-
1 gegebenenfalls
gegebenenfalls adv (сокр. ggf., ggfs) при слу́чае, при изве́стных усло́виях; при необходи́мости -
2 gegebenenfalls
ge'gebenenfalls adv ewentualnieggf. (gegebenenfalls) ewentualnie -
3 gegebenenfalls
adv (сокр. ggf., ggfs)при случае, при известных условиях; при необходимости -
4 gegebenenfalls
нареч.1) общ. при определенных условиях, в некоторых случаях2) воен. в данном случае3) книжн. в случае необходимости, при данных условиях, при известных условиях, при случае4) бизн. при необходимости -
5 gegebenenfalls
adv при случае, в случае необходимости, при известных условияхDu kannst dichgegébenenfálls an ihn wénden. — В случае необходимости ты можешь к нем обратиться.
-
6 gegebenenfalls
Abk. ggf. в случае необходимости; при известных условиях→ ggf.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > gegebenenfalls
-
7 gegebenenfalls
в слу́чае необходи́мости, при необходи́мости -
8 gegebenenfalls
gegébenenfalls adv книжн.при слу́чае, при да́нных [изве́стных] усло́виях, в слу́чае необходи́мости -
9 gegebenenfalls
в случае необходимости; при известных обстоятельствах (часто встречающееся в описании и формуле изобретения выражение, позволяющее избежать запрещенного законом включения альтернативных признаков) -
10 ggf.
-
11 ggfs
= gegebenenfallsпри случае, при известных условиях; при необходимости -
12 данный
( этот) gegeben, betreffend; jeweilig; entsprechend ( соответствующий)в данном случае — im gegebenen Fall, gegebenenfallsданный человек — der betreffende Mensch, der Betreffende -
13 случай
м1) (факт, происшествие) Fall m (умл.) (тж. мед., юр.); Vorfall m, Begebenheit f ( происшествие); Ereignis n (-ss-) ( событие); Zwischenfall m ( инцидент)несчастный случай — Unfall m (умл.)2) ( удобный случай) Gelegenheit fпри случае — bei Gelegenheit, gelegentlich3) ( случайность) Zufall mкупить по случаю — zufällig kaufen vt, einen Gelegenheitskauf machen••в данном случае — in diesem Fall, gegebenenfallsв таком случае — in solchem Falle; wenn dem so istни в коем случае — auf keinen Fall; keinesfalls; unter ( gar) keinen Umständenв крайнем ( худшем) случае — für den schlimmsten Fall, schlimmstenfalls, im Notfallпо случаю чего-либо — aus Anlaß (G) ( по поводу); wegen (G), infolge (G) ( вследствие)в случае, если — im Falle, daß; fallsв случае чего — im Falle (G), nötigenfallsна случай, если — für den Fall, daß -
14 данный
данный (этот) gegeben, betreffend; jeweilig; entsprechend (соответствующий) в данном случае im gegebenen Fall, gegebenenfalls данный человек der betreffende Mensch, der Betreffende в данное время gegenwärtig данная величина мат. Gegebene sub n, gegebene Größe -
15 случай
случай м 1. (факт, происшествие) Fall m 1a* (тж. мед., юр.); Vorfall m, Begebenheit f c (происшествие); Ereignis n 1a (-ss-) (событие); Zwischenfall m (инцидент) несчастный случай Unfall m 1a* в торжественных случаях bei feierlichen Anlässen 2. (удобный случай) Gelegenheit f c при случае bei Gelegenheit, gelegentlich пользоваться случаем die Gelegenheit nutzen упустить случай eine Gelegenheit versäumen ( verpassen] 3. (случайность) Zufall m купить по случаю zufällig kaufen vt, einen Gelegenheitskauf machen а в данном случае in diesem Fall, gegebenenfalls в таком случае in solchem Falle; wenn dem so ist на всякий случай auf ( für] jeden Fall, auf alle Fälle во всяком случае jedenfalls ни в коем случае auf keinen Fall; keinesfalls; unter ( gar) keinen Umständen в крайнем ( худшем] случае für den schlimmsten Fall, schlimmstenfalls, im Notfall в лучшем случае bestenfalls по случаю чего-л. aus Anlaß (G) (по поводу); wegen (G), infolge (G) (вследствие) в случае, если im Falle, daß; falls в случае чего im Falle (G), nötigenfalls на случай, если für den Fall, daß -
16 ggf.
сокр.1) общ. при известных условиях, при необходимости, при случае2) бизн. gegebenenfalls3) механиз. при случае, при известных условиях, при необходимости -
17 ggfs.
прил.бизн. gegebenenfalls -
18 võimaluse korral
сущ.общ. по возможности, по мере возможности (англ.: potentially // нем.: gegebenenfalls, bei Gelegenheit), при возможности, при случае -
19 ggf.
сокр. от gegebenenfalls; = ggfs.при случае, при необходимости, при известных условиях, в зависимости от случая, соответственноDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ggf.
-
20 ggfs.
сокр. от gegebenenfalls; = ggf.Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ggfs.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gegebenenfalls — Adv. (Mittelstufe) wenn der Fall eintritt, eventuell Beispiel: Gegebenenfalls müsst ihr euch an einen Anwalt wenden … Extremes Deutsch
gegebenenfalls — ↑eventuell … Das große Fremdwörterbuch
gegebenenfalls — ggf.; notfalls; bei Bedarf * * * ge|ge|be|nen|falls [gə ge:bənən fals] <Adverb>: wenn der betreffende Fall eintritt: gegebenenfalls muss auch die Polizei eingesetzt werden; ich nenne dir einen Arzt, an den du dich gegebenenfalls wenden… … Universal-Lexikon
gegebenenfalls — eventuell, im gegebenen Fall, möglicherweise, unter Umständen, vielleicht, womöglich; (österr.): fallweise; (österr., schweiz.): allfällig; (bayr., österr. mundartl.): leicht; (bildungsspr. veraltet): eventualiter. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
gegebenenfalls — ge·ge̲·be·nen·falls Adv; geschr; wenn ein bestimmter Fall eintritt; Abk ggf.: Gegebenenfalls wird die Regierung neue Gesetze erlassen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gegebenenfalls — ge|ge|be|nen|fạlls (Abkürzung ggf.) … Die deutsche Rechtschreibung
ggf. — gegebenenfalls * * * ggf. 〈Abk. für〉 gegebenenfalls * * * ggf. = gegebenenfalls. * * * ggf. = gegebenenfalls … Universal-Lexikon
andernfalls — gegebenenfalls, im anderen Fall, sonst, wenn nicht; (österr., schweiz.): ansonst; (ugs.): anders, ansonsten; (bes. Amtsspr.): widrigenfalls; (Papierdt.): entgegengesetztenfalls. * * * andernfalls:sonst·widrigenfalls·ansonsten;ansonst(schweizösterr… … Das Wörterbuch der Synonyme
gegebenfalls — gegebenenfalls Das Adverb gegebenenfalls für wenn der betreffende Fall eintreten sollte ist eine Zusammenziehung von im gegebenen Fall , was die vorliegende Schreibweise begründet. Es wird mit ggf. abgekürzt … Korrektes Schreiben
bei Bedarf — gegebenenfalls; notfalls … Universal-Lexikon
ggbfs. — gegebenenfalls EN if necessary, if need be … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen