-
1 ingiuria
ingiùria f 1) оскорбление, обида ingiuria verbale dir -- словесное оскорбление ingiuria reale dir -- оскорбление действием fare ingiuria -- оскорблять scagliareun'ingiuria -- бросить оскорбление 2) вред, ущерб; разрушение le ingiurie del tempo -- разрушительное действие времени le ingiurie della fortuna -- превратности судьбы ingiurie degli anni -- печать времени -
2 ingiuria
ingiùria f 1) оскорбление, обида ingiuria verbale dir — словесное оскорбление ingiuria reale dir — оскорбление действием fare ingiuria — оскорблять scagliareun'ingiuria — бросить оскорбление 2) вред, ущерб; разрушение le ingiurie del tempo — разрушительное действие времени le ingiurie della fortuna — превратности судьбы ingiurie degli anni — печать времени -
3 ingiuria
f1) оскорбление, обидаverbale юр. — словесное оскорблениеingiuria reale юр. — оскорбление действием2) вред, ущерб; разрушениеingiurie degli anni — печать времени•Syn:Ant: -
4 ingiuria
-
5 ingiuria
-
6 ingiuria
f.1.оскорбление (n.); ругательство (n.)coprire di ingiurie — осыпать оскорблениями (ругательствами; colloq. изругать, изматерить)
2.•◆
le ingiurie del tempo — разрушительные следы времени -
7 INGIURIA
-
8 ingiuria grave
-
9 ingiuria sanguinosa
сущ.общ. кровное оскорблениеИтальяно-русский универсальный словарь > ingiuria sanguinosa
-
10 delitto di ingiuria
-
11 dimettere l'ingiuria
гл.общ. забыть обиду, простить обидуИтальяно-русский универсальный словарь > dimettere l'ingiuria
-
12 fare ingiuria
гл.общ. оскорблять -
13 lanciare un'ingiuria
гл.общ. бросить оскорблениеИтальяно-русский универсальный словарь > lanciare un'ingiuria
-
14 recarsi a ingiuria
гл.общ. (q.c.) истолковать (что-л.) в оскорбительном для себя смысле -
15 scagliare un'ingiuria
гл.общ. бросить оскорблениеИтальяно-русский универсальный словарь > scagliare un'ingiuria
-
16 ingiur
-
17 epiteto
m1) лит. эпитет2) прозвищеricoprire uno d'ogni genere di epiteti — осыпать кого-либо всяческими эпитетами, обругать кого-либо3) бот.•Syn: -
18 improperio
-
19 insulto
m1) оскорблениеfare / recare insulto — нанести оскорблениеpatire un insulto — стерпеть оскорблениеsopportare con onore gli insulti del tempo — с честью противостоять( разрушительному действию) времени, хорошо сохранитьсяinsulto al cuore — сердечный приступinsulto di nervi — нервный припадокinsulto apoplettico — апоплексический удар•Syn: -
20 lusinga
f1) лесть, льстивые слова•Syn:Ant:
См. также в других словарях:
ingiuria — /in dʒurja/ s.f. [dal lat. iniuria, der. dell agg. iniurius ingiusto ]. 1. a. [azione ingiuriosa, recata all onore o al decoro altrui: una grave i. ] ▶◀ affronto, insulto, offesa, oltraggio. ‖ (lett.) onta. b. (estens.) [espressione ingiuriosa e… … Enciclopedia Italiana
ingiuria — in·giù·ria s.f. 1a. CO offesa fatta alla dignità altrui con parole o atti oltraggiosi: recare, fare ingiuria a qcn., subire un ingiuria, rispondere a un ingiuria | recare ingiurie, fare ingiuria, ingiuriare, offendere; eufem.: fare ingiuria a una … Dizionario italiano
ingiuria — {{hw}}{{ingiuria}}{{/hw}}s. f. 1 Offesa rivolta al nome e all onore altrui | Parola offensiva; SIN. Affronto, insulto, oltraggio. 2 (est.) Guasto, danno: le ingiurie del tempo. ETIMOLOGIA: dal lat. iniuria ‘ingiustizia’, da iniurius, comp. di in… … Enciclopedia di italiano
ingiuria — pl.f. ingiurie … Dizionario dei sinonimi e contrari
ingiuria — s. f. 1. offesa, affronto, insulto, oltraggio, vilipendio □ contumelia (lett.), epiteto, improperio, impertinenza, insolenza, invettiva, parolaccia, villania, vituperio 2. torto, ingiustizia, sopruso, sopraffazione, maltrattamento □ (est., del… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Unrecht (Subst.) — 1. Altes Unrecht ist leichter zu tadeln als gut zu machen. 2. Aet es bässer Onrääch lecke als Onrääch dôn. (Düren.) – Firmenich, I, 484, 114. 3. Auch die vnrecht thun, hassen das Vnrecht. – Lehmann, II, 30, 39; Simrock, 10733; Körte, 6192. 4. Auf … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
ingiurioso — in·giu·rió·so agg. 1. CO che reca o che costituisce ingiuria: parole ingiuriose, gesti ingiuriosi Sinonimi: diffamatorio, offensivo, oltraggioso. 2. LE avverso, crudele: oh misere donne che trasporte | fortuna ingiuriosa al lito infausto… … Dizionario italiano
maledizione — ma·le·di·zió·ne s.f., inter. AD 1a. s.f., il maledire, l invocare il castigo divino sopra qcn.: su Cam si abbattè la maledizione paterna | estens., invocazione di male, di sventura su qcn. o qcs. | le parole e il gesto con cui si maledice:… … Dizionario italiano
Caparezza — Background information Birth name Michele Salvemini Born October 9, 1973 (1973 10 … Wikipedia
Caparezza — bei einem Konzert (2006) Caparezza ist der Künstlername von Michele Salvemini (* 9. Oktober 1973 in Molfetta, Apulien). Er ist ein populärer italienischer Hip Hopper. In seinen Texten werden politische und gesellschaftskritische Inhalte auf… … Deutsch Wikipedia
Michele Salvemini — Caparezza (rechts) bei einem Konzert Caparezza ist der Künstlername von Michele Salvemini (* 9. Oktober 1973 in Molfetta, Apulien). Er ist ein populärer italienischer Hip Hopper. In seinen Texten werden politische und gesellschaftskritische… … Deutsch Wikipedia