-
1 застопориться
1) (перестать действовать - о механизме) fermarsi, arrestarsi; incepparsi2) перен. incepparsi, incagliarsiдело застопорилось — l'affare si è arenato / insabbiato / incagliato / inceppato -
2 застопорить
-
3 arenarsi
2) забуксовать, застопориться, зайти в тупик* * *гл.общ. затянуться (processo, pratica), забуксовать, зайти в тупик, сесть на мель -
4 insabbiarsi
гл.1) общ. покрываться песком, застопориться, затормозиться, завязнуть (о переговорах)2) перен. тормозиться, перенимать обычаи жителей пустыни (об итальянских колонистах в Африке), останавливаться -
5 incepparsi
-
6 bloccare
1. v.t.1) (isolare) перекрыть, заблокироватьla neve ha bloccato i paesi di montagna — в результате обильного снегопада горные селенья отрезаны от внешнего мира
2) (fermare) остановить; задержать3) (frenare) заморозить, приостановить2. bloccarsi v.i.заклиниться, застопоритьсяa quella domanda si è bloccato e non ha più aperto bocca — на этот вопрос он ответить не сумел, после чего уже не произнёс ни слова
-
7 gambero
m.1.di gambero — раковый (agg.)
2.•◆
fare (camminare) come i gamberi — топтаться на месте (не двигаться с места, застопориться)fa come i gamberi! — он ни туда, ни сюда
rosso come un gambero — красный, как рак
è diventato rosso come un gambero — он покраснел, как рак
-
8 impantanare
1. v.t.1) (allagare) превратить в болото2) (infangare) запачкать, вывозить в грязи2. impantanarsi v.i.1) (sprofondare) завязнуть (в грязи, в глине), застрять2) (infangarsi) перепачкаться в грязи, запачкаться -
9 incagliarsi
v.i.2) (fig.) застопориться, завязнуть, застрять; тормозиться -
10 inceppare
1. v.t.тормозить; мешать + dat.gli ostacoli burocratici inceppano la libertà di iniziativa — бюрократические проволочки мешают свободному предпринимательству
2. incepparsi v.i.заклинить, застопориться
См. также в других словарях:
застопориться — 1. см. остановиться 1. 2. см. задержаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЗАСТОПОРИТЬСЯ — ЗАСТОПОРИТЬСЯ, застопорюсь, застопоришься, повел. застопорись, совер. (к застопориваться). 1. Остановиться, перестать действовать (о машине; спец.). 2. перен. Замедлиться под влиянием каких нибудь препятствий, остановиться в развитии, движении… … Толковый словарь Ушакова
застопориться — ЗАСТОПОРИТЬ(СЯ) см. стопорить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Застопориться — сов. неперех. см. застопориваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
застопориться — застопориться, застопорюсь, застопоримся, застопоришься, застопоритесь, застопорится, застопорятся, застопорясь, застопорился, застопорилась, застопорилось, застопорились, застопорись, застопорьтесь, застопорившийся, застопорившаяся,… … Формы слов
застопориться — ускориться … Словарь антонимов
застопориться — см.: соображалка … Словарь русского арго
застопориться — заст опориться, рится … Русский орфографический словарь
застопориться — (II), засто/порю(сь), ришь(ся), рят(ся) … Орфографический словарь русского языка
застопориться — A/A гл см. Приложение II засто/порю(сь) засто/поришь(ся) засто/порят(ся) засто/порил(ся) 235 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
застопориться — Syn: см. затянуться … Тезаурус русской деловой лексики