-
1 райский
прил.1) paradisiaco, di / del paradiso; celestiale2) перен. ( очаровательный) incantevole, di paradiso, paradisiaco; divino, eccelsoсегодня райский день — oggi è una giornata di paradiso3) перен. ( счастливый) felice -
2 paradisiaco
(pl -ci) agg1) райский, прекрасный2) райский, безмятежный•Syn:Ant: -
3 paradiso
I agg II mguadagnarsi il paradiso — попасть в райandare / volare in paradiso — отправиться в рай, умеретьmandare in paradiso разг. — отправить к Богу в рай, укокошитьdi paradiso — райский; дивный, необычныйSyn:Ant:••stare in paradiso шутл. — жить на самой верхотуреvoler andare in paradiso in carrozza — хотеть въехать в рай в карете -
4 paradisiaco
paradisìaco (pl -ci) agg 1) райский, прекрасный bellezza paradisiaca -- райская красота 2) райский, безмятежный -
5 paradiso
paradiso I agg райский( о некоторых сортах фруктов) paradiso II m рай paradiso terrestre -- рай земной paradiso di delizie -- блаженство guadagnarsi il paradiso -- попасть в рай andarein paradiso -- отправиться в рай, умереть mandare in paradiso fam -- отправить к Богу в рай, укокошить di paradiso -- райский; дивный, необычный stare in paradiso scherz -- жить на самой верхотуре voler andare in paradiso in carrozza -- хотеть въехать в рай в карете voler entrare in paradiso a dispetto dei santi prov -- ~ добиваться своей цели во что бы то ни стало, идти напролом -
6 paradisiaco
paradiś ìaco (pl - ci) agg 1) райский, прекрасный bellezza paradisiaca — райская красота 2) райский, безмятежный -
7 paradiso
paradiś o I agg райский ( о некоторых сортах фруктов) paradiś o II ḿ рай paradiso terrestre — рай земной paradiso di delizie — блаженство guadagnarsi il paradiso — попасть в рай andarein paradiso — отправиться в рай, умереть mandare in paradiso fam — отправить к Богу в рай, укокошить di paradiso — райский; дивный, необычный¤ stare in paradiso scherz — жить на самой верхотуре voler andare in paradiso in carrozza — хотеть въехать в рай в карете voler entrare in paradiso a dispetto dei santi prov — ~ добиваться своей цели во что бы то ни стало, идти напролом -
8 paradisiaco
-
9 celestiale
-
10 delizia
fprovare una grande delizia — испытывать большое наслаждениеessere una delizia — доставлять наслаждение / радостьparadiso di delizie — райское место, райский уголокcanta che è una delizia — его / её пение - просто / сплошной восторгdelizia dell'anima mia! — прелесть моя!Syn:Ant: -
11 edenico
(pl -ci) agg книжн.) эдемский, райский -
12 elisio
-
13 gru
I f invar1) тех. (подъёмный) кранgru semovente — самоходный кранgru da / di cantiere — строительный кранgru girevole — поворотный кранgru a ponte — мостовой кран, кран-балкаgru galleggiante мор. — плавучий кран2) мор. шлюпбалкаII f invargru coronata / pavonina — венценосный журавльgru bianca — стерх, белый журавль -
14 celestiale
celestiale agg божественный, райский -
15 delizia
delìzia f наслаждение, отрада, радость provare una grande delizia -- испытывать большое наслаждение essere una delizia -- доставлять наслаждение <радость> paradiso di delizie -- райское место, райский уголок canta che Х una delizia -- его <ее> пение -- просто <сплошной> восторг delizia dell'anima mia! -- прелесть моя! -
16 edenico
edènico (pl -ci) agg lett эдемский, райский -
17 elisio
elìsio agg lett елисейский, райский -
18 gru
gru I f invar 1) tecn (подъемный) кран gru semovente -- самоходный кран gru su autocarro -- автокран gru a braccio -- стреловой кран gru dacantiere -- строительный кран gru da carico -- грузоподъемный кран gru girevole -- поворотный кран gru a ponte -- мостовой кран, кран-балка gru a torre -- башенный кран gru a portale -- портальный кран gru automontante -- самоподъемный кран gru a cavi -- кабель-кран gru a mensola -- консольный кран gru da porto -- портовый кран gru galleggiante mar -- плавучий кран gru mobile а) мостовой кран б) передвижной кран gru su cingoli -- гусеничный кран 2) mar шлюпбалка gru II f invar orn журавль gru cenerina -- серый журавль gru damigella -- (журавль-)красавка gru coronata -- венценосный журавль gru del paradiso -- райский журавль gru bianca -- стерх, белый журавль -
19 celestiale
-
20 delizia
delìzia f́ наслаждение, отрада, радость provare una grande delizia — испытывать большое наслаждение essere una delizia — доставлять наслаждение <радость> paradiso di delizie — райское место, райский уголок canta che è una delizia — его <её> пение — просто <сплошной> восторг delizia dell'anima mia! — прелесть моя!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Райский — (польск. Rajski) русская и польская фамилия. Известные носители: Райский, Андрей Александрович (род.1970) казахстанский хоккеист. Райский, Войцех (р. 1948) польский дирижёр и музыкальный педагог. Райский, Михаил Иванович (1873 1956) российский… … Википедия
райский — хороший, элизийский, счастливый, блаженный, эдемский, безоблачный, сладкий, золотой, прекрасный Словарь русских синонимов. райский см. счастливый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
РАЙСКИЙ — РАЙСКИЙ, райская, райское. 1. прил. к рай в 1 знач. (рел.). 2. перен. Безмятежный, счастливый, привольный (см. рай во 2 и 3 знач.). Райская жизнь. 3. перен. Прекрасный, очаровательный (разг.). Здесь у вас райский уголок. У нее райский голосок.… … Толковый словарь Ушакова
РАЙСКИЙ — РАЙСКИЙ, см. рай (слаженный). Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РАЙСКИЙ — РАЙСКИЙ, ая, ое. 1. см. рай. 2. перен. Очень хороший, прекрасный. Райская жизнь. Райские условия. • Райская птица птица сем. воробьиных с ярким красивым оперением. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
райский — • райский день … Словарь русской идиоматики
Райский — РАЕВ РАЕВСКИЙ РАЙСКИЙ Много сел в России носят название Рай, Раево. Напрашивается мысль: не вчесть ли библейского рая? Нет. Рай во многих русских говорах означает эхо, отзвук, гул , и селения эти получили названия благодаря звонкому эху,… … Русские фамилии
Райский уголок — Райский уголок … Википедия
Райский дронго — ? Райский дронго Научная классификация … Википедия
Райский проект — The Lazarus Project Ж … Википедия
Райский певчий попугай — ? † Райский певчий попугай Научная классификация Царство … Википедия