-
21 militare di carriera
-
22 A rubare poco si va in galera, a rubare tanto si fa carriera
сущ.общ. что сходит с рук ворам, за то воришек бьютИтальяно-русский универсальный словарь > A rubare poco si va in galera, a rubare tanto si fa carriera
-
23 andar di carriera
сущ.общ. мчаться во весь опор, мчаться карьером -
24 di carriera
-
25 di gran carriera
предл.устар. во весь опор -
26 far carriera
прил.общ. сделать карьеру, далеко уйти, двигаться по службе, проходить службу, подниматься по служебной лестнице, делать карьеру -
27 far carriera grazie alle spinte
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > far carriera grazie alle spinte
-
28 fare carriera
гл.фин. делать карьеру -
29 intraprendere la carriera d'avvocato
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > intraprendere la carriera d'avvocato
-
30 la sua carriera e stata un volo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > la sua carriera e stata un volo
-
31 la sua carriera e' stata un volo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > la sua carriera e' stata un volo
-
32 militare di carriera
сущ.общ. кадровый военнослужащий, военныйИтальяно-русский универсальный словарь > militare di carriera
-
33 ufficiale di carriera
сущ.общ. кадровый офицерИтальяно-русский универсальный словарь > ufficiale di carriera
-
34 -C1032
di (или a) carriera (тж. di или a tutta carriera; di gran carriera)
(1) a) во всю прыть, быстро; спешно:«Un incidente? Mio Dio, ci mancherebbe altro: mandate subito di carriera... una carrozza sulla via di Monza. (F. Sacchi, «La primadonna»)
— Несчастный случай? Господи, только этого недоставало! Пошлите спешно... коляску в Монцу.b) усердно, изо всех сил. -
35 volo
m1) полёт; перелёт; рейсvolo cosmico — космический полётvolo spaziale — космический / межпланетный полётvolo supersonico / ultrasonico — полёт на сверхзвуковой скоростиvolo congiunto косм. — совместный полётvolo senza scalo — беспосадочный полётvolo cieco — слепой полёт, полёт по приборамvolo in picchiata — пикирующий полётvolo a vela — 1) парящий полёт; безмоторный полёт; полёт на планёре 2) см. volovelismorecarsi / andare in, partire a / in volo — полететь, улететь ( на самолёте)spiccare / prendere il volo — 1) взлететь, подняться в воздух ( о самолёте); улететь 2) перен. сбежать; исчезнуть, улетучиться; смыться грубоrimandare il volo — отложить рейсdare un volo in qualche luogo — слетать куда-либо разг.andò e tornò a volo — он вмиг сбегал и вернулсяdare il volo a un uccello — выпустить птицу на свободуcogliere al volo — схватить на летуcolpire a volo — 1) попасть на лету 2) охот. убить влётil tempo passa a volo — быстро время летитfare le scale al volo — лететь вниз кубаремin un volo — в один миг2) перен. полёт (фантазии, мысли и т.п.)•Syn: -
36 карьер
I м.с места в карьер — senza (far) tante storie; senza preamboli; senza por tempo in mezzo; partire in trombaII м.( место разработки) cava fпесчаный / каменный карьер — cava di sabbia / di pietra -
37 карьера
-
38 progressione
-
39 militare
I io milito; вспом. avere1) служить ( в вооружённых силах)II 1.военный, воинский2. м.военный, военнослужащий* * *1. прил.общ. активно участвовать, военный, воинский2. сущ.воен. военный (òàêæå militare di carriera), военнослужащий3. гл.1) общ. активно работать ((in) в какой-либо организации), бороться (per, a favore di), выступать в защиту, ратовать, сражаться2) воен. воевать, служить в армии -
40 -C1031
(2) a) государственный служащий, чиновникb) карьерист, службист:Antipatico agli uomini di carriera...riusciva invece simpatico a tutti gli altri e in modo speciale alle donne. (A. Delfini, «Racconti»)
Хотя он был не по нутру службистам.., зато внушал симпатию к себе всем остальным и, в особенности, дамам.
См. также в других словарях:
carriera — /ka r:jɛra/ s.f. [dal provenz. ant. carreira e carriera via percorsa da carri ]. 1. a. [via scelta e seguita nell impiego, nella professione, negli studi: intraprendere la c. militare, di insegnante ] ▶◀ curricolo, curriculum, [con riferimento… … Enciclopedia Italiana
Carriera, Rosalba — Carriera, Rosalba, eine berühmte Künstlerin aus der letzten Blüthenzeit italienischer Malerei, 1675 in Venedig geboren. Sie widmete sich frühzeitig ihrer Kunst und erreichte darin bald einen so hohen Grad von Vollkommenheit, daß ihre Vaterstadt,… … Damen Conversations Lexikon
Carriēra — Carriēra, Rosa Alba, genannt Rosalba, geb. 1675 in Chiozza bei Venedig, Malerin aus der Venetianischen Schule, malte anfangs in Öl, in der Folge in Miniatur u. vorzüglich in Pastell. Sie wurde an die Höfe von Wien u. Versailles berufen u. st in… … Pierer's Universal-Lexikon
Carriēra — Carriēra, Rosalba, Malerin, geb. 7. Okt. 1675 in Venedig, gest. daselbst 15. April 1757, Schülerin von Diamantini und Balestra, gewann einen bedeutenden Ruhm durch ihre eleganten, aber oberflächlichen Pastellbildnisse, die sie zu Hunderten für… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Carriera — Carriēra, Rosalba, Pastell und Miniaturmalerin, geb. 7. Okt. 1675 zu Venedig, gest. das. 15. April 1757; Sammlung ihrer Bilder (157) zu Dresden … Kleines Konversations-Lexikon
Carriera — Carriera, Rosalba, italienische Malerin, * Venedig 7. 10. 1675, ✝ ebenda 15. 4. 1757; malte elegante Pastellbildnisse, die dem Geschmack des Rokoko entsprachen. Sie arbeitete für die meisten europäischen Fürstenhöfe und erfuhr zahlreiche… … Universal-Lexikon
Carriera — Rosalba Carriera, Selbstporträt 1715 Rosalba Carriera (* 7. Oktober 1675 in Venedig; † 15. April 1757 ebenda) war eine italienische Pastell Malerin. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
carriera — car·riè·ra s.f. 1. FO professione che presenta una serie di gradi da raggiungere l uno dopo l altro: intraprendere la carriera diplomatica, militare, dell insegnamento; carriera scolastica, il corso completo degli studi | avanzamento,… … Dizionario italiano
carriera — carriero f. rue ; carrière. Per carriera : dans la rue. Es per carriera tot lo santclame dau jorn, aqueu niston : il est toute la journée dans la rue, ce gosse. La grand carriera dau vilatge : la grand rue du village. Carriera bòrnia, carriera… … Diccionari Personau e Evolutiu
Carriera, Rosalba — ▪ Italian painter in full Rosalba Giovanna Carriera born Oct. 7, 1675, Venice died April 15, 1757, Venice portrait painter and miniaturist, an originator of the Rococo style in France and Italy. She is best known for her work in pastels.… … Universalium
carriera — {{hw}}{{carriera}}{{/hw}}s. f. 1 Professione, impiego, corso di studi: la carriera militare, medica | Successione di promozioni all interno di una data professione: prospettive di carriera | Far –c, procedere bene nella professione prescelta. 2… … Enciclopedia di italiano