-
1 insulso
insulsoinsulso , -a [in'sulso]aggettivo1 (cosa) banal2 (persona) geistlosDizionario italiano-tedesco > insulso
2 insulso
insulso agg. 1. (rif. a cose) fade, niais: un libro insulso un livre niais. 2. ( sciocco) bête, idiot, niais: discorsi insulsi des propos bêtes. 3. (rif. a persone) niais.3 insulso
insulso agg 1) non com безвкусный( о пище) 2) fig плоский, тривиальный; нелепый, глупый commedia insulsa -- глупая <плоская> комедия4 insulso
insulso agg 1) non com безвкусный ( о пище) 2) fig плоский, тривиальный; нелепый, глупый commedia insulsa — глупая <плоская> комедия5 insulso
fig ( privo di vivacità) dull( vacuo) inane( sciocco) silly* * *insulso agg. (fig.) silly, stupid, idiotic; insipid, dull; inane, fatuous: uno scherzo insulso, a silly joke; un uomo insulso, a dull (o silly) man; parole insulse, inane words.* * *[in'sulso]1) (banale) [film, libro, idea] insipid, banal; [ chiacchiere] vapid2) (insignificante) [ persona] insipid, dull* * *insulso/in'sulso/1 (banale) [film, libro, idea] insipid, banal; [ chiacchiere] vapid2 (insignificante) [ persona] insipid, dull.6 insulso
agg [in'sulso] insulso (-a)7 insulso
8 insulso
agg1) редко безвкусный ( о пище)2) перен. плоский, тривиальный; нелепый, глупыйcommedia insulsa — глупая / плоская комедия•Syn:Ant:9 insulso
глупый, банальный, пошлый* * *прил.общ. безвкусный, нелепый, глупый, плоский, тривиальный10 insulso agg
[in'sulso] insulso (-a)11 balogio
12 insipido
agg1) безвкусный, пресный; невыразительныйbrodo insipido — невкусный / пресный / несолёный суп2) плоский, пошлый•Syn:Ant:13 melenso
14 salato
agg1) солёный, посоленный2) пересоленный3) перен. дорогостоящийpagare salato — очень дорого заплатить, переплатитьcostare salato a qd — дорого обойтись кому-либо4) перен. солёный, крепкийsalato e pepato — едко; умно и остроумно, "с солью и перцем"•Syn:salso, salmastro, salino; salmastroso, salsedinoso, salsigginoso, condito, saporito, saporoso, перен. caro; pungente, caustico, mordaceAnt:15 saporito
agg1) вкусный, приятный на вкус2) перен. остроумный; острый, колкий3) разг. солёныйuna minestra troppo saporita — пересоленный суп•Syn:Ant:••sonno saporito — сладкий / безмятежный сонprezzo saporito — слишком высокая цена16 saporoso
17 sciocco
1. (pl - chi); agg1) глупый, бестолковый2) тоск. пресный, безвкусный, несолёный2. (pl - chi); mdare dello sciocco a qd — обозвать кого-либо глупцомnon è uno sciocco — он ( далеко) не дурак3. (pl - chi); avvглупо, по-глупомуSyn:scipito, insipido, insulso; asino, babbeo, (bab)buasso, bue, beco, carciofo, cavolaccio, cetriolo, citrullo, ciuco, coglione, dappoco, ebete, fagiolo, fesso, giuggiolone, gnocco, grullo, imbecille, lasagnone, merlo, mestolone, minchione, moccione, moccolone, papavero, pentolone, pisello, rapa, salame, semplicione, sempliciotto, stolto, stupido, testa di legno, trullo, zuccone, credulone, cretino, scemoAnt:18 spiritoso
19 вздорный
2) (сварливый разг.) litigiosoвздорный человек — attaccabrighe m, uomo rissoso20 обессмысливать
несов. - обессмысливать, сов. - обессмыслитьСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
insulso — insulso, sa adjetivo 1. (ser / estar) Que no tiene sabor: Esa fruta es insulsa. La comida hoy está insulsa. 2. (antepuesto / pospuesto) Que no tiene gracia o interés: una persona insulsa, un espectáculo insulso, una insulsa novela … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
insulso — agg. [dal lat. insulsus, der. di salsus salso, salato, spiritoso , col pref. in in 2 ]. 1. [di cibo, privo di sale o di sapore] ▶◀ e ◀▶ [➨ insipido (1)]. 2. (fig.) [che non suscita alcun interesse, che non ha caratteristiche o pregi degni di… … Enciclopedia Italiana
insulso — insulso, sa adjetivo 1) desabrido, insípido*, soso, insustancial, desaborido*, deslavazado. 2) simple, necio, tonto, estúpido … Diccionario de sinónimos y antónimos
insulso — adj. 1. Insosso, insípido. 2. [Figurado] Sem graça; desenxabido … Dicionário da Língua Portuguesa
insulso — insulso, sa (Del lat. insulsus, sin sal). 1. adj. insípido (ǁ falto de sabor). 2. Falto de gracia y viveza … Diccionario de la lengua española
insulso — (Del lat. insulsus.) ► adjetivo 1 Se refiere a la comida o alimento que no tiene sabor: ■ los tomates parecían de buena calidad, pero el sofrito te salió insulso. SINÓNIMO insípido 2 Que no tiene gracia o interés: ■ es un chico muy insulso y… … Enciclopedia Universal
insulso — in·sùl·so agg. 1. BU insipido, privo di sapore 2. CO fig., di discorso, comportamento e sim., privo di spirito, di intelligenza, sciocco: dire frasi insulse, fare domande insulse, uno scherzo insulso | di uno scritto, uno spettacolo e sim., privo … Dizionario italiano
insulso — {{#}}{{LM I22209}}{{〓}} {{SynI22765}} {{[}}insulso{{]}}, {{[}}insulsa{{]}} ‹in·sul·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Soso o falto de sabor: • La comida sin sal ni especias resulta insulsa.{{○}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}2{{>}} Falto de gracia,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
insulso — {{hw}}{{insulso}}{{/hw}}agg. 1 (raro) Privo di sale. 2 (fig.) Sciocco, futile | (est.) Scialbo: individuo –i … Enciclopedia di italiano
insulso — pl.m. insulsi sing.f. insulsa pl.f. insulse … Dizionario dei sinonimi e contrari
insulso — sa adj. Insípido, falto de sabor. fig. Falto de gracia o viveza … Diccionario Castellano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский