-
1 лестничный
-
2 branca (f) di scala
Dizionario di costruzione italiana-russo > branca (f) di scala
-
3 rampa di scala
-
4 rampa
ж.1) лестничный пролёт [марш]4) пандус, рампа* * *сущ.1) общ. (inclinata) пандус, крутой подъём, наклонная платформа, передняя лапа животного (на гербах), лестничный марш2) тех. линейный градиент (на графике) -
5 branca
-
6 rampa
f2)rampa di scale — лестничный марш3) спец. рамка; пандус, аппарель; наклонная платформа4)5) редко поднятая передняя лапа животного ( на гербах) -
7 scala
f1) лестница; мор. трапscala da pompieri — пожарная ( авто)лестницаscala di corda / a tarozzi — 1) верёвочная лестница 2) ( также scala volante) штормтрапuna rampa di scala — лестничный маршil pozzo / la tromba della scala — см. tromba 6)salire / montare le scale — подниматься по лестницеsalire le scale di qd — посещать кого-либоscendere le scale — спускаться по лестницеfare le scale разг. — идти / подниматься / спускаться по лестницеcascare giù per le scale — упасть с лестницыcapelli tagliati a scala — волосы, подстриженные "лесенкой"servire di scala a qd — помочь добиться успехов, помочь сделать карьеруconsumare le scale di qd — обивать чьи-либо пороги2) шкалаscala di Fahrenheit / di Reaumur — шкала Фаренгейта / Реомюраscala del termometro / termometrica — шкала термометра, термометрическая шкалаscala mobile dei salari — подвижная / гибкая / скользящая шкала заработной платы3) ( также scala di riduzione) масштабsu vasta / larga scala — в широком / большом масштабе4) гаммаfare le scale — играть / петь гаммы7) уст. см. scalo 2)•Syn: -
8 branca
-
9 rampa
rampa f 1) крутой склон, откос 2) rampa di scale -- лестничный марш 3) t.sp рамка; пандус, аппарель; наклонная платформа rampa ferroviaria -- железнодорожная рампа rampa di caricamento -- погрузочная рампа 4) rampa di lancio -- ракетная пусковая установка 5) non com передняя лапа животного (на гербах) -
10 scala
scala f 1) лестница; mar трап scala a chiocciola -- винтовая лестница scala a pioli -- (лестница-) стремянка scala a libretto -- складная стремянка scala di servizio -- служебная лестница, черный ход scala di sicurezza -- пожарная лестница (дома) scala da pompieri -- пожарная (авто)лестница scala di corda а) веревочная лестница б) (тж scala volante) штормтрап scala idraulica -- водомерный пост, водомерная рейка una rampa di scala -- лестничный марш il pozzodella scala -- лестничная клетка scala mobile -- эскалатор salire le scale -- подниматься по лестнице salire le scale di qd -- посещать кого-л scendere le scale -- спускаться по лестнице fare le scale fam -- идти <подниматься, спускаться> по лестнице cascare giù per le scale -- упасть с лестницы capelli tagliati a scala -- волосы, подстриженные ╚лесенкой╩ servire di scala a qd -- помочь добиться успехов, помочь сделать карьеру consumare le scale di qd -- обивать чьи-л пороги 2) шкала scala di Celsius -- стоградусная шкала; шкала Хельсия scala di Fahrenheit -- шкала Уаренгейта scala del termometro -- шкала термометра, термометрическая шкала scala di sintonia -- шкала настройки (радиоприемника) scala mobile dei salari -- подвижная <гибкая, скользящая> шкала заработной платы 3) (тж scala di riduzione) масштаб scala lineare -- линейный масштаб su vasta scala -- в широком <большом> масштабе 4) гамма la scala dei colori -- гамма цветов fare le scale -- играть <петь> гаммы 5) carte масть( в покере) 6) пересчетная схема 7) ant v. scalo 2 -
11 branca
-
12 rampa
rampa f 1) крутой склон, откос 2): rampa di scale — лестничный марш 3) t.sp рамка; пандус, аппарель; наклонная платформа rampa ferroviaria — железнодорожная рампа rampa di caricamento — погрузочная рампа 4): rampa di lancio — ракетная пусковая установка 5) non com передняя лапа животного ( на гербах) -
13 scala
scala f 1) лестница; mar трап scala a chiocciola — винтовая лестница scala a pioli — (лестница-) стремянка scala a libretto — складная стремянка scala di servizio — служебная лестница, чёрный ход scala di sicurezza — пожарная лестница ( дома) scala da pompieri — пожарная (авто)лестница scala di corda а) верёвочная лестница б) (тж scala volante) штормтрап scala idraulica — водомерный пост, водомерная рейка una rampa di scala — лестничный марш il pozzodella scala — лестничная клетка scala mobile — эскалатор salirele scale — подниматься по лестнице salire le scale di qd — посещать кого-л scendere le scale — спускаться по лестнице fare le scale fam — идти <подниматься, спускаться> по лестнице cascare giù per le scale — упасть с лестницы capelli tagliati a scala — волосы, подстриженные «лесенкой» servire di scala a qd — помочь добиться успехов, помочь сделать карьеру consumare le scale di qd — обивать чьи-л пороги 2) шкала scala di Celsiusscala — в широком <большом> масштабе 4) гамма la scala dei colori — гамма цветов fare le scale — играть <петь> гаммы 5) carte масть ( в покере) 6) пересчётная схема 7) ant v. scalo 2 -
14 rampa di scala
марш, лестничный -
15 branca
ж.отрасль, область* * *сущ.1) общ. лестничный марш, лапа (зверя), отрасль, щупальце (моллюска), клешня (рака)2) перен. ветвь3) тех. захватка, коготь -
16 montascale
сущ.общ. кресельный подъёмник, кресло-подъёмник, лестничный подъёмник (s.m.inv. предназначенный для людей, которые не могут самостоятельно подниматься по ступенькам; тж. impianto montascale) -
17 tromba della scala
сущ.общ. лестничный пролёт -
18 una branca di scala
прил.общ. лестничный маршИтальяно-русский универсальный словарь > una branca di scala
-
19 una rampa di scala
прил.общ. лестничный марш -
20 caditoia
(f)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Лестничный ум — Лестничный ум, остроумие на лестнице (фр. l esprit d escalier) фраза, эквивалентная русской поговорке «задним умом крепок», когда ты находишь правильный/хороший ответ, но уже время упущено. В более буквальном переводе означает, что… … Википедия
лестничный — грубый, низкий, некультурный, скандальный, плебейский Словарь русских синонимов. лестничный прил., кол во синонимов: 6 • грубый (136) • … Словарь синонимов
ЛЕСТНИЧНЫЙ — [сн], лестничная, лестничное. прил. к лестница. Лестничные перила. Лестничная ступенька. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
лестничный — ЛЕСТНИ А, ы, ж. Сооружение в виде ряда ступеней для подъёма и спуска. Мраморная л. Пожарная л. Выдвижная л. Винтовая л. (поднимающаяся спиралью). Верёвочная л. (из толстых верёвок, закрепляемая вверху). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
лестничный — ЛЕСТНИЧНЫЙ, ая, ое. Грубый, некультурный; скандальный; низкий, плебейский. Что это за лестничные дела! … Словарь русского арго
Лестничный полоз — ? Лестничный полоз Научная классификация Царство: Животные … Википедия
Лестничный марш — – непрерывная часть вертикальной лестницы – между зоной для входа и схода, если лестницы без площадок, или – между зоной для входа или схода и ближайшей площадкой, или – между площадками для отдыха, следующими друг за… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Лестничный марш — (flight): непрерывная последовательность ступеней между двумя площадками... Источник: ГОСТ Р ИСО 14122 3 2009. Безопасность машин. Средства доступа к машинам стационарные. Часть 3. Лестницы и перила (утв. Приказом Ростехрегулирования от… … Официальная терминология
Лестничный пролет — – лестничный пролет – пространство, ограниченное лестничными площадками. [Словарь архитектурно строительных терминов] Рубрика термина: Лестницы Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Лестничный пролет — пространство, ограниченное лестничными площадками. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов … Строительный словарь
Лестничный пролет — – пространство, ограниченное лестничными площадками … Словарь строителя