-
81 hayati
-
82 пщызэхуэс
лэжьакIуэбэм я Iуэху хэмылъу езы пщыхэмрэ уэркъхэмрэ зыгуэрым унафэ тращIыхьын хуеймэ, пщы лъэпкъхэмрэ уэркъ лъэпкъхэмрэ я нэхъыжьхэр зэхуэсти, я Iуэху тепсэлъыхьхэт
когда нужно было решать сугубо княжеско-дворянский вопрос, собирались старшие из княжеских и дворянских родов и советовались, это называлось «собрание князей» -
83 абы
личн. мест. он, она, оно/ Эргативнэ падежым ит ещанэ щхьэ къэзыгъэлъагъуэ цIэпапщIэ.Абы мыIэрысэр ишхащ.* Iэдииху и лIыр къыщысыж пIалъэр ищIэрти, жэщ мазэхэу къыщысыжым и деж, абы и IэдиитIыр щхьэгъубжэмкIэ къыдигъэжырти, лъэмыжыр нэху хъурти, и лIым къиху шыхэри а лъэмыжымкIэ кърихурт. Нарт.Абы адэкIэ далее, кроме того.Абы деж после того.Абы ещхьу подобно тому.Абы ищIыIужкIэ вдобавок к этому, сверх всего.Абы къимыдэкIэ к тому же, кроме того.Абы къыкIэлъыкIуэу после, затем.Абы къыхэкIкIэ поэтому.Абы лъандэрэ с тех пор.Абы нэхъ хэмылъмэ... если все дело в том...* Абы нэхъ хэмылъмэ, уи узыгъуэ укIуэд. КI. Т. Акъ. З.Абы нэхърэ более того.Абы нэхъей подобно тому.Абы фIэкIа кроме кого-чего-л.Абы хэту тем временем.Абы хуэдэ такой.Абы щхьэкIэ поэтому, для этого, из-за этого.Абы щыгъуэ тогда, в то время, в тот или иной момент в прошлом и будущем.Абы щIыгъуу вместе с этим, вместе с тем.Абы и Iуэху щхьэхуэщ это другое дело.* Сэ сыпсэууэ мыбы зыри къыщыщIынкъым, ауэ сымыпсэужмэ, абы и Iуэхур щхьэхуэщ. Iуащхь. -
84 агент
агент/ Учрежденэ (IуэхущIапIэ) гуэрым и лэжьакIуэ, къэрал Iуэху зэрихьэну зи къалэн.Госстрахым и агент. -
85 аграрнэ
аграрный/ ЩIым епха, абы ехьэлIа (Iуэху).Аграрнэ институт. -
86 арму
-
87 армууэ
нареч. неловко, неуклюже, неумело/ Iуэхум хуэмыIэзэу, IэмыкIуэлъэмыкIуэу.Армууэ Iуэху лэжьын. Армууэ Iэбэн. -
88 банкет
банкет/ Зы Iуэху гуэрым теухуа ефэ-ешхэ, зэIущIэ.Банкет щIын. -
89 баштекъузэкIэ
-
90 бэмпIэгъуэ
1. душный/ Гум жьы щимыгъуэт, уэм.* Пщыхьэщхьэ уэму бэмпIэгъуэм пщащэ тхьэмыщкIэр етхьэлэ. Къэб. п. и ант.2. переносное несносный, назойливый/ Зэгуэудыгъуэ, зэгуэпыгъуэ, узыгъэбампIэ, гум тегъуалъхьэ.ЦIыху бэмпIэгъуэ.* Мы Iуэху бэмпIэгъуэм зыпыпщIауэ щхьэ зыбукIыжрэ? Iуащхь.БэмпIэгъуэ тегъэлъын мучать, терзать кого-л. -
91 бэIутIэIу
беда, несчастье, неприятность;/ Нэщхъеягъуэ къызыхэкI, къэзышэ Iуэху, хьэлэбэлыкъ, бэлыхь.* Си Iуэхущ абы уи нысэр бэIутIэIу хуигъазэм. Iуащхь. ГъащIей гъуэгуанэм и бэIутIэIу куэдым уэ зыкъуадзыну хьэзырт. КIу. Б. -
92 бэIутIэIулы
невезучий, неудачливый/ БэIутIэIу зи натIэ, нэщхъеягъуэ, Iуэху Iей къызыщыщIрей цIыху. -
93 бгъэдэлъхьэн
(бгъэделъхьэ) перех. гл. 1. положить кого-что-л. около кого-чего-л./ Зыгуэрым пэгъунэгъуу, жьэхэлъу зыгуэр гъэтIылъын. Зыгуэрым и пащхьэм зыгуэр илъхьэн, щыгъэтIылъын.* Аслъэн танэм удз цIынэр пщыхьэщхьэкIэрэ бгъэдилъхьэрт. Т. Хь.2. см. етын.* Купец лIыжьым и мылъкур зыри къэмынэу Николай бгъэделъхьэ. Ш. А.Iуэхур (зыгуэрым) бгъэдэлъхьэн см. Iуэху. -
94 бгъэдэтыкIэ
см. бгъэдыхьэкIэ. Iуэху бгъэдэтыкIэ. -
95 бжэгъу
кол/ Бжыхь, чий с. ху. щахукIэ чыр зыдадз пхъэ яе хуэкIыхь.* Чы щIыкIэ къыумыгъэшмэ, бжэгъу хъуа нэужь, къыпхуэгъэшыжынукъым. (погов.) Унажэ бжэгъу и Iыхьэщ. (погов.)БжэгъукIэ къраудмэ имыщIэн ни в зуб ногой.Нэм бжэгъуу щIэуэн см. нэ.Зи Iуэхур бжэгъум фIэIуа см. Iуэху. -
96 бжьыхьэ
осень/ Гъэм щыщу гъэмахуэм къыкIэлъыкIуэ зэман.Бжьыхьэ уэшх.* Мы гъэм бжьыхьэр зэи хуэмыдэу гъущэт, хуабэт. Iуащхь. Бжьыхьэ уэфIрэ пщы IупэфIэгъурэ Iуэху тумыщIыхь. (погов.) -
97 бзэгузехьэ
доносчик, сплетник, ябеда/ Зым жиIэр е ищIэр адрейм жезыIэж.Бзэгузехьэм емыкIу къихащ.* Iуэху зимыIэр бзэгузехьэрщ. (погов.) -
98 гуащIэгъуэ
разгар (какого-л. дела)/ Iуэху гуэр хуабжьу щрагъэкIуэкI, щалэжь зэман.* Махуэшхуэм и щIыхькIэ зэхаубла хьэгъуэлIыгъуэм и гуащIэгъуэт. КI. Т. Мы Iуэхур къыщыхъуам граждан зауэм и гуащIэгъуэу екIуэкIырт. Сов. Къэб. фольк. -
99 гуэныхь
I религ. грех/ Дин хабзэм емызэгъыу ялэжь Iуэху.* Хъуэжэ и гуэныхьхэмрэ и псапэхэмрэ зэпашэчати, гуэныхьыр нэхъыбэ хъуащ. фольк.Гуэныхь зытегъэхуэн = гуэныхь къэхьын.Гуэныхь къэхьын взять на себя грех.* Жэмал и гум хьэрэмыгъэ илъщ жыпIэмэ гуэныхь къэпхьынщ. Къэб.Гуэныхь пшынын искупить грех.Гуэныхь техын снять грех с кого-л.* {Щоджэн:} - Сыт а жыпIэр, хьэжмэстафэ? Нэчыхь зиIэм гуэныхь тохыр. Акъ. З.II жаль, жалко ( его)/ ПсэкIуэдщ, тхьэмыщкIэщ.* - Гуэныхьщ, мы джэдур мыпхуэдизрэ зумылъафэ, ЛутIэ, - ешхыдащ фызыжьыр щIалэ цIыкIу кIэлындорым тесым. Ахъ. М. -
100 гугъу
I 1. трудный, тяжелый, сложный (напр. о работе)/ Лэжьыгъуей, хьэлъэ.Iуэху гугъу. Лэжьыгъэ гугъу.2. трудный, тяжелый (напр. о жизни)/ ЕхьэкIыгъуей, гугъуехь зыхэлъ.ГъащIэ гугъу. ЩытыкIэ гугъу.Гугъу егъэхьын заставить кого-л. выполнять трудную работу.Гугъу дехьын испытать трудности, лишения из-за кого-чего-л.Гугъу ехьын переносить трудности, лишения.* Гугъу уехьу къэблэжьар IэфIщ. (погов.)Гугъу зэрегъэхьын доставить друг другу неприятности.* ЛIитIыр зэфIэкIуэдщ, жагъуэ зэхуэхъури хуабжьу гугъу зэрегъэхьащ. фольк.Гугъу зегъэхьын стараться сделать что-л. ради кого-чего-л.Гугъу хъун 1) стать трудным, сложным 2) стать тяжелым (напр. о жизни)II разговоры, толки о ком-чем-л./ Зыгуэрым ехьэлIауэ тепсэлъыхьу, къэхъуа гуэрым теухуа псалъэмакъ.ХьэгъуэлIыгъуэр зэрекIуэкIам и гугъур хьэблэм яхуэIуэтэжыртэкъым.* Щыхьылымрэ бланэлымрэ я гугъу фIэкIа къуажэм хъыбар дэлъыжтэкъым. КI. Т.И гугъу къэгъэхъеин затеять разговор о ком-чем-л. Зыгуэрым къигъэхъеящ фызыжь цIыкIумрэ и къуэмрэ я гугъу. фольк.И гугъу къэхъеин возникнуть - о разговоре о ком-чем-л.И гугъу къегъэжьэн = и гугъу къэгъэхъеин.{И} гугъу хуэщIын рассказывать, говорить кому-л. о ком-чем-л.И гугъу щIын 1) говорить, рассказывать о ком-чем-л.* Хъыбархэм я гуауэу си гугъур уэ щIы. КI. А. 2) тревожить, беспокоить кого-л. Си гугъу умыщI - сэ нобэ сысымаджэщ.
Страницы