-
1 gradinata
gradinata f 1) широкая лестница 2) трибуна( стадиона) 3) низкие ступеньки, образующие амфитеатр( в греческом и римском театрах) -
2 gradinata
gradinata f́ 1) широкая лестница 2) трибуна ( стадиона) 3) низкие ступеньки, образующие амфитеатр ( в греческом и римском театрах) -
3 gradinata
f.1) лестница, ступеньки (pl.), ступени (pl.)la gradinata della basilica — лестница, ведущая в собор
la gradinata dell'altare — ступени, ведущие к алтарю
2) трибуна3) (pubblico) стадион -
4 gradinata
f•Syn: -
5 gradinata
-
6 gradinata
-
7 gradinata
-
8 lente a gradinata
-
9 tetto a gradinata
Dizionario di costruzione italiana-russo > tetto a gradinata
-
10 faglia
I f геол.сброс; сдвиг; тектонический разрыв; разломfaglia a gradinata / diretta / normale — ступенчатый / нормальный сбросpiano di faglia — плоскость сброса; плоскость сдвигаII f текст. -
11 scala
f1) лестница; мор. трапscala da pompieri — пожарная ( авто)лестницаscala di corda / a tarozzi — 1) верёвочная лестница 2) ( также scala volante) штормтрапuna rampa di scala — лестничный маршil pozzo / la tromba della scala — см. tromba 6)salire / montare le scale — подниматься по лестницеsalire le scale di qd — посещать кого-либоscendere le scale — спускаться по лестницеfare le scale разг. — идти / подниматься / спускаться по лестницеcascare giù per le scale — упасть с лестницыcapelli tagliati a scala — волосы, подстриженные "лесенкой"servire di scala a qd — помочь добиться успехов, помочь сделать карьеруconsumare le scale di qd — обивать чьи-либо пороги2) шкалаscala di Fahrenheit / di Reaumur — шкала Фаренгейта / Реомюраscala del termometro / termometrica — шкала термометра, термометрическая шкалаscala mobile dei salari — подвижная / гибкая / скользящая шкала заработной платы3) ( также scala di riduzione) масштабsu vasta / larga scala — в широком / большом масштабе4) гаммаfare le scale — играть / петь гаммы7) уст. см. scalo 2)•Syn: -
12 faglia
fàglia I f geol сброс; сдвиг; тектонический разрыв; разлом faglia a gradinata -- ступенчатый сброс faglia diretta-- нормальный сброс piano di faglia -- плоскость сброса; плоскость сдвига fàglia II f tess фай -
13 faglia
fàglia I f geol сброс; сдвиг; тектонический разрыв; разлом faglia a gradinata — ступенчатый сброс faglia diretta -
14 tetto
(m)1. крыша2. кровля, покрытиеtetto a due falde — двускатная [щипцовая] крыша
tetto a due spioventi — двускатная [щипцовая] крыша
tetto a sesto acuto — крыша с крутыми скатами, готическая крыша
tetto di carta catramata — толевая крыша; толевая кровля
См. также в других словарях:
gradinata — s.f. [der. di gradino ]. 1. (archit.) [serie di gradini costituenti l accesso monumentale a un edificio] ▶◀ scala, scalea, scalinata, scalone. 2. a. [in sale di spettacolo e in campi sportivi, ordine di posti costituito da file digradanti: posti… … Enciclopedia Italiana
gradinata — s. f. [Antigo] Balaustrada de escada ou de varanda … Dicionário da Língua Portuguesa
gradinata — gra·di·nà·ta s.f. CO 1a. serie, ordine di gradini di una certa ampiezza, che costituiscono l accesso a un edificio, a una costruzione spec. monumentale: gradinata di una basilica, la gradinata dell altare maggiore Sinonimi: scalinata. 1b. strada … Dizionario italiano
gradinata — {{hw}}{{gradinata}}{{/hw}}s. f. 1 Ordine di gradini spec. molto ampi; SIN. Scalinata. 2 Negli anfiteatri e negli stadi, ordine di posti costituiti da alti gradini, spec. in pietra, su cui siedono gli spettatori … Enciclopedia di italiano
gradinata — pl.f. gradinate … Dizionario dei sinonimi e contrari
gradinata — s. f. scalinata, scalea, scalone, scala □ (di stadio) spalti □ (di teatro antico) cavea … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Stadio Luigi Ferraris — Coordinates: 44°24′59.15″N 8°57′8.74″E / 44.4164306°N 8.9524278°E / 44.4164306; 8.9524278 … Wikipedia
Génova FC — En este artículo sobre fútbol se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Por … Wikipedia Español
Curva — (plural: curve) is an Italian term or name for curved stands of seating located at sports stadiums, particularly in Italy; so named, originally, due to their curved or bending shape. The curva plays an integral part in the culture of Ultras and… … Wikipedia
Genoa CFC — Genoa Nombre completo Genoa Cricket Football Club S.p.A. Apodo(s) Grifone, Grifo, Zena, Zeneize, Vecchio Balordo Fundación 7 de septiembre de 1893 … Wikipedia Español
scala — s. f. 1. scalini □ scalinata, scalone, gradinata, scalea, scaleo, cordonata 2. (di valori, di misure, ecc.) successione, sequenza, serie, gamma □ gerarchia, gradazione, graduatoria 3. (fig.) proporzione, misura, dimensione □ rapporto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione