-
41 attrattiva
-
42 bellezza
f1) красотаconcorso di bellezza — конкурс красотыistituto di bellezza — институт красоты2) pl красоты (природы, поэзии); достопримечательности4) прелесть; удовольствиеcanta che è una bellezza — он поёт - одно удовольствиеche bellezza! — что за прелесть!; как хорошо!5)m'hai fatto aspettare la bellezza di tre ore — ты заставил меня прождать целых три часаavete chiacchierato per telefono la bellezza di un'ora — вы целый час болтали по телефону•Syn:Ant:••finire in bellezza — достойно / красиво уйти (в искусстве, спорте) -
43 delizia
fprovare una grande delizia — испытывать большое наслаждениеessere una delizia — доставлять наслаждение / радостьparadiso di delizie — райское место, райский уголокcanta che è una delizia — его / её пение - просто / сплошной восторгdelizia dell'anima mia! — прелесть моя!Syn:Ant: -
44 estasi
fэкстаз; восторг, восхищение; исступлениеrapito in estasi — впавший в экстаз, охваченный экстазомSyn:rapimento, incanto, incantesimo, esaltazione, перен. visibilio, ebbrezza; fantasticheria, distrazioneAnt: -
45 fascino
-
46 incantesimo
m2) колдовство, волшебство; чарыrompere l'incantesimo — 1) разрушить чары 2) рассеять иллюзии 3) помешать, испортить дело•Syn: -
47 magia
-
48 malia
f1) колдовство, волшебство2) перен. чары, очарование•Syn:incantesimo, magia, перен. incanto, fascino, rapimento -
49 prestigio
m1) фокусfar giochi di prestigio — показывать фокусы2) книжн. очарование, обаяниеil prestigio della divisa — честь мундираgodere di un certo prestigio — пользоваться определённым авторитетом; иметь определённый весperdere di prestigio — терять авторитетne va del nostro prestigio — речь идёт о нашем авторитете•Syn: -
50 rapimento
m1) похищениеrapimento a scopo d'estorsione юр. — похищение с целью вымогательства2) перен. экстаз; восхищение, восторг•Syn:rapinamento, ratto, перен. ebbrezza, diletto, incanto, meraviglia, estasiAnt: -
51 rompere
1. непр.; vt1) ломать, разламывать, разбивать, раскалыватьrompere una costola — сломать реброrompere la testa — разбить головуrompere l'amicizia con qd — порвать дружеские отношения / дружбу разг. с кем-либо3) нарушать, прерыватьrompere il sonno — нарушить / прервать сонrompere la tregua / l'armistizio — нарушить перемириеrompere l'accordo — нарушить соглашение; расторгнуть договорrompere l'incanto — нарушить / рассеять очарованиеrompere le righe / le file — нарушить стройrompere il passo — идти не в ногу2. непр.; vi (a)1) ломаться, разбиватьсяla nave ruppe sugli scogli — судно разбилось о скалы2) книжн. разражатьсяrompere in lacrime — разразиться слезами3) рвать отношения с...•- rompersiSyn:frantumare, fracassare, frangere, spaccare, spezzare, mandare / fare a / in pezzi, schiantare, disfare, distruggere; sbrandellare, sbranare, sbrendolare, sbrindellare, scassare, sfondare, перен. violare; crepareAnt:••rompere le tasche / le scatole; gli stivali разг.; i cordoni / i corbelli a qd вульг. — морочить голову, надоедать кому-либоromperla con qd — поссориться / порвать отношения с кем-либо -
52 seduzione
f1) соблазн, обольщение; прельщение; обманnon cedere alla seduzione — не поддаваться соблазну•Syn: -
53 sfatare
vt2) перен. развенчивать•Syn:togliere l'incanto, перен. screditare, smascherare, rivelare, disingannareAnt: -
54 stregoneria
-
55 subasta
-
56 vendita
f1) продажаvendita all'asta / all'incanto — продажа с аукциона / с молоткаvendita c.i. f — купля-продажа на условиях "сиф"vendita f.o.b. — купля-продажа на условиях "фоб"vendita per posta — продажа через посылочную торговлюvendita fallimentare — 1) распродажа( имущества) по случаю банкротства 2) дешёвая распродажа, продажа по сниженным ценамcosto / prezzo di vendita — продажная стоимость / ценаmettere in vendita — пустить в продажуessere in vendita — быть в продаже, продаваться2) эк. продажа; сбытavere poca vendita — не иметь сбыта3) торговля, лавкаtenere vendita — держать лавкуaprire una vendita — открыть лавку, начать торговлю4) ист. вендита ( место тайных собраний на языке карбонариев)•Syn:Ant: -
57 аукцион
м.asta f, vendita all'incanto ( продажа вещей); aggiudicazione f эк.выставлять на аукцион — mettere all'astaпродать с аукциона — vendere all'asta -
58 веление
веление времени — imperativo dei tempi•• -
59 волшебство
с.magia f, incanto m тж. перен.; stregoneria f ( колдовство) -
60 земля
ж.1) ( planeta) terra; il nostro pianeta2) ( суша) terraобработка земли — lavorazione della terraсесть на землю — sedersi per terra4) (страна, государство и т.п.) terra fродная земля — terra natia; patria6) (федеративная единица в Австрии и Германии) land m••из-под земли достать — trovare ad ogni costo; trovare costi quel che costiпредать земле — interrare vt, inumare vt, seppellire vtпусть земля ему будет пухом — pace all'anima sua!; che la terra gli sia lieve!
См. также в других словарях:
Incanto — Studioalbum von Andrea Bocelli Veröffentlichung 24. Oktober 2008 Label Decca Records, Universal … Deutsch Wikipedia
Incanto — álbum de estudio de Andrea Bocelli Publicación 4 de Noviembre, 2008 Grabación Splash Studios, Nápoles, Italia Género(s) Música clásica … Wikipedia Español
incanto (1) — {{hw}}{{incanto (1)}{{/hw}}s. m. 1 Incantesimo, magia | Come per –i, tutto a un tratto, quasi per opera magica | D –i, a meraviglia. 2 (fig.) Sommo piacere: l incanto della musica | Cosa o persona deliziosa | Atmosfera incantata: l incanto di una … Enciclopedia di italiano
Incanto — (Кастельсардо,Италия) Категория отеля: Адрес: Località Li Russi, 07031 Кастельсардо, Италия … Каталог отелей
Incanto — (Nesso,Италия) Категория отеля: Адрес: 22020 Nesso, Италия Описание … Каталог отелей
incanto — 1in·càn·to s.m. CO 1. incantesimo, magia: fare, compiere un incanto Sinonimi: magia, malia, sortilegio, stregoneria. 2. fig., fascino, forza di seduzione: l incanto di una voce, di uno sguardo, di un sorriso | suggestione derivante da un… … Dizionario italiano
incanto — incanto1 s.m. [der. di incantare ]. 1. [l atto di pronunciare formule magiche per incantare qualcuno o qualcosa e, anche, l effetto da esse prodotto] ▶◀ [➨ incantesimo (1. b)]. ▲ Locuz. prep.: d incanto [in modo meraviglioso, con ottimo effetto… … Enciclopedia Italiana
incanto — ит. [инка/нто] чары ◊ con incanto чарующе … Словарь иностранных музыкальных терминов
Incanto Boutique — (Мачу Пикчу,Перу) Категория отеля: Адрес: Urb. Las Orquídeas F 6, 84 Мачу Пикчу … Каталог отелей
Incanto des galées du marché — Le système de l’Incantato des galées du marché[1], appelé aussi « système des carats », est le plus ancien et le principal ancêtre des sociétés par actions. Il a permis à Venise d entreprendre à partir du XIVe siècle des aventures… … Wikipédia en Français
incanto — incanto1 pl.m. incanti incanto2 pl.m. incanti … Dizionario dei sinonimi e contrari