-
1 giavellotto
-
2 giavellotto
giavellòtto ḿ дротик, копьё lanciare il giavellotto sport — метать копьё lancio del giavellotto sport — метание копья -
3 giavellotto
-
4 giavellotto
-
5 giavellotto
-
6 getto del giavellotto
сущ.общ. метание копьяИтальяно-русский универсальный словарь > getto del giavellotto
-
7 lanciare il giavellotto
гл.спорт. метать копьёИтальяно-русский универсальный словарь > lanciare il giavellotto
-
8 lancio del giavellotto
сущ.спорт. метание копьяИтальяно-русский универсальный словарь > lancio del giavellotto
-
9 tiro del giavellotto
сущ.спорт. метание копьяИтальяно-русский универсальный словарь > tiro del giavellotto
-
10 getto
mfar getto di — 1) мор. выбросить груз за борт 2) перен. выбросить за борт, отделаться; расстаться2) струяgetto di calcestruzzo — укладка бетона, бетонирование6) см. jet•Syn:•• -
11 lanciatore
m1) метательlanciatore di disco / di giavellotto / di martello — метатель диска / копья / молотаlanciatore di pesi — толкатель ядра2) мор. гарпунщик, гарпунёр3) перен. зачинатель, создатель (напр. моды) -
12 lancio
mlancio del disco / del giavellotto / del martello — метание диска / копья / молотаlancio del peso — толкание ядраlancio di siluri — выпуск торпед2) прыжок; бросокlancio con paracadute ad / con apertura ritardata — затяжной прыжок с парашютомdi / d'un lancio — в один миг, мигомdi primo lancio — единым махом, одним броском3) введение (в моду, в обращение); продвижение, раскрутка жарг.; рекламированиеlancio d'un film — выпуск фильма, сопровождаемый рекламойlancio d'un cantante — создание имени / славы певцуlancio pubblicitario — рекламирование; рекламная кампания•Syn: -
13 копье
I с.1) lancia f, picca f2) спорт. giavellotto m••ломать копья — spezzare una lancia (a favore di qd); prendere le difese di qdII с. разг.у меня ни копья — sono senza una lira; sono al verde assoluto -
14 метание
-
15 метатель
м. спорт.метатель диска — lanciatore del disco, discoboloметатель ядра — lanciatore del peso, pesista -
16 метать
I несов.2) (о рыбах и т.п.)метать икру — deporre le uova••рвать и метать разг. — andare in bestia; fare una sfuriataII несов.метать петли — orlare gli occhielli, fare le asole -
17 getto
gètto m 1) бросание, выбрасывание; sport толкание, метание far getto di а) mar выбросить груз за борт б) fig выбросить за борт, отделаться; расстаться getto del giavellotto -- метание копья getto del peso -- толкание ядра 2) струя getto d'acqua -- струя воды getto di petrolio -- нефтяной фонтан a getto continuo -- непрерывным потоком 3) tecn отливка, литье (процесс и результат) getto d'una statua -- отливка статуи getto greggio-- необработанная отливка 4) бетонирование getto di calcestruzzo -- укладка бетона, бетонирование 5) bot росток, побег, отпрыск 6) v. jet di getto а) сразу б) спонтанно, непроизвольно, стихийно; внезапно, мгновенно -
18 getto
gètto m 1) бросание, выбрасывание; sport толкание, метание far getto di а) mar выбросить груз за борт б) fig выбросить за борт, отделаться; расстаться getto del giavellotto — метание копья getto del peso — толкание ядра 2) струя getto d'acqua — струя воды getto di petrolio — нефтяной фонтан a getto continuo — непрерывным потоком 3) tecn отливка, литьё ( процесс и результат) getto d'una statua — отливка статуи getto greggio -
19 lanciatore
lanciatóre m 1) sport метатель lanciatore di disco [di giavellotto, di martello] — метатель диска [копья, молота] lanciatore di pesi — толкатель ядра 2) mar гарпунщик, гарпунёр 3) fig зачинатель, создатель ( напр моды) -
20 lancio
làncio m 1) бросание, метание; швыряние lancio del disco [del giavellotto, del martello] — метание диска [копья, молота] lancio del peso — толкание ядра lancio di bombe — бомбометание lancio di siluri — выпуск торпед lancio di volantini — разбрасывание листовок 2) прыжок; бросок lancio con paracadute — прыжок с парашютом lancio con paracadute adapertura ritardata — затяжной прыжок с парашютом fareun lancio mil — совершать бросок; делать перебежку dilancio — в один миг, мигом di primo lancio — единым махом, одним броском 3) введение (в моду, в обращение); рекламирование lancio d'un film — выпуск фильма, сопровождаемый рекламой lancio d'un cantante — создание имени <славы> певцу lancio pubblicitario — рекламирование; рекламная шумиха 4) mar спуск на воду ( судна) 5) cosm запуск, пуск ( ракеты) lancio d'un satellite — запуск спутника lancio di un'astronave — запуск космического корабля
- 1
- 2
См. также в других словарях:
giavellotto — /dʒave l:ɔt:o/ s.m. [dal fr. javelot, voce di origine gallica]. (arm.) [arma da getto costituita da un asta che ha in cima una punta di metallo aguzza] ▶◀ ‖ giannetta, lancia … Enciclopedia Italiana
giavellotto — gia·vel·lòt·to s.m. 1. TS stor., arm. arma da lancio costituita da un asta alla cui estremità è inserita una punta di metallo, usata in passato sia in guerra sia in alcune gare sportive 2. TS sport asta di forma affusolata con punta d acciaio,… … Dizionario italiano
giavellotto — {{hw}}{{giavellotto}}{{/hw}}s. m. 1 Arma da lancio costituita da un asta alla cui estremità è inserita una punta in metallo. 2 Attrezzo sportivo simile all arma omonima: lancio del –g … Enciclopedia di italiano
giavellotto — pl.m. giavellotti … Dizionario dei sinonimi e contrari
giavellotto — s. m. lancia, alabarda, picca, zagaglia, dardo, pilo □ (sport) asta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
atletica — s. f. NOMENCLATURA atletica ● atletica leggera: corsa su strada (maratona, maratoneta), corsa su pista (corsa piana, gare di velocità, gare di mezzofondo, gare di fondo, staffetta, corsa con ostacoli, corsa con siepi), corsa campestre, filo del… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mattero — màt·te·ro s.m. 1a. OB bastone, randello 1b. TS stor. grossa picca usata dai Celti 1c. TS stor. giavellotto con punta corta e larga usato nel Medioevo 2. OB ramo sottile di ornello, usato per intrecciare ceste {{line}} {{/line}} DATA: fine XIII… … Dizionario italiano
Paolo Volponi — Saltar a navegación, búsqueda Paolo Volponi Nacimiento 6 de febrero de 1924 Urbino, Italia … Wikipedia Español
Paolo Volponi — (né à Urbino, le 6 février 1924, et mort à Ancône, le 23 août 1994) est un écrivain et poète italien. Sommaire 1 Biographie 2 Récompenses et distinctions 3 Œuvres … Wikipédia en Français
Volponi — [v ], Paolo, italienischer Schriftsteller, * Urbino 6. 2. 1924, ✝ Ancona 23. 8. 1994; Rechtsanwalt; war als Mitglied der italienischen KP Abgeordneter und Senator; 1956 71 Leiter der Sozialabteilung der Firma Olivetti in Ivrea, später Manager u … Universal-Lexikon
amentato — a·men·tà·to agg. 1. LE di giavellotto, fornito d amento: e la destra scagliò l asta amentata (D Annunzio) 2. TS bot. di vegetale, che ha un infiorescenza ad amento {{line}} {{/line}} DATA: sec. XVIII. ETIMO: dal lat. amentātu(m), v. anche amento … Dizionario italiano