-
1 запаздывание
1) General subject: cunctation (eg: a decade of cunctation) (редко), delay, lag, retardation, retarding, time-lag, time lag2) Naval: after-effect, lagging (прилива)3) Engineering: hesitation, lagging, retard, trail4) Chemistry: delaying6) Railway term: acceleration lag, lag (по фазе), time delay (действия прибора)7) Economy: lag behind8) Automobile industry: deceleration9) Physics: hysteresis10) Oil: td, time delay11) Astronautics: reaction time14) Makarov: aftereffect15) Electrochemistry: relaxation -
2 задержка
1) General subject: arrest, backset, balk, break, check, checking, delay, detention, heel dragging, heel-dragging, held ball, held-ball, hitch, hold-up, holdback, impediment, inhibition, intermittence, interruption, lag, lead time, let-up (рейса, роста цен и т.д.), obstructivity, retardation, set back, setback (развития), stop, stoppage, stumble, tarriance, throw back, throw-back, tie up, tie-up (производства, движения), timeout, trouble4) Medicine: catch, hindrance, retention, suppression, late menstrual period, late period, late periods, delayed menstrual period5) Colloquial: (о менструации) be late for one's period7) Obsolete: tarry9) Military: cut-off (затвора), hold, jamming, lag time, malfout (механизма), malfunction (механизма), malfunctioning (механизма), retainer, stoppage (при стрельбе)10) Engineering: detaining, dwell, entrapment, hesitation, holdup, lagging, latency, objection, retard, stopping, dwell time (фиксированный промежуток времени выходного импульса датчика)11) Agriculture: setback (развития и т.п.)12) Construction: time lag (во времени)14) Religion: cunctation15) Railway term: congestion, detection, drag (движения), escapement (о реле)16) Law: mora17) Economy: blocking19) Veterinary medicine: stricture20) Mining: obstruction21) Diplomatic term: setback (в развитии), tie-up (производства, движения и т.п.)24) Polygraphy: transposition (в вызове матрицы из канала магазина)25) Psychology: inertia (раздражения в ответ на стимуляцию)26) Telecommunications: inequality27) Physics: arrestment28) Electronics: time delay29) Jargon: bug30) Information technology: deference31) Oil: holdup (количество перегоняемой жидкости, остающейся в ректификационной колонне)32) Fishery: ent retinaculum34) Business: standstill, stay36) Missiles: hold (в регламентных работах по подготовке и пуску)37) Quality control: blocking (обслуженного требования), lateness (относительно директивного срока в системе ПЕРТ)38) Arms production: fails to fire (в действии механизма оружия), mechanical stoppage, temporary stoppage39) Telephony: camp-on (обслуживания вызова)40) Cables: retardance, retardence (retardance)41) Makarov: delay (по времени), dwell (сигнала в гидросистеме), impediment (роста), inhibit, lag (по времени), lay-off, repose, staying, stoppage (срабатывания механизма), suspense, suspension42) Karachaganak: slippage (по времени)43) Basketball: (тип нарушения) holding -
3 запоздалое действие
1) General subject: cunctation2) Aviation medicine: afterthought activityУниверсальный русско-английский словарь > запоздалое действие
-
4 опоздание
1) General subject: cunctation, delay, tardiness, tardity, time lag, being late, (в школу) tardy, arriving late, time late2) Law: lateness3) Jargon: dock4) Travel: coming late -
5 промедление
1) General subject: biding, cunctation, delay, procrastination, protraction, retard, tarry2) Chemistry: retardation3) Business: stay4) leg.N.P. laches -
6 промедление
1. cunctation2. procrastination3. delayбезотлагательно, немедленно, без промедления — without delay
Синонимический ряд:задержка (сущ.) задержка; заминка; заминку; приостановка; приостановку; проволочка; проволочку
См. также в других словарях:
Cunctation — Cunc*ta tion (k?nk t? sh?n), n. [L. cunctatio, fr. cunctari, p. p. cunctatus, to delay.] Delay; procrastination. [R.] Carlyle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Cunctation — Cunctation, lat., Zögerung, Zaudern; Cunctator, Zauderer … Herders Conversations-Lexikon
cunctation — index deferment, delay, filibuster Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cunctation — [kuŋk tā′shən] n. [L cunctatio < cunctari, to hesitate, linger < IE base * k̑ouk , *k̑enk : see HANG] Rare a delaying or delay cunctative [kuŋk′tāt΄iv, kuŋk′tə tiv] adj … English World dictionary
cunctation — noun Etymology: Latin cunctation , cunctatio, from cunctari to hesitate; akin to Sanskrit śaṅkate he wavers, Old English hangian to hang Date: 1585 delay • cunctative adjective … New Collegiate Dictionary
cunctation — cunctatious, cunctatory /kungk teuh tawr ee, tohr ee/, cunctative /kungk teuh tiv/, adj. /kungk tay sheuhn/, n. delay; tardiness. [1575 85; < L cunctation (s. of cunctatio) delay, equiv. to cunctat(us) (ptp. of cunctari to delay) + ion ION] * * * … Universalium
cunctation — n. delay, procrastination … English contemporary dictionary
cunctation — cunc·ta·tion … English syllables
cunctation — cunc•ta•tion [[t]kʌŋkˈteɪ ʃən[/t]] n. delay; tardiness • Etymology: 1575–85; < L cunctātiō=cunctā(rī) to delay + tiō tion cunc•ta′tious, cunc′ta•to ry təˌtɔr i, ˌtoʊr i cunc′ta•tive tɪv adj. cunc•ta′tor, n … From formal English to slang
cunctation — /kʌŋˈteɪʃən/ (say kung tayshuhn) noun delay. {Latin cunctātio, from cunctārī delay} –cunctative /ˈkʌŋtətɪv/ (say kungtuhtiv), adjective …
cunctation — n. delay. ♦ cunctator, n. procrastinator … Dictionary of difficult words