-
1 weld intermittence
прерывистость шва (например, дефект подводной сварки, состоящий в наличии незаполненных участков по длине шва, возникающих вследствие плохой видимости под водой)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > weld intermittence
-
2 прерывистость
-
3 наличие промежутков между приступами болезни
Russian-english psychology dictionary > наличие промежутков между приступами болезни
-
4 перемежаемость
-
5 прерывание
-
6 прерывистость
-
7 перемежающаяся неисправность
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > перемежающаяся неисправность
-
8 прерывистость
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > прерывистость
-
9 промежаемость
-
10 прерывистость
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > прерывистость
-
11 прерывистость
-
12 промежаемость
-
13 прерывистость
-
14 временный останов
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > временный останов
-
15 прерывистость
intermittence; discontinuité -
16 кратковременное отсутствие пульса
Русско-французский медицинский словарь > кратковременное отсутствие пульса
-
17 перемежаемость
-
18 прекращение
1) General subject: break-up (занятий в школе), breakdown, bustup, cancellation, cease, cessation, cut (знакомства), cut-off (действия), death, ease (тревоги и т. п.), extinction, intermittence, lapse, let-up (дождя и т.д.), phase-out (чего-л.), stop, stoppage, suspension, truce (truce to jesting! - довольно шуток! будет шутить!), termination2) Computers: abort3) Geology: extinction (существования)5) Obsolete: surcease7) Bookish: desistance8) Law: abatement, abortion, cesser, close, defeat, determination, discharge (обязательства), discontinuance (дела), discontinuation (дела), dismissal (дела), dissolution (договора), extinguishment, nonsuit (дела), quitting, remission, rescission, stay, (например, сделки) cancellation, (хозяйственной деятельности организации или компании) winding up9) Economy: cessation (напр. поставок, платежей), letup (напр. роста цен), termination (выполнения программ)10) Linguistics: elision11) Mining: break12) Diplomatic term: rupture (отношений и т.п.)13) Psychology: suspension (временное)14) Information technology: (немедленное) abort (напр. выполнения УП), abort (преждевременное) (напр. выполнения программы), extinction (процесса)15) Oil: putting a stop to, putting an end to16) Food industry: breaking up19) Polymers: discontinuity20) Programming: disabling (напр. деятельности)21) Quality control: discontinuation (проверки)22) Robots: truncation (преждевременное) (напр. выполнения программы)23) leg.N.P. struck out (производства по делу)25) Makarov: abort (преждевременное), arrest, blackout, curtailment, extinction (вражды и т.п.), intermittence (на некоторое время), shut-down (работы), solution26) Yachting: abandoning (the race) (гонки) -
19 прерывистость тона
tone intermittence, tonal intermittence -
20 прерывистость
ж.* * *n1) gener. discontinuité, intermission, intermittence2) metal. ponctuation (линии на рентгенограмме)
См. также в других словарях:
intermittence — [ ɛ̃tɛrmitɑ̃s ] n. f. • 1660; de intermittent ♦ Littér. ou didact. 1 ♦ Caractère intermittent. ⇒ discontinuité. Arrêt momentané. ⇒ intervalle . Par intermittence : irrégulièrement, par accès. Travailler par intermittence. 2 ♦ Méd. Intervalle… … Encyclopédie Universelle
Intermittence — In ter*mit tence, n. [Cf. F. intermittence.] Act or state of intermitting; intermission. Tyndall. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
intermittence — index irregularity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
intermittence — (n.) 1796; see INTERMITTENT (Cf. intermittent) + ENCE (Cf. ence) … Etymology dictionary
INTERMITTENCE — s. f. Caractère, qualité de ce qui est intermittent. Il ne se dit guère que dans cette locution, L intermittence du pouls, de la fièvre. Il signifie quelquefois la même chose qu Intermission. Sans intermittence. Sans la moindre intermittence … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
intermittence — (in tèr mi ttan s ) s. f. 1° Caractère, qualité de ce qui est intermittent. L intermittence d une source. Sans intermittence, sans intermission, sans discontinuation. 2° Terme de physique. Etat naturel de l électricité produite dans les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INTERMITTENCE — n. f. T. didactique Caractère, qualité de ce qui est intermittent. L’intermittence d’une source. L’intermittence du pouls, de la fièvre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
intermittence — nf. : (lôz) à kou nmpl. (Albanais, Cordon.083). E. : Intervalle. A1) par intermittence, par moments, à intervalles inégaux, de façon intermittence discontinue // irrégulière // saccadée // intermittente, par secousse : par à kou <par à… … Dictionnaire Français-Savoyard
intermittence — noun Date: 1796 the quality or state of being intermittent … New Collegiate Dictionary
intermittence — See intermittent. * * * … Universalium
intermittence — noun The state of being sporadic or intermittent. See Also: intermittent … Wiktionary