-
1 Unterkunft
milit. U, Ukft, Unterk. -
2 Unterkunft
-
3 дома и жилищное строительство
дома и жилищное строительство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
housing
1) Dwelling-houses collectively and the provision of these. 2) Shelter, lodging.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дома и жилищное строительство
-
4 размещение (туристическая услуга)
размещение
Предоставление минимального набора услуг для ночлега, включая санитарно-гигиеническое оборудование.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
размещение
Данный термин относится к организации размещения членов Олимпийской Семьи в период до и во время Игр. Размещение также может включать контроль над удовлетворением потребностей в размещении других посетителей Игр. ОКОИ может учредить функциональное подразделение, занимающееся всеми аспектами размещения.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
accommodation
This term relates to the management of all pre-Games and Games-time accommodation for the Olympic Family. Accommodation may also have oversight of accommodation needs of other Games attendees. The OCOG may establish a functional area dealing with accommodation aspects.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > размещение (туристическая услуга)
-
5 жильё
n Wohnstätte f; F Behausung f; Unterkunft f, Wohnraum m; Wohnen* * *жильё n Wohnstätte f; fam Behausung f; Unterkunft f, Wohnraum m; Wohnen* * *жиль|ё<-я́>ср только ед1. (ме́сто, где живу́т лю́ди) Wohnstätte f2. (жи́лище) Wohnung f, Unterkunft fпо́иски жилья́ Wohnungssuche f* * *n1) gener. Behausung, Quartier, Wohnung2) liter. Nest3) eng. Behausing4) law. Wohngebäude, Wohnstätte -
6 жилье
n Wohnstätte f; F Behausung f; Unterkunft f, Wohnraum m; Wohnen* * *жильё n Wohnstätte f; fam Behausung f; Unterkunft f, Wohnraum m; Wohnen* * *жиль|ё<-я́>ср только ед1. (ме́сто, где живу́т лю́ди) Wohnstätte f2. (жи́лище) Wohnung f, Unterkunft fпо́иски жилья́ Wohnungssuche f* * *n1) gener. Behausung, Quartier, Wohnung2) liter. Nest3) eng. Behausing4) law. Wohngebäude, Wohnstätte -
7 квартира
f Wohnung, Logis n; Quartier n, Unterkunft (на В, П in A, D); Apartment n* * *кварти́ра f Wohnung, Logis n; Quartier n, Unterkunft (на В, П in A, D); Apartment n* * *кварти́р|а<-ы>ж Wohnung fдвухко́мнатная кварти́ра Zweizimmerwohnung fснима́емая кварти́ра Mietwohnung fсо́бственная кварти́ра Eigentumswohnung f* * *ngener. Quaterne (четыре номера, закрытые в одном ряду при игре в лото; разг.) -
8 временное жилище
временное жилище
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
temporary housing
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > временное жилище
-
9 дать кров
vgener. Unterkunft gewähren -
10 жилое помещение
adj1) gener. Wohnraum2) milit. Unterkunftsraum, Wohnunterkunft3) eng. Behausing4) construct. Behausung, Wohnlokal5) nav. Stube, Wohn- und Schlafraum6) shipb. Aufenthaltsraum, Unterbringungseinrichtung, Unterkunft -
11 заселение происходит
ntourism. Unterkunft wird bezogenУниверсальный русско-немецкий словарь > заселение происходит
-
12 карантин
-
13 кров
n1) gener. Ruhesitz (на старость), Unterkommen2) colloq. Bleibe3) obs. Herberge4) liter. Dach5) book. Obdach6) subl. Unterkunft7) pompous. Heimstatt, Heimstätte -
14 кубрик
n1) navy. Mannschaftsraum, Unterkunft, Wohnraum2) fr. Logis, Logistraum3) milit. (матросский) Matrosenlogis4) eng. Raumdeck5) nav. Bude, Mannschaftsdeck, Mannschaftsschlafraum, Mannschaftstagesraum, Mannschaftswohnraum, Stube, Unterkunftsraum, Wallgangdeck (палуба), Wohn- und Schlafraum6) shipb. Heilegat, Kuhbrücke, Logisraum, Orlopdeck, Volkslogis, Wirtschaftsdeck, Wohndeck -
15 место дислокации
-
16 место расквартирования
nmilit. Unterkunft, UnterkunftsortУниверсальный русско-немецкий словарь > место расквартирования
-
17 питание и проживание
ngener. Verpflegung und UnterkunftУниверсальный русско-немецкий словарь > питание и проживание
-
18 по крайней мере мы имели крышу над головой
Универсальный русско-немецкий словарь > по крайней мере мы имели крышу над головой
-
19 постройка
n1) gener. Aufführung, Baulichkeit, Bäu, Bäu (деятельность)4) book. Erbauung5) rare. Unterkunft6) construct. (новая) Neuanlage7) law. Bauausführung8) econ. Bau9) astr. Bau (инструмента)10) road.wrk. Brückenbau11) electr. Ausbau12) cinema.equip. Aufbau (декорации) -
20 предоставить кров
vgener. Unterkunft gewähren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unterkunft — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Unterbringung Bsp.: • Hotelunterkünfte in New York sind nicht billig. • Er ist auf der Suche nach einer neuen Unterkunft … Deutsch Wörterbuch
Unterkunft — ↑Asyl, ↑Logis, ↑Quartier … Das große Fremdwörterbuch
Unterkunft — Kapselhotel in Osaka (Japan) Eine Unterkunft (auch: Obdach, veraltet: Bleibe) ist eine geschützte Stelle (Gebäude, ein Zelt oder ein Fahrzeug), das zumindest dem Übernachten dient. Die meisten Unterkünfte dienen dem Wohnen. Inhaltsverzeic … Deutsch Wikipedia
Unterkunft — Bude (umgangssprachlich); Klause; Wohnung; Unterbringung; Quartier; Herberge; Bleibe; Domizil; Residenz; Obdach; Heim; Heimstatt; … Universal-Lexikon
Unterkunft — Beherbergung, Bleibe, Logis, Quartier, Schlafstelle, Unterkommen, Unterschlupf, Wohnung, Zuflucht; (österr.): Unterstand; (geh.): Behausung, Wohnstätte; (bildungsspr.): Refugium; (bildungsspr., oft scherzh.): Domizil; (ugs.): Dach über dem Kopf,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unterkunft — die Unterkunft, ü e (Grundstufe) ein Zimmer, in dem man als Gast wohnt Synonym: Logis Beispiele: Wer sorgt für die Unterkunft? Die Unterkunft ist im Preis inbegriffen … Extremes Deutsch
Unterkunft — die Unterkunft, e 1. Ich komme drei Tage nach Hamburg und suche eine günstige Unterkunft. 2. Ist dieser Preis inklusive Unterkunft und Essen? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Unterkunft — Ụn·ter·kunft die; , Un·ter·künf·te; ein Zimmer, eine Wohnung o.Ä., in denen man für kurze Zeit besonders als Gast wohnt ≈ Quartier: Bei dieser Arbeit wird eine Unterkunft kostenlos zur Verfügung gestellt || K: Notunterkunft … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unterkunft — unterkommen, Unterkunft ↑ kommen … Das Herkunftswörterbuch
Unterkunft Obermann — (Дуйсбург,Германия) Категория отеля: Адрес: Obermeidericher Str. 20A, 47138 Дуй … Каталог отелей
Unterkunft — Ụn|ter|kunft , die; , ...künfte … Die deutsche Rechtschreibung