-
1 immaturo
immaturo 1. agg 1) не(до) зрелый frutta immatura -- незрелые фрукты opera immatura -- незрелое <несовершенное> произведение 2) преждевременный fine immatura -- преждевременная смерть neonato immaturo -- недоношенный ребенок 2. m неглубокий <несерьезный> человек; верхогляд (разг), шалопут (прост) -
2 immaturo
immaturo 1. agg 1) не(до) зрелый frutta immatura — незрелые фрукты opera immatura — незрелое <несовершенное> произведение 2) преждевременный fine immatura — преждевременная смерть neonato immaturo — недоношенный ребёнок 2. m неглубокий <несерьёзный> человек; верхогляд ( разг), шалопут ( прост) -
3 immaturo
agg.1) незрелыйè un concertista di sicura bravura, ma ancora immaturo — он талантливый музыкант, но ещё незрелый
-
4 immaturo
1) незрелый, недозрелый4) поспешный, скороспелый5) недоношенный ( о новорождённом)* * *прил.общ. недозрелый, незрелый, преждевременный -
5 immaturo
1. agg1) не(до)зрелыйopera immatura — незрелое / несовершенное произведениеfine immatura — преждевременная смерть / кончинаneonato immaturo — недоношенный ребёнок2. mSyn:Ant: -
6 immaturo
-
7 immaturo
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > immaturo
-
8 IMMATURO
-
9 parto immaturo
сущ.общ. преждевременные роды -
10 acerbo
agg1) неспелый, недозрелый; кислый, терпкий2) перен. незрелый; "зелёный"critica acerba — резкая / суровая критикаnemico acerbo — непримиримый врагdolore acerbo — тяжёлое горе; разг. горе горькое4) уст., поэт. преждевременный•Syn:Ant:•• -
11 fine
I f, уст. mконец (также перен.), окончание, завершение; пределessere sulla fine — подойти к концуarrivare alla fine — дойти до / достигнуть концаnon far mai fine — никогда не доходить до концаnon avere né principio né fine — 1) быть без начала и без конца 2) ни к чему не вестиalla fine, in fine, alla fin fine, in fin dei conti — в конце концовcondurre / menare a fine — довести до конца, закончитьfino / sino alla fine, sino in fine — до концаdal principio alla fine — с / от начала до концаa lieto fine — со счастливым концом (напр. о фильме)non si vede la fine, non ha né fine né fondo — конца(-краю) нет / не видноche fine ha fatto il tale? — чем кончил / куда девался такой-то?fine immatura — см. immaturofine ignominiosa — бесславный конецessere in fine, essere in fin di vita — быть при смертиfine del mondo — конец света, светопреставление (также перен.)••far la fine del topo / sorcio — плохо кончитьII mmirare a un fine — стремиться к целиconseguire / ottenere / raggiungere un fine — достигнуть целиa fine di... — с цельюa che fine? — с какой целью?, зачем?2) см. fine I•Syn:cessazione, conclusione, adempimento, compimento, termine; esaurimento, morte; obiettivo, intenzione, intento, proposito, mira, scopoAnt:••III agg1) тонкийgusto fine — тонкий / утончённый вкус3) мелкий4) перен. отборный, высококачественный; изысканныйdisegno fine — искусный / тонкий рисунокlavorare di fine — 1) выполнять тонкую работу 2) перен. ловко обделывать свои дела / делишки6) хитрый, ловкийfine come la seta разг. — продувная бестия7) спец. тонкий, мелкий; мелкозернистый8) спец. отделочный; доводочный•Syn:fino, sottile; acuto, aguzzo, перен. sagace, astuto; squisito, sopraffino, perfetto; raffinato, eleganteAnt: -
12 maturo
-
13 perfetto
1. agg1) законченный, доведённый до конца2) законченный; совершенный, безукоризненный; прекрасныйun perfetto gentiluomo — настоящий джентльменun perfetto mascalzone — отъявленный негодяйaccordo perfetto муз. — полный аккорд3) грам. совершенныйpassato perfetto — прошедшее совершенное2. m1) совершенство•Syn:compiuto, compito, completo, ultimato, finito, terminato, consumato II; eccellente, ottimo, esemplare, innappuntabile, irreprensibile, ineccepibile, idealeAnt: -
14 precoce
agg1) ранний, скороспелыйdelinquenza precoce — преступность малолетних2) ранний, преждевременныйmorte precoce — преждевременная / ранняя смерть•Syn:Ant: -
15 prematuro
1. agg1) скороспелый (также перен.) скоропалительный разг.2. mSyn: -
16 preparato
1. aggприготовленный, подготовленный, готовыйla tavola è preparata — стол накрыт / сервированnon sono preparato per rispondere a questa domanda — я не готов отвечать на этот вопрос2. m1) анат., фарм. препарат2) хим. химическое соединение•Ant: -
17 stagionato
agg1) выдержанный; зрелый•Syn:Ant: -
18 незрело
нар. -
19 незрелый
-
20 неспелый
прил.immaturo, acerbo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
immaturo — agg. [dal lat. immaturus, der. di maturus maturo , col pref. in in 2 ]. 1. a. (bot.) [di frutto, non ancora giunto a maturazione] ▶◀ acerbo.◀▶ maturo. b. (estens.) [di persona, che non ha ancora raggiunto la maturità fisica e intellettuale: un… … Enciclopedia Italiana
immaturo — im·ma·tù·ro agg. AD 1. di frutto, non maturo, acerbo Sinonimi: acerbo, verde. Contrari: maturo. 2a. fig., di qcn., che non ha le qualità fisiche, intellettive o spirituali o il grado di esperienza propri di una certa età: un quarantenne immaturo … Dizionario italiano
immaturo — {{hw}}{{immaturo}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. nel sign. 2 1 Non arrivato ancora a maturazione: frutto –i; SIN. Acerbo; CONTR. Maturo. 2 (fig.) Di persona che non ha raggiunto un completo sviluppo fisico o mentale | Di neonato che non raggiunge i 2 … Enciclopedia di italiano
immaturo — pl.m. immaturi sing.f. immatura pl.f. immature … Dizionario dei sinonimi e contrari
immaturo — agg.; anche s. m. 1. acerbo CONTR. maturo, maturato □ stagionato 2. (fig.) bambino, bambinone, sbarbatello, inesperto □ infantile, puerile, bambinesco, fanciullesco CONTR. maturo, adulto, fatto, virile, quadrato, esperto, serio, assennato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
maturo — [lat. matūrus ]. ■ agg. 1. [della frutta, del grano e sim., che è giunto a maturazione] ▶◀ maturato. ◀▶ acerbo, (non com.) immaturo. 2. (estens.) [del vino, del formaggio, ecc., che ha acquisito determinate caratteristiche durante la… … Enciclopedia Italiana
acerbo — a·cèr·bo agg. 1a. AD non ancora maturo: frutto acerbo | CO fig., molto giovane e immaturo: ragazzo acerbo, personalità acerba; precoce: morte acerba Sinonimi: verde | immaturo. Contrari: maturo. 1b. AD che ha il sapore della frutta non matura;… … Dizionario italiano
adolescente — a·do·le·scèn·te agg., s.m. e f. AU 1. agg., s.m. e f., che, chi è nell età dell adolescenza: ho un figlio adolescente, i problemi degli adolescenti Sinonimi: teen ager. 2a. agg., dell adolescenza: età adolescente 2b. agg. BU fig., di… … Dizionario italiano
bambino — bam·bì·no s.m., agg. FO 1a. s.m., l essere umano tra la nascita e l inizio della fanciullezza: i bambini giocano nel parco, libri, film, giochi per bambini | fare il bambino, comportarsi in modo infantile; non sono più un bambino, sono adulto |… … Dizionario italiano
fanciullesco — fan·ciul·lé·sco agg. CO 1. proprio di chi è fanciullo: età fanciullesca 2. da fanciullo, tipico del fanciullo: giochi fanciulleschi; spreg., immaturo, puerile: comportamento, atteggiamento fanciullesco Sinonimi: bambinesco, immaturo, infantile,… … Dizionario italiano
infantile — in·fan·tì·le agg. AU 1. dell infanzia, tipico dei bambini: malattie infantili, giochi infantili, ingenuità infantile | adatto ai bambini, concepito per i bambini: ospedale infantile | che studia l infanzia: psicologia infantile 2. fig., di… … Dizionario italiano