-
21 удерживающая способность
holdup, retention, retentivityРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > удерживающая способность
-
22 время выдерживания в установке
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > время выдерживания в установке
-
23 материал, остающийся в установке
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > материал, остающийся в установке
-
24 распорно-подвесной свод
Русско-английский политехнический словарь > распорно-подвесной свод
-
25 налётчик
holdup man; (взломщик) burglar -
26 бандитский налёт
holdup, stickup -
27 способность средств обеспечения сплошности жидкого ракетного топлива удерживающая
Русско-английский глоссарий по космической технике > способность средств обеспечения сплошности жидкого ракетного топлива удерживающая
-
28 распорно-подвесной свод
Русско-английский новый политехнический словарь > распорно-подвесной свод
-
29 налетчик
-
30 бак выдержки радиоактивных отходов
бак выдержки радиоактивных отходов
Для временного хранения на АЭС жидкостей с целью уменьшения их активности
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бак выдержки радиоактивных отходов
-
31 бак выдержки протечек теплоносителя ядерного реактора
бак выдержки протечек теплоносителя ядерного реактора
(на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бак выдержки протечек теплоносителя ядерного реактора
-
32 задержка колонны
1) Engineering: column holdup (количество жидкости, задерживаемое в колонне), tower holdup (количество жидкости, задерживаемое в колонне)2) Makarov: holdup (кол-во жидкости, задерживаемое в КЛ) -
33 ограбление
1) General subject: depredation, despoliation, hold-up, knock over, knock-over (банка), loot, pillage, predation, purse taking, purse-taking, robbery, robbing, spoliation, stick-up, heist (банка, музея) (http://www.businessinsider.com/argentina-bank-heist-2011-1), plunder, Rip-off2) Colloquial: lift3) Obsolete: bereavement4) Bookish: exenteration5) Law: hijacking, holdup, looting, plundering6) Accounting: ramp7) Jargon: hold-up (особенно вооруженное), holdup (особенно вооруженное), opening, rip, stall, (чего-л.) take-off, hit, stickup, blast, hoist, hustle, stand8) Jail: knock-over (банка и т.п.)9) Criminology: gank10) Taboo: prat prowl -
34 объёмное содержание фаз в многофазном потоке, в продукции скважины
Oilfield: (напр., water holdup = обводнённость; gas holdup = объёмная доля газа, и т.д.) holdupУниверсальный русско-английский словарь > объёмное содержание фаз в многофазном потоке, в продукции скважины
-
35 динамическая задержка
динамическая задержка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.1.5 динамическая задержка (dynamic holdup): Количество материала, присутствующего в горлышке колбы, боковом ответвлении колбы и трубке конденсатора во время разгонки.
Источник: ГОСТ Р 53707-2009: Нефтепродукты. Метод дистилляции при атмосферном давлении оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > динамическая задержка
-
36 динамическая задержка
1) Engineering: dynamic holdup (колонны)Универсальный русско-английский словарь > динамическая задержка
-
37 задержка
1) General subject: arrest, backset, balk, break, check, checking, delay, detention, heel dragging, heel-dragging, held ball, held-ball, hitch, hold-up, holdback, impediment, inhibition, intermittence, interruption, lag, lead time, let-up (рейса, роста цен и т.д.), obstructivity, retardation, set back, setback (развития), stop, stoppage, stumble, tarriance, throw back, throw-back, tie up, tie-up (производства, движения), timeout, trouble4) Medicine: catch, hindrance, retention, suppression, late menstrual period, late period, late periods, delayed menstrual period5) Colloquial: (о менструации) be late for one's period7) Obsolete: tarry9) Military: cut-off (затвора), hold, jamming, lag time, malfout (механизма), malfunction (механизма), malfunctioning (механизма), retainer, stoppage (при стрельбе)10) Engineering: detaining, dwell, entrapment, hesitation, holdup, lagging, latency, objection, retard, stopping, dwell time (фиксированный промежуток времени выходного импульса датчика)11) Agriculture: setback (развития и т.п.)12) Construction: time lag (во времени)14) Religion: cunctation15) Railway term: congestion, detection, drag (движения), escapement (о реле)16) Law: mora17) Economy: blocking19) Veterinary medicine: stricture20) Mining: obstruction21) Diplomatic term: setback (в развитии), tie-up (производства, движения и т.п.)24) Polygraphy: transposition (в вызове матрицы из канала магазина)25) Psychology: inertia (раздражения в ответ на стимуляцию)26) Telecommunications: inequality27) Physics: arrestment28) Electronics: time delay29) Jargon: bug30) Information technology: deference31) Oil: holdup (количество перегоняемой жидкости, остающейся в ректификационной колонне)32) Fishery: ent retinaculum34) Business: standstill, stay36) Missiles: hold (в регламентных работах по подготовке и пуску)37) Quality control: blocking (обслуженного требования), lateness (относительно директивного срока в системе ПЕРТ)38) Arms production: fails to fire (в действии механизма оружия), mechanical stoppage, temporary stoppage39) Telephony: camp-on (обслуживания вызова)40) Cables: retardance, retardence (retardance)41) Makarov: delay (по времени), dwell (сигнала в гидросистеме), impediment (роста), inhibit, lag (по времени), lay-off, repose, staying, stoppage (срабатывания механизма), suspense, suspension42) Karachaganak: slippage (по времени)43) Basketball: (тип нарушения) holding -
38 задержка перегоняемой жидкости
1) Engineering: liquid holdup (в колонне)Универсальный русско-английский словарь > задержка перегоняемой жидкости
-
39 захват паров
1) Engineering: vapor holdup (количество паров, удерживаемое жидкостью)2) Oil: vapour holdup -
40 налётчик
1) General subject: bandit, highjacker (нападающий на автомобили и т.п.), hijacker, hijacker (нападающий на автомобили и т.п.), hold-up man, mosstrooper, stick up, stick-up, marauder, hitter2) Colloquial: stickup man3) Law: holdup man5) Business: raider
См. также в других словарях:
Holdup — Hold up (h[=o]ld [u^]p ), n. 1. a robbery, usually at gunpoint. [PJC] 2. a delay. What s the holdup? [PJC] 3. {highway robbery}[2]. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
holdup — hold·up n: an attempted or completed robbery carried out with the use of force and esp. at gunpoint Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. holdup … Law dictionary
holdup — [n1] problem bottleneck*, delay, difficulty, gridlock*, hitch, obstruction, setback, snag, stoppage, traffic jam*, trouble, wait; concepts 192,674 Ant. aid, assistance, help holdup [n2] take goods illegally by force burglary, crime, mugging,… … New thesaurus
holdup — ☆ holdup [hōld′up΄ ] n. 1. a stoppage; delay or hindrance 2. the act of stopping forcibly and robbing 3. Informal the act of overcharging 4. Chem. a) the amount of liquid retained or delayed during fractional distillation and certain types of… … English World dictionary
holdup — {n.} 1. Robbery. * /John fell victim to a highway holdup./ 2. A delay, as on a crowded highway. * /Boy we re late! What s causing this holdup?/ … Dictionary of American idioms
holdup — {n.} 1. Robbery. * /John fell victim to a highway holdup./ 2. A delay, as on a crowded highway. * /Boy we re late! What s causing this holdup?/ … Dictionary of American idioms
holdup — noun 1. Robbery. John fell victim to a highway holdup. 2. A delay, as on a crowded highway. Boy we re late! What s causing this holdup? … Словарь американских идиом
holdup — /hohld up /, n. 1. a forcible stopping and robbing of a person. 2. a stop or delay in the progress of something: There was a holdup in the construction of the bridge. 3. an instance of being charged excessively. [1830 40, Amer.; n. use of v.… … Universalium
holdup — noun 1) I ran into a series of holdups Syn: delay, setback, hitch, snag, obstruction, difficulty, problem, trouble, stumbling block; informal tie up, logjam; traffic jam, gridlock, bottleneck, roadblock; snarl up, glitch … Thesaurus of popular words
Holdup (bridge) — Holdup is a play in contract bridge, whereby the declarer ducks one or more tricks to opponents, usually in notrump contracts, in order to cut their communications. The primary purpose of holdup is to give as many tricks to opponents as needed to … Wikipedia
holdup suit — n. A lawsuit without a legal basis instituted to delay or obstruct some occurrence. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary