-
1 нездоровый
прил.1) полн. ф. ( болезненный) malaticcioнездоровый ребенок — bambino malsano2) ( больной) (am)malato, indispostoбыть нездоровым — essere malato, sentirsi male, non star beneнездоровый вид — un aspetto malaticcio3) ( вредный для здоровья) malsano, insalubre4) ( ненормальный) morboso, malsanoнездоровое любопытство — curiosità morbosa5) кратк. ф. ( испытывающий недомогание)ребенок нездоров — il bambino è malato -
2 malsano
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > malsano
-
3 malsano
нездоровый, вредный* * *прил.общ. нездоровый, больной, вредный для здоровья, вредный (о климате и т.п.) -
4 indisposto
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > indisposto
-
5 malandato in salute
нездоровый, слабыйItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > malandato in salute
-
6 malsano
-
7 venefico
-
8 malsano
malsano agg 1) нездоровый, больной( тж перен) 2) нездоровый, вредный для здоровья (о климате, местности) 3) v. riprovevole -
9 venefico
venèfico (pl -ci) 1. agg 1) ядовитый 2) нездоровый, вредный clima venefico -- нездоровый климат teorie venefiche -- вредные теории 2. m ant отравитель -
10 malsano
-
11 venefico
venèfico (pl - ci) 1. agg 1) ядовитый 2) нездоровый, вредный clima venefico — нездоровый климат teorie venefiche — вредные теории 2. m ant отравитель -
12 indisposto
-
13 morboso
болезненный, чрезмерный* * *прил.общ. болезненный, нездоровый, нездоровый (тж. перен.) -
14 balogio
-
15 faccia
f1) лицо; физиономия; выражение лицаfaccia aperta / franca — открытое лицоfaccia rubiconda / da funerale — румяное / печальное лицоbella / brutta faccia — 1) красивое / некрасивое лицо 2) здоровый / нездоровый видuna faccia che chiama pugni — рожа кирпича просит грубоsputare in faccia — наплевать в лицоmostrare la faccia — показать своё истинное лицо разг.gli si legge in faccia — у него всё на лице написано, лицо его выдаётcambiare / mutare faccia — 1) измениться в лице 2) принять другой видa faccia aperta / scoperta — прямо, откровенно, без увёртокdire in / a / sulla faccia di qd — сказать кому-либо в лицо, выложитьbuttare / gettare in faccia a qd — 1) бросить в лицо, прямо сказать / высказать кому-либо 2) упрекать кого-либо в чём-либоridere in / sulla faccia di qd — смеяться в лицо, насмехаться над кем-либоguardare in faccia — смотреть в глаза / в лицо (также перен.)senza guardare in faccia a nessuno — невзирая на лицаfaccia a faccia (чаще как m) — личная встречаla faccia della terra — 1) поверхность земли 2) перен. облик мира4) архит. фасад5) грань, сторонаla faccia occulta / l'altra faccia / la faccia nascosta della Luna — обратная / невидимая сторона Луны6) тех. торцевая поверхность, торец7) страница8) перен. сторона, аспект•Syn:••faccia tosta / di bronzo — нахалbella faccia! — ну и нахал!a faccia tosta / fresca — нахально, наглоavere la faccia di (+ inf) — осмелиться; набраться смелости (+ инфинитив)non avere faccia di fare qc — не иметь смелости сделать что-либоuomo senza / che non ha faccia — бесстыдный человекperdere la faccia — потерять стыдsaper mostrare la faccia — уметь постоять за себяvoltare faccia — 1) переменить взгляды 2) изменить, перейти на сторону противникаper la sua / tua bella faccia — ради его / твоих прекрасных глаз -
16 incomodato
agg1) обеспокоенный; лишённый покоя2) нездоровый, чувствующий недомогание -
17 indisposto
agg1) нездоровыйsentirsi un po' indisposto — чувствовать себя не совсем здоровым2) не расположенный к чему-либо, плохо настроенный•Syn: -
18 insalubre
-
19 malandato
agg1) пришедший в упадок / в плохое состояние2) испорченный, попорченный; запущенный3) разорившийся -
20 morboso
См. также в других словарях:
нездоровый — нездоровый … Орфографический словарь-справочник
нездоровый — См. больной быть нездоровым... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нездоровый больной, вредный, вредоносный, плохой, наносящий ущерб, пагубный, болезнетворный,… … Словарь синонимов
НЕЗДОРОВЫЙ — НЕЗДОРОВЫЙ, нездоровая, нездоровое; нездоров, нездорова, нездорово. 1. только полн. Болезненный, слабого здоровья. Нездоровый организм. || Выражающий нездоровье. Нездоровый вид. 2. Вредный для здоровья. Нездоровый климат. Нездоровая пища. Острая… … Толковый словарь Ушакова
НЕЗДОРОВЫЙ — НЕЗДОРОВЫЙ, ая, ое; ов. 1. полн. Вызванный нездоровьем, болезненный. Н. вид. Н. цвет лица. 2. Вредный для здоровья. Н. климат. Спать в одежде нездорово (в знач. сказ.). 3. Испытывающий недомогание, больной. Ребёнок нездоров. 4. перен., полн.… … Толковый словарь Ожегова
нездоровый — прил., употр. сравн. часто Морфология: нездоров, нездорова, нездорово, нездоровы; нар. нездорово 1. Если человек нездоров, значит, он плохо себя чувствует. Я не могу приехать: мама ещё нездорова. | Что с вами? Вы нездоровы? = больной 2. Если про… … Толковый словарь Дмитриева
Нездоровый — прил. 1. Имеющий слабое здоровье; болезненный. отт. Выражающий нездоровье. 2. Вредный для здоровья. 3. Чувствующий недомогание; больной. 4. перен. Вредный в общественном или моральном отношении. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нездоровый — нездоровый, нездоровая, нездоровое, нездоровые, нездорового, нездоровой, нездорового, нездоровых, нездоровому, нездоровой, нездоровому, нездоровым, нездоровый, нездоровую, нездоровое, нездоровые, нездорового, нездоровую, нездоровое, нездоровых,… … Формы слов
нездоровый — здоровый полезный … Словарь антонимов
нездоровый — нездор овый … Русский орфографический словарь
нездоровый — … Орфографический словарь русского языка
нездоровый — *нездоро/вый … Слитно. Раздельно. Через дефис.