-
1 затяжной
прил.prolungato, di lunga durata, ininterrottoзатяжной прыжок авиа — lancio (col paracadute) ad apertura ritardata -
2 pendenza lunga
-
3 lancio
mlancio del disco / del giavellotto / del martello — метание диска / копья / молотаlancio del peso — толкание ядраlancio di siluri — выпуск торпед2) прыжок; бросокlancio con paracadute ad / con apertura ritardata — затяжной прыжок с парашютомdi / d'un lancio — в один миг, мигомdi primo lancio — единым махом, одним броском3) введение (в моду, в обращение); продвижение, раскрутка жарг.; рекламированиеlancio d'un film — выпуск фильма, сопровождаемый рекламойlancio d'un cantante — создание имени / славы певцуlancio pubblicitario — рекламирование; рекламная кампания•Syn: -
4 maxiprocesso
-
5 ostinato
1. agg1) упрямый; упорный, настойчивый2) продолжительный, непрекращающийся, беспрерывный2. m1) упрямствоstare sull'ostinato — стоять на своём, упорствовать, не уступать2) муз. остинато•Syn:Ant: -
6 persistente
agg1) настойчивый, устойчивый, твёрдыйrifiuto persistente — решительный отказ2) продолжительный; длительныйpioggia persistente — затяжной дождь3) стойкий, устойчивый, постоянный•Syn:Ant: -
7 prolungato
-
8 прыжок
м.salto, sbalzo; tuffo ( в воду с вышки)прыжок в высоту / длину — (salto in alto) lungoзатяжной прыжок — lancio ad apertura ritardataпрыжок в воду (вниз головой) — tuffo mсделать прыжок — fare / spiccare un salto -
9 lancio
làncio m 1) бросание, метание; швыряние lancio del disco -- метание диска lancio del peso -- толкание ядра lancio di bombe -- бомбометание lancio di siluri -- выпуск торпед lancio di volantini -- разбрасывание листовок 2) прыжок; бросок lancio con paracadute -- прыжок с парашютом lancio con paracadute adapertura ritardata -- затяжной прыжок с парашютом fare un lancio mil -- совершать бросок; делать перебежку di lancio -- в один миг, мигом di primo lancio -- единым махом, одним броском 3) введение( в моду, в обращение); рекламирование lancio d'un film -- выпуск фильма, сопровождаемый рекламой lancio d'un cantante -- создание имени <славы> певцу lancio pubblicitario -- рекламирование; рекламная шумиха 4) mar спуск на воду (судна) 5) cosm запуск, пуск ( ракеты) lancio d'un satellite -- запуск спутника lancio di un'astronave -- запуск космического корабля -
10 ostinato
ostinato 1. agg 1) упрямый; упорный, настойчивый resistenza ostinata -- упорное сопротивление silenzio ostinato -- упорное молчание 2) продолжительный, непрекращающийся, беспрерывный una pioggia ostinata -- затяжной дождь 2. m 1) упрямство stare sull'ostinato -- стоять на своем, упорствовать, не уступать 2) mus остинато -
11 persistente
persistènte agg 1) настойчивый, устойчивый, твердый uomo persistente -- настойчивый человек rifiuto persistente -- решительный отказ 2) продолжительный; длительный pioggia persistente -- затяжной дождь 3) стойкий, устойчивый, постоянный -
12 prolungato
prolungato agg длительный, продолжительный; затянувшийся, затяжной, долгий soggiorno prolungato -- длительное пребывание applausi prolungati -- продолжительные аплодисменты -
13 lancio
làncio m 1) бросание, метание; швыряние lancio del disco [del giavellotto, del martello] — метание диска [копья, молота] lancio del peso — толкание ядра lancio di bombe — бомбометание lancio di siluri — выпуск торпед lancio di volantini — разбрасывание листовок 2) прыжок; бросок lancio con paracadute — прыжок с парашютом lancio con paracadute adapertura ritardata — затяжной прыжок с парашютом fareun lancio mil — совершать бросок; делать перебежку dilancio — в один миг, мигом di primo lancio — единым махом, одним броском 3) введение (в моду, в обращение); рекламирование lancio d'un film — выпуск фильма, сопровождаемый рекламой lancio d'un cantante — создание имени <славы> певцу lancio pubblicitario — рекламирование; рекламная шумиха 4) mar спуск на воду ( судна) 5) cosm запуск, пуск ( ракеты) lancio d'un satellite — запуск спутника lancio di un'astronave — запуск космического корабля -
14 ostinato
ostinato 1. agg 1) упрямый; упорный, настойчивый resistenza ostinata — упорное сопротивление silenzio ostinato — упорное молчание 2) продолжительный, непрекращающийся, беспрерывный una pioggia ostinata — затяжной дождь 2. ḿ 1) упрямство stare sull'ostinato — стоять на своём, упорствовать, не уступать 2) mus остинато -
15 persistente
persistènte agg 1) настойчивый, устойчивый, твёрдый uomo persistente — настойчивый человек rifiuto persistente — решительный отказ 2) продолжительный; длительный pioggia persistente — затяжной дождь 3) стойкий, устойчивый, постоянный -
16 prolungato
prolungato agg длительный, продолжительный; затянувшийся, затяжной, долгий soggiorno prolungato — длительное пребывание applausi prolungati — продолжительные аплодисменты -
17 bulletta
кож. затяжной гвоздь -
18 gassa a serraglio
суд. удавка, затяжной узел, узел-удавка -
19 nodo scorsoio
суд. удавка, затяжной узел, узел-удавка -
20 vite di serraggio
зажимный винт, геод. закрепительный винт, запирающий винт, запорный винт, затяжной винт, силовой винт, стяжной винт, стягивающий винт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
затяжной — См … Словарь синонимов
ЗАТЯЖНОЙ — ЗАТЯЖНОЙ, затяжная, затяжное. Очень продолжительный, долго тянущийся. Затяжная болезнь. Затяжная игра. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАТЯЖНОЙ — ЗАТЯЖНОЙ, ая, ое. Очень продолжительный, затянувшийся. Затяжные дожди. Затяжная болезнь. З. прыжок (прыжок с долго не раскрываемым парашютом). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Затяжной — (рус. затяжной – продолжительный, длительный) длящийся более принятого в качестве типичного, принятого в качестве стандарта отрезка времени. Термин относится обычно к расстройству в виде реакции организма на некую вредность или острого приступа… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Затяжной прыжок — Затяжной прыжок: Затяжной прыжок американский боевик. Затяжной прыжок двенадцатый виниловый диск В. Высоцкого из серии «На концертах Владимира Высоцкого» Затяжной прыжок (повесть) … Википедия
затяжной выстрел из стрелкового оружия — затяжной выстрел Выстрел из стрелкового оружия, при котором время выстрела больше допустимого. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы затяжной выстрел … Справочник технического переводчика
ЗАТЯЖНОЙ ВЫСТРЕЛ — см. Осечка. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Затяжной выстрел задержка выстрела (до нескольких минут) из артиллерийског … Морской словарь
Затяжной реактивный параноидный психоз — Смотри синоним: Параноидный психоз психогенный. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008 … Большая психологическая энциклопедия
затяжной болт — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN draw bolt … Справочник технического переводчика
затяжной пуск (электродвигателя) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN slow startsustained start … Справочник технического переводчика
Затяжной прыжок (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Затяжной прыжок. Затяжной прыжок Cutaway Жанр … Википедия