-
1 задерживающий
detaining имя прилагательное: -
2 право на задержание
Русско-английский политический словарь > право на задержание
-
3 задержка поезда
-
4 задержка поезда
Русско-английский военно-политический словарь > задержка поезда
-
5 задержавший по обвинению
Русско-английский военно-политический словарь > задержавший по обвинению
-
6 берущий под стражу
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > берущий под стражу
-
7 бравший под стражу
содержал по стражей; содержимый по стражей — kept in custody
подсудимый, содержащийся под стражей — defendant in custody
обвиняемый, содержащийся под стражей — accused in custody
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > бравший под стражу
-
8 задерживать
1. linger over (refl.); detainоткладывать; задерживать, медлить — hold over
2. arrest the development of the stall3. detainingАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > задерживать
-
9 задерживать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > задерживать
-
10 берущий под стражу
Law: detaining in custodyУниверсальный русско-английский словарь > берущий под стражу
-
11 государство, во власти которого находятся военнопленные
Military: captor state, detaining stateУниверсальный русско-английский словарь > государство, во власти которого находятся военнопленные
-
12 задерживающая держава
Diplomatic term: detaining powerУниверсальный русско-английский словарь > задерживающая держава
-
13 задерживающее государство
Fishery: detaining StateУниверсальный русско-английский словарь > задерживающее государство
-
14 задерживающий по обвинению
Law: detaining on chargeУниверсальный русско-английский словарь > задерживающий по обвинению
-
15 задержка
1) General subject: arrest, backset, balk, break, check, checking, delay, detention, heel dragging, heel-dragging, held ball, held-ball, hitch, hold-up, holdback, impediment, inhibition, intermittence, interruption, lag, lead time, let-up (рейса, роста цен и т.д.), obstructivity, retardation, set back, setback (развития), stop, stoppage, stumble, tarriance, throw back, throw-back, tie up, tie-up (производства, движения), timeout, trouble4) Medicine: catch, hindrance, retention, suppression, late menstrual period, late period, late periods, delayed menstrual period5) Colloquial: (о менструации) be late for one's period7) Obsolete: tarry9) Military: cut-off (затвора), hold, jamming, lag time, malfout (механизма), malfunction (механизма), malfunctioning (механизма), retainer, stoppage (при стрельбе)10) Engineering: detaining, dwell, entrapment, hesitation, holdup, lagging, latency, objection, retard, stopping, dwell time (фиксированный промежуток времени выходного импульса датчика)11) Agriculture: setback (развития и т.п.)12) Construction: time lag (во времени)14) Religion: cunctation15) Railway term: congestion, detection, drag (движения), escapement (о реле)16) Law: mora17) Economy: blocking19) Veterinary medicine: stricture20) Mining: obstruction21) Diplomatic term: setback (в развитии), tie-up (производства, движения и т.п.)24) Polygraphy: transposition (в вызове матрицы из канала магазина)25) Psychology: inertia (раздражения в ответ на стимуляцию)26) Telecommunications: inequality27) Physics: arrestment28) Electronics: time delay29) Jargon: bug30) Information technology: deference31) Oil: holdup (количество перегоняемой жидкости, остающейся в ректификационной колонне)32) Fishery: ent retinaculum34) Business: standstill, stay36) Missiles: hold (в регламентных работах по подготовке и пуску)37) Quality control: blocking (обслуженного требования), lateness (относительно директивного срока в системе ПЕРТ)38) Arms production: fails to fire (в действии механизма оружия), mechanical stoppage, temporary stoppage39) Telephony: camp-on (обслуживания вызова)40) Cables: retardance, retardence (retardance)41) Makarov: delay (по времени), dwell (сигнала в гидросистеме), impediment (роста), inhibit, lag (по времени), lay-off, repose, staying, stoppage (срабатывания механизма), suspense, suspension42) Karachaganak: slippage (по времени)43) Basketball: (тип нарушения) holding -
16 задержка поезда
1) Military: detaining of train2) Railway term: delay of train, train delay -
17 орган власти, осуществляющий содержание под стражей
Law: detaining authorityУниверсальный русско-английский словарь > орган власти, осуществляющий содержание под стражей
-
18 пленившее государство
Military: captor state, detaining stateУниверсальный русско-английский словарь > пленившее государство
-
19 задержание
1) arrest
2) (влаги, мочи и т.п.)
retention* * ** * *1) arrest; detention 2) retention* * *apprehensiondelaydelayingdetainingdetentiondetentionsimpedimentset-backsetbackstymieing -
20 задерживать по обвинению
1. detain on a charge2. detaining on a chargeРусско-английский военно-политический словарь > задерживать по обвинению
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Detaining — Detain De*tain (d[ e]*t[=a]n ), v. t. [imp. & p. p. {Detained}; p. pr. & vb. n. {Detaining}.] [F. d[ e]tenir, L. detinere, detentum; de + tenere to hold. See {Tenable}.] 1. To keep back or from; to withhold. [1913 Webster] Detain not the wages of … The Collaborative International Dictionary of English
Detaining Power — A Detaining Power is the country, state, government, or any other jurisdiction which detains, holds, or incarcerates those who are alleged to have committed an offence against this jurisdiction or others (which for whatever reason have not been… … Wikipedia
detaining — de·tain || dɪ teɪn v. arrest, delay, confine … English contemporary dictionary
detaining — … Useful english dictionary
Unlawful combatant — An unlawful combatant or unprivileged combatant/belligerent is a civilian who directly engages in armed conflict in violation of the laws of war. An unlawful combatant may be detained or prosecuted under the domestic law of the detaining state… … Wikipedia
Third Geneva Convention — Red Cross workers preparing food packages for prisoners of war The Third Geneva Convention, relative to the treatment of prisoners of war, is one of the four treaties of the Geneva Conventions. It was first adopted in 1929, but was significantly… … Wikipedia
The Lexington Principles on the Rights of Detainees — Infobox document document name = Draft Lexington Principles on the Rights of Detainees date created = September 25, 2008 location of document = Lexington, Virginia, U.S.A. writer = The Lexington Principles Project, Transnational Law Institute,… … Wikipedia
Geneva Convention (1929) — See also Geneva Convention for the amelioration of the condition of the wounded and sick in armies in the field (1929) [ [http://www.icrc.org/ihl.nsf/FULL/300?OpenDocument Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick… … Wikipedia
POWs and the Global War on Terrorism — ▪ 2005 Introduction by Peter Saracino The conduct of the parties in the global war on terrorism declared by the United States and the war in Iraq stirred up great controversy in 2004. The applicability of the accepted rules of war to these… … Universalium
Judicial system of the People's Republic of China — For the Ministry of Justice, see Ministry of Justice of the People s Republic of China. People s Republic of China This article is part of the series: Politics and government of … Wikipedia
Combatant — For the proposed aircraft carrier, see UXV Combatant. A combatant is someone who takes a direct part in the hostilities of an armed conflict. If a combatant follows the law of war, then they are considered a privileged combatant, and upon capture … Wikipedia