-
1 autorità
autorità f 1) власть; право, полномочие avere autorità su qd -- иметь власть над кем-л fare uso della propria autorità -- пользоваться своей властью esercitare l'autorità -- проявлять свою власть non riconoscere l'autorità di qd (su di sé) -- не признавать чьей-л власти (над собой) agire di propria autorità -- действовать самовольно <самочинно> dare autorità -- уполномочить abuso di autorità -- злоупотребление властью 2) pl органы власти, власти; представители власти, начальство autorità civili -- гражданские власти autorità locali -- местная администрация; местные власти autorità militari -- военные власти autorità inquirenti -- следственные органы 3) авторитетность, вес, влияние godere autorità -- пользоваться авторитетом avere autorità con qd -- иметь влияние на кого-л, пользоваться авторитетом у кого-л fare autorità in materia di qc -- быть авторитетом <мерилом, критерием> в области чего-л -
2 autorità
autorità f 1) власть; право, полномочие avere autorità su qd — иметь власть над кем-л fare uso della propria autorità — пользоваться своей властью esercitare l'autorità — проявлять свою власть non riconoscere l'autorità di qd (su di sé) — не признавать чьей-л власти (над собой) agire di propria autorità — действовать самовольно <самочинно> dare autorità — уполномочить abuso di autorità — злоупотребление властью 2) pl органы власти, власти; представители власти, начальство autorità civili — гражданские власти autorità locali — местная администрация; местные власти autorità militari — военные власти autorità inquirenti — следственные органы 3) авторитетность, вес, влияние godere autorità — пользоваться авторитетом avere autorità con qd — иметь влияние на кого-л, пользоваться авторитетом у кого-л fare autorità in materia di qc — быть авторитетом <мерилом, критерием> в области чего-л -
3 autorità
1. f1) власть2) орган; орган властиd'autorità — в обязательном порядке; на законных основаниях
3) авторитет•- autorità apostolica
- autorità civile
- autorità collegiale
- autorità competente
- autorità dispotica
- autorità dei genitori
- autorità giudiziaria
- autorità governativa
- autorità indiscussa
- autorità inferiore
- autorità legislativa
- autorità locale
- autorità monetaria
- autorità parentale
- autorità di polizia
- autorità pubblica
- autorità statale
- autorità sovrana
- autorità suprema 2. f plвласти; представители государственной власти; ответственные должностные лица- autorità civili
- autorità ecclesiastiche
- autorità inquirenti
- autorità locali
- autorità militari
- autorità di politica economica
- autorità sanitarie
- autorità tutorie -
4 autorità
f1) власть; право, полномочиеavere autorità su qd — иметь власть над кем-либоfare uso della propria autorità — пользоваться своей властьюesercitare l'autorità — проявлять свою властьnon riconoscere l'autorità di qd (su di sé) — не признавать чьей-либо власти (над собой)agire di propria autorità — действовать самовольно / самочинноabuso di autorità — злоупотребление властью2) pl органы власти, власти; представители власти, начальство3) авторитетность, вес, влияниеavere autorità con qd — иметь влияние на / пользоваться авторитетом у кого-либоfare autorità in materia di qc — быть авторитетом / мерилом / критерием в области чего-либо•Syn:potenza, sovranità, potere, influenza, signoria, dominazione, supremazia; dominio; giurisdizione; dignità, prestigio, stimaAnt: -
5 autorità
власти, органы власти- autorità doganali
- autorità fiscali
- autorità giudiziarie
- autorità locali
- autorità monetarieDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > autorità
-
6 autorità
f.1.1) (potere) власть2) (pl.) власти; (colloq.) начальство (n., senza pl.)3) (autorevolezza) авторитет (m.), авторитетность; вес (m.); (ascendente) влияние (n.); (reputazione) репутация; (prestigio) престиж (m.)il professore gode di grande autorità sulla studentesca — этот профессор пользуется большим авторитетом у студентов
4) (esperto) светило (n.), корифей (m.)2.•◆
agire d'autorità — действовать в приказном порядке -
7 autorita
ж.1) власть, полномочие3) авторитет, престиж, влияние4) авторитет, светило, корифей* * *сущ.1) общ. корифей, светило, авторитетность, органы власти, авторитет, вес, влияние, полномочие, право, представители власти2) юр. власть, власти, начальство3) экон. власть (администрация), могущество, руководство4) фин. органы управления -
8 AUTORITA
-
9 autorità amministrativa
орган управления, административный орган -
10 autorità apostolica
-
11 autorità cittadine
городские власти, муниципальные власти -
12 autorità civile
-
13 autorità civili
-
14 autorità collegiale
-
15 autorità competente
компетентный орган; уполномоченный орган -
16 autorità dei genitori
-
17 autorità di politica economica
органы власти, отвечающие за экономическую политикуItaliano-russo Law Dictionary > autorità di politica economica
-
18 autorità di polizia
-
19 autorità dispotica
-
20 autorità ecclesiastiche
См. также в других словарях:
autorità — s.f. [dal lat. auctorĭtas atis, propr. legittimità ]. 1. a. (giur., polit.) [posizione di chi è legalmente investito di poteri e funzioni di comando: l a. dello stato ] ▶◀ diritti, potere, potestà. b. (estens.) [al plur., l insieme delle persone… … Enciclopedia Italiana
autorita — autorità (s.f.) Il prestigio di cui gode una persona derivante da una riconosciuta eccellenza delle idee, del modo di esprimersi, del modo di scrivere, ecc. Lo stesso che auctoritas … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
autorità — au·to·ri·tà s.f.inv. 1. TS dir. facoltà di esercitare legittimamente un potere o una funzione: l autorità del tribunale | validità, valore: avere autorità di legge 2a. FO l insieme degli organismi che esercitano un potere o svolgono funzioni… … Dizionario italiano
autorità — {{hw}}{{autorità}}{{/hw}}s. f. 1 (dir.) Potere, tutelato dalla legge, di emanare atti vincolanti l attività dei destinatari: l autorità della legge, dello Stato. 2 Complesso di organi dotati di tale potere: autorità legislativa, giudiziaria,… … Enciclopedia di italiano
autorità — s. f. 1. diritto, forza, potere, potestà, facoltà, veste, competenza □ comando □ signoria, sovranità, supremazia, padronanza □ imperiosità, autorevolezza, fermezza, decisione, risolutezza □ carattere, grinta, polso □ (dir.) mandato, procura CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
argomento d'autorità — argoménto d autorità (loc.s.m.) Ragionamento in base al quale si attribuisce valore probante all opinione di una figura autorevole (un esperto, di un maestro, di un personaggio illustre, ecc.) … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
Autorite de regulation — Autorité administrative indépendante Une autorité administrative indépendante (AAI), autorité régulatrice ou quango en anglais (pour quasi non governmental organisation [1]) est un organisme étatique plus ou moins indépendant du pouvoir exécutif … Wikipédia en Français
Autorité De Régulation — Autorité administrative indépendante Une autorité administrative indépendante (AAI), autorité régulatrice ou quango en anglais (pour quasi non governmental organisation [1]) est un organisme étatique plus ou moins indépendant du pouvoir exécutif … Wikipédia en Français
Autorité administrative indépendante — Une autorité administrative indépendante (AAI), autorité régulatrice ou quango en anglais (pour « quasi non governmental organisation »[1]) est un organisme étatique plus ou moins indépendant du pouvoir exécutif. C est donc une forme… … Wikipédia en Français
Autorité de régulation — Autorité administrative indépendante Une autorité administrative indépendante (AAI), autorité régulatrice ou quango en anglais (pour quasi non governmental organisation [1]) est un organisme étatique plus ou moins indépendant du pouvoir exécutif … Wikipédia en Français
Autorité régulatrice — Autorité administrative indépendante Une autorité administrative indépendante (AAI), autorité régulatrice ou quango en anglais (pour quasi non governmental organisation [1]) est un organisme étatique plus ou moins indépendant du pouvoir exécutif … Wikipédia en Français