-
21 выдержка смеси
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > выдержка смеси
-
22 вылеживание
Lagerung, ReifenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > вылеживание
-
23 межоперационное хранение
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > межоперационное хранение
-
24 опора
Lagerung, Sattel, StützeРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > опора
-
25 складирование
Lagerung f, Lagerhaltung f- складирование товаров, находящихся под таможенным контролемНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > складирование
-
26 хранение на складе
Lagerung f, Lagerhaltung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > хранение на складе
-
27 хранение товаров
Lagerung f von Waren, Verwahrung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > хранение товаров
-
28 лежка
Lagerung, Lagern -
29 подшипниковый узел
Lagerung, Lagereinheit -
30 залегание
* -
31 выдержка
f1. Beherrschung; Ausdauer; Lagerung; Fot. Belichtungsdauer;2. (ек) Auszug m (Т pl. in); выдержками auszugsweise; на выдержку stichprobenweise; aufs Geratewohl* * *вы́держка f1. Beherrschung; Ausdauer; Lagerung; FOT Belichtungsdauer;2. (-ек) Auszug m (Т pl. in);вы́держками auszugsweise;на вы́держку stichprobenweise; aufs Geratewohl* * *вы́держк|а1<-и>ж Ausdauer f; (самооблада́ние) Standhaftigkeit f, Selbstbeherrschung f; ФОТ Belichtungszeit f; (хране́ние) Lagerung fвы́держк|а2<-и>ж Zitat nt, Auszug m* * *n1) gener. Ansichhalten, Ausschnitt, Ausschnitt (из литературного произведения), Auszug, Auszüg, Beharrlichkeit, Breviar, Breviarium, Durchhalten, Epitome, Gäre, (моральная) Halt, Nachlagerung (в определенных условиях), GEALAN), Nervenkraft, Perseveranz, Resistenz, Ristretto, Zähigkeit, Ausdauer, Extrakt (из книги)2) geol. Exposition3) Av. Verzögerung (времени)4) obs. Manneszucht5) liter. Halt6) eng. Anhalten, Gare, Haltedauer, Halten, Haltezeit, Lagerung, Verweilzeit, Verzögerung7) construct. Einlagerung, Nachlagern (бетона)8) law. Alter des Weins, Zitat9) road.wrk. Nachbehandlung (бетона)10) movie. Expositionszeit11) forestr. Haltzeit, Ausreifen12) phonet. Stellung13) photo. Einstellzeit (на шкале выдержек затвора), Expositionsdauer, Belichtungsdauer, Belichtungszeit14) electr. Verschlusszeit15) oil. Alterung16) food.ind. Ablagerung, Ausbau (âèíà), Ausbaulagerung (âèíà), Firnwerden (âèíà), Gare (напр. колбасы), Rast, Schwitzen (колбасных изделий), Stehen (продукта), Stillstand (консервов)17) silic. Lagerdauer18) weld. Aufhalten19) microel. Wartezeit (при склеивании)20) plast. Abbindezeit21) wood. Lagern, (суммарная) Wartezeit (заготовок с нанесённым клеем и сформированного пакета перед загрузкой в пресс)22) hydraul. Verweilen, Verweilphase24) cinema.equip. Aufnahmegeschwindigkeit (при съёмке), Belichtung, Verschlußgeschwindigkeit, Verschlußzeit, Aufnahmezeit, Geschwindigkeit, Zeit -
32 несогласное залегание
adj1) gener. diskordante Lagerung (пластов горных пород), Diskordanz (пластов горных пород)2) geol. Diskordanz, Diskordanz (пластов), abweichende Lagerung, diskordante Lage, diskordante Lagerung, ungleichförmige Lagerung3) mining. LagerungsdiscordanzУниверсальный русско-немецкий словарь > несогласное залегание
-
33 дислоцированное залегание
adjgeol. abweichende Lagerung, dislozierte Lagerung, gestörte LagerungУниверсальный русско-немецкий словарь > дислоцированное залегание
-
34 залегание месторождения
nmining. Lagerung der Lagerstätte (des Flözes) (пласта), Lagerung der Lagerstätte (des Flözes) (пласта), Lagerung der Lagerstätte (des Flözes)Универсальный русско-немецкий словарь > залегание месторождения
-
35 нарушенное залегание
adjgeol. abweichende Lagerung, dislozierte Lagerung, gestörte LagerungУниверсальный русско-немецкий словарь > нарушенное залегание
-
36 нормальное залегание
Универсальный русско-немецкий словарь > нормальное залегание
-
37 опрокинутое залегание
Универсальный русско-немецкий словарь > опрокинутое залегание
-
38 перевёрнутое залегание
Универсальный русско-немецкий словарь > перевёрнутое залегание
-
39 согласное залегание
adjgeol. Konkordanz (пластов), Parallellagerung, gleichförmige Auflagerung, gleichförmige Lagerung, konkordante Lage, konkordante Lagerung, normale Lagerung -
40 хранение
n1) gener. Ablagerung (на складе), Aufheben, Aufbewahrung, Bewahrung, Verwahrung3) eng. Aufspeicherung, Einspeicherung, Halten (информации), Lagerhaltung, Merken, Speicherung (информации)4) book. Gewahrsam, Verwahrsam5) construct. Einlagerung6) railw. Verwahrung (напр. багажа)7) law. Aufbewahrung (íàïð. von Wertpapieren), Bewährung, Lagerung (von Gutem), Verwahr8) econ. Aufhebung, Haltung (напр. денег в банке), (со) Verwahrung9) auto. Lagerung (на складе)10) artil. Aufbewahren11) road.wrk. Ablagern12) polygr. Lagern (von Papier)13) psych. Bewahrung (информации)14) electr. Abspeichern (данных в памяти), Abspeicherung (данных в памяти), Speicherung (напр. информации)15) leath. Aufbewahrung (в сумке/чемодане), Aufnahme16) offic. Ablage (документации)17) food.ind. Lagern18) atom. Lagerung zum Abklingen (отработавшего топлива), (временное) Abstellen19) patents. Aufbewahrung (напр. документации)20) f.trade. Depot21) wood. Lagern (на складе)22) shipb. Unterhalt23) cinema.equip. Aufbewahrung (напр., кинофотоматериалов)
См. также в других словарях:
Lagerung — Lagerung … Deutsch Wörterbuch
Lagerung — Lagerung, die Stellung der Schichten im Raum oder die Form der Gesteinskörper als Ganzes. Die normale und ursprüngliche Lagerung der Schichtgesteine ist die horizontale oder söhlige. Liegt eine Schicht parallel auf der oberen Fläche einer andern… … Lexikon der gesamten Technik
Lagerung — Lagerung, die Art u. Weise, wie die Gesteinsschichten über einander liegen. Im Allgemeinen sind die Schichten in horizontaler Lage abgesetzt (höhlige Lage), doch häufig durch spätere Einflüsse aus ihrer horizontalen Lage gebracht worden. Zur… … Pierer's Universal-Lexikon
Lagerung — Lagerung,die:1.〈dasAblagern〉Ablagerung–2.⇨Verwahrung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Lagerung — ↑Deponierung … Das große Fremdwörterbuch
Lagerung — La|ge|rung 〈f. 20〉 1. das Lagern 2. Art des Lagerns 3. 〈Tech.〉 Anordnung in einem Lager 4. 〈Geol.〉 räumliche Anordnung der Gesteine ● kühle, trockene Lagerung * * * La|ge|rung, die; , en <Pl. selten>: 1. das ↑ Lagern (1 b, c, 3); das… … Universal-Lexikon
Lagerung — Der Begriff Lagerung wird in verschiedenen Zusammenhängen benutzt: in der Logistik für die Bevorratung von Gegenständen, siehe Lagerhaltung ein Gebäude zur Aufbewahrung, siehe Speicher (Gebäude) die Aufbewahrung von konservierten oder nicht… … Deutsch Wikipedia
Lagerung der Gesteine — (Tektonik der Gesteine), die relative Stellung der Gesteinsmassen gegeneinander. Für die Gesteine (s. d.) sedimentären Ursprungs (Sedimente) ist besonders die geschichtete L., d.h. ein System von parallel verlaufenden Trennungsebenen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lagerung des Getreides — Lagerung des Getreides, s. Lagerfrucht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lagerung (Pflege) — Als Lagerung (auch Patientenlagerung oder Positionsunterstützung) wird in der Pflege und Medizin die zielgerichtete Positionierung eines Pflegebedürftigen oder Patienten in eine bestimmte, günstige Körperhaltung bezeichnet. Die Zielsetzung der… … Deutsch Wikipedia
Lagerung nach Fritsch — Die Lagerung nach Fritsch, auch Fritsch Lagerung[1] genannt, ist eine Art der Lagerung von Notfallpatientinnen mit vaginalen Blutungen oder der Nachgeburtsperiode. Bei der Durchführung wird die Patientin in Rückenlage gelegt, eine sterile und… … Deutsch Wikipedia