atom. Trockenlagerung (отработавших твэлов), Trockenlagerverfahren (отработавших твэлов), trockene Lagerung (твэлов) -
68 технически обусловленный срок хранения
advecon. natürliche Lagerung, technisch bedingte LagerungУниверсальный русско-немецкий словарь > технически обусловленный срок хранения
-
69 трансгрессивное залегание
adj1) geol. Transgressionsdiskordanz, transgredierende Lagerung, übergreifende Lagerung2) mining. trangressive AuflagerungУниверсальный русско-немецкий словарь > трансгрессивное залегание
-
70 установка
n1) gener. Anbringung, Anlage, Ausrichtung, (дополнительная) Nachstellung, Regelung, Reglung, Regulation, Stellungnahme, (тк.sg) Stellung, Einstellung2) comput. Einsetzen, Einsetzung3) geol. Anordnung, Ausrichten, Einspielen (пузырька уровня)4) Av. Aufsetzen (напр. головной части ракеты), Luftschraubenstellung (воздушного)5) fr. Emplacement6) liter. Ausrichtung (на что-л.)8) eng. (experimentelle) Anordnung, Anstellen, Aufnahme (eines Instrumentes oder Werkstücks), Aufrichten, Ausrichtung (в определенном направлении), Einbringen, Einlegen (von Bildern in ein Gerät), Einstellen, Gestell, Justierung, Leuchtanlage, (механическая) Maschinenanlage, Montage, Nachstellen, Nachstellung, Setzen, Setzung, Ureingabe, Verstellung, Lagerung, Einbau, Installation, Installierung (действие)9) book. Aufrichtung10) construct. Anbringen, Einbringen (процесс), Neuanlage, Versetzen11) railw. Montagebau12) law. Apparatur, Direktive, Einstellung (психологическая), Festlegung, Gerät, Haltung, Orientierung, Position, Vorrichtung, Zielsetzung, Zielstellung13) econ. Anlage (как процесс), Aufstellung, Einrichtung, Einrichten, Stellung14) auto. Lagerung (напр. вала в подшипники)15) astr. Aufmontierung, Montage (инструмента), Zieleinstellung, Aufstellung (инструмента), Einstellen (напр. трубы телескопа по высоте), Einstellung (напр. трубы телескопа по высоте)16) artil. Aufbau, Einspielenlassen, Einstellung (на прицеле), Gesamtlafette17) mining. Nachbringen (крепи), Verlegung (крепи), Vortreiben, Zustellung18) road.wrk. Ansatz, Aufstellbarkeit, Aufstellen, Einbauen, Einlagerung (на опоры), Unterbringung19) polygr. Einregelung, Walzeneinstellen20) psych. Attitüde Attitüde21) radio. Einstellung (напр., детали)22) textile. Vorheften (заготовок)23) electr. Ausrüstung, Bestückung (навесных компонентов на печатной плате), Bestückung (навесных компонентов на печатной плате), Bestückung, Einregeln, Einregulierung, Montierung, Einfädeln (ротора в расточку статора)24) IT. Grundstellung, Laden (носителя в соответствующее устройство)25) oil. Absetzen (напр. насоса), Abstellen (свечей, труб), Aufsetzen, Reinigeranlage, Reinigungsanlage26) food.ind. Verstellen27) mech.eng. Aufnahme, Aufspannung (обрабатываемого изделия)28) atom. Abstellen (оборудования)29) heat. Führung (напр. экранов в топке котла)30) sow. Einlegen (бобины с лентой усиления), vorbauen (передней крышки головки)31) weld. Anlage (напр., сварочная), Aufnahme (инструмента, заготовки)32) microel. Justier- und Belichtungsanlage, Placement, Plazieren, Plazierung33) f.trade. Richtlinie34) wood. Einbau (по месту), Einrichten (по месту)35) hydraul. Satz36) aerodyn. Anstellung37) nav. Einsteuerung38) shipb. Adjustieren, Anbringen des Bremsschildes, Aufbringen, Auslegen, Fertigstellung, Vorlage, Zurichten39) cinema.equip. Einspannen (угля в угледержатель), Einspannung (угля в угледержатель), Montieren -
71 установка двигателя на резиновых опорах
nauto. Gummimotorlagerung, Lagerung des Motors Gummikissen, Lagerung des Motors in GummikissenУниверсальный русско-немецкий словарь > установка двигателя на резиновых опорах
-
72 установка двигателя на резиновых подушках
nauto. Lagerung des Motors Gummikissen, Lagerung des Motors in GummikissenУниверсальный русско-немецкий словарь > установка двигателя на резиновых подушках
-
73 хранение в сухом состоянии
Универсальный русско-немецкий словарь > хранение в сухом состоянии
-
74 хранение отмытой свёклы
nfood.ind. Lagerung gewaschener Zuckerrüben, Lagerung naß gereinigter ZuckerrübenУниверсальный русско-немецкий словарь > хранение отмытой свёклы
-
75 хранение
(с)Aufbewahrung (f); Verwahrung (f); Speicherung (f); Lagerung (f);влажное хранение — Feuchtelagerung (f); Feuchtehaltung (f);
сухое хранение — Trockenlagerung (f);
хранение на воздухе — Luftlagerung (f);
хранение образца — Lagerung (f) des Probekörpers;
-
76 выдерживание
выдерживание с. Ablagern n; Anschweben n; ав. Ausschweben n; Einhaltung f; ав. Halten n über dem Boden; Lagerung f; Stehenlassen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выдерживание
-
77 выдержка
выдержка ж. Ablagern n; Ablagerung f; Abstehenlassen n; кфт. Belichtungsdauer f; кфт.,фот. Belichtungszeit f; пласт. Brennzeit f; Durchweichen n; кфт. Exposition f; кфт. Expositionszeit f; Faßlager n; Gare f; Haltedauer f; мет. Halten n; Haltezeit f; хим. Lagerang f; Lagern n; Lagerung f; пищ. Lagerzeit f; Pause f; Rast f; Schulung f; Verweilzeit f; Verzögerung fвыдержка ж. по времени между нанесением последовательных слоёв покрытия распылением Überspritzungsintervall n" выдра" маш. Lochabfall m -
78 горизонтальное залегание
горизонтальное залегание с. söhlige Lagerung f; waagerechte Lagerung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > горизонтальное залегание
-
79 нарушенное залегание
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > нарушенное залегание
-
80 регрессивное залегание
регрессивное залегание с. Regressionslagerung f; regressive Lagerung f; zurückbleibende Lagerung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > регрессивное залегание
См. также в других словарях:
Lagerung — Lagerung … Deutsch Wörterbuch
Lagerung — Lagerung, die Stellung der Schichten im Raum oder die Form der Gesteinskörper als Ganzes. Die normale und ursprüngliche Lagerung der Schichtgesteine ist die horizontale oder söhlige. Liegt eine Schicht parallel auf der oberen Fläche einer andern… … Lexikon der gesamten Technik
Lagerung — Lagerung, die Art u. Weise, wie die Gesteinsschichten über einander liegen. Im Allgemeinen sind die Schichten in horizontaler Lage abgesetzt (höhlige Lage), doch häufig durch spätere Einflüsse aus ihrer horizontalen Lage gebracht worden. Zur… … Pierer's Universal-Lexikon
Lagerung — Lagerung,die:1.〈dasAblagern〉Ablagerung–2.⇨Verwahrung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Lagerung — ↑Deponierung … Das große Fremdwörterbuch
Lagerung — La|ge|rung 〈f. 20〉 1. das Lagern 2. Art des Lagerns 3. 〈Tech.〉 Anordnung in einem Lager 4. 〈Geol.〉 räumliche Anordnung der Gesteine ● kühle, trockene Lagerung * * * La|ge|rung, die; , en <Pl. selten>: 1. das ↑ Lagern (1 b, c, 3); das… … Universal-Lexikon
Lagerung — Der Begriff Lagerung wird in verschiedenen Zusammenhängen benutzt: in der Logistik für die Bevorratung von Gegenständen, siehe Lagerhaltung ein Gebäude zur Aufbewahrung, siehe Speicher (Gebäude) die Aufbewahrung von konservierten oder nicht… … Deutsch Wikipedia
Lagerung der Gesteine — (Tektonik der Gesteine), die relative Stellung der Gesteinsmassen gegeneinander. Für die Gesteine (s. d.) sedimentären Ursprungs (Sedimente) ist besonders die geschichtete L., d.h. ein System von parallel verlaufenden Trennungsebenen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lagerung des Getreides — Lagerung des Getreides, s. Lagerfrucht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lagerung (Pflege) — Als Lagerung (auch Patientenlagerung oder Positionsunterstützung) wird in der Pflege und Medizin die zielgerichtete Positionierung eines Pflegebedürftigen oder Patienten in eine bestimmte, günstige Körperhaltung bezeichnet. Die Zielsetzung der… … Deutsch Wikipedia
Lagerung nach Fritsch — Die Lagerung nach Fritsch, auch Fritsch Lagerung[1] genannt, ist eine Art der Lagerung von Notfallpatientinnen mit vaginalen Blutungen oder der Nachgeburtsperiode. Bei der Durchführung wird die Patientin in Rückenlage gelegt, eine sterile und… … Deutsch Wikipedia