-
1 gegebenenfalls
w razie potrzeby -
2 gegebenenfalls
busin. ggf., ggfs. -
3 gegebenenfalls
при известных обстоятельствах; ( notfalls) при необходимости -
4 where appropriate
gegebenenfalls -
5 where applicable
gegebenenfalls, wo zutreffend -
6 в даден случай [при случай]
gegebenenfalls -
7 евентуално
gegebenenfalls -
8 в данном случае
prepos.1) gener. in diesem Fall, gegebenfalls, gesetzten Falles, im vorliegenden Fall, letzterenfalls2) milit. gegebenenfalls -
9 в некоторых случаях
prepos.gener. gegebenenfalls -
10 в случае необходимости
1. advlaw. allenfalls
2. prepos.1) gener. bei Bedarf, eventuell, falls notwendig, (крайней) im Ernstfall, im der Not, (крайней) notfalls, gegebenfalls (если потребуется), falls erforderlich, nötigenfalls2) book. gegebenenfalls, notwendigenfalls3) offic. im Bedarfsfall4) nav. notfallsУниверсальный русско-немецкий словарь > в случае необходимости
-
11 возможность
f Möglichkeit; Gelegenheit; pl. Aussichten; по возможности, по мере возможности nach Möglichkeit od. Kräften, möglichst* * *возмо́жность f Möglichkeit; Gelegenheit; pl. Aussichten;по возмо́жности, по ме́ре возмо́жности nach Möglichkeit oder Kräften, möglichst* * *возмо́жнос|ть<- ти>ж Möglichkeit f, Gelegenheit fпо возмо́жности soweit möglich, gegebenenfallsвозмо́жность вы́бора Wahlmöglichkeit fвозмо́жность испо́льзования Disponierbarkeit fвозмо́жности де́йствий Handlungsspielraum mупу́щенная возмо́жность verpasste Chance f* * *n1) gener. Chance, Erffüllbarkeit, Erfüllbarkeit, Eventualfall, Füglichkeit, Gelegenheit, Handhabe, Können, Possibilität, Potentialität, Tunlichkeit, (действия) Affordanz, Eventualität, Möglichkeit2) colloq. Vermögen3) milit. Wahrscheinlichkeit4) phil. (Хайдеггер) Nur-noch5) eng. Fähigkeit, Option6) brit.engl. Feature7) law. Verhältnisse8) psych. Potenz9) busin. Vertretbarkeit10) microel. (факультативная) Option11) shipb. Zulässigkeit -
12 при данных условиях
prepos.book. gegebenenfalls -
13 при известных условиях
1. prepos.1) gener. unter Umständen (ñîêð. u. U.), gegebenfalls, ggf.2) Av. unter Umständen (u.U.)3) book. gegebenenfalls
2. ngener. u.U. (unter Umständen)Универсальный русско-немецкий словарь > при известных условиях
-
14 при необходимости
1. prepos.1) gener. eventuell, falls notwendig, ggf.2) busin. gegebenenfalls
2. n1) gener. bei Bedarf, bei Erfordernis2) med. bei Bed. (bei Bedarf)3) subl. wenn es notwendig erscheint -
15 при случае
1. prepos.1) gener. (удобном) bei (günstiger) Gelegenheit, bei eintretender Gelegenheit, gelegentlich, ggf., eventuell2) book. gegebenenfalls
2. ngener. bei passender Gelegenheit -
16 cas
kam1) Fall men aucun cas — auf keinen Fall/keinesfalls
Si tel est le cas... — Wenn das so ist..., Wenn das der Fall ist...
au cas où — im Falle, dass, falls
cas d'urgence — Notfall m
2) GRAMM Fall fcascas [kα]1 (circonstance) Fall masculin; Beispiel: cas difficile schwierige Angelegenheit; Beispiel: cas d'urgence Notfall; Beispiel: cas limite Grenzfall; Beispiel: c'est bien le cas das ist tatsächlich der Fall; Beispiel: dans ce cas in diesem Fall; Beispiel: dans le cas contraire andernfalls; Beispiel: dans le cas présent im vorliegenden Fall; Beispiel: dans tous les cas auf jeden Fall; Beispiel: en tout cas auf jeden Fall; Beispiel: en aucun cas auf keinen Fall2 (hypothèse) Beispiel: au cas/dans le cas/pour le cas où quelqu'un ferait quelque chose für den Fall, dass jemand etwas tut; Beispiel: en cas de im Falle von; Beispiel: en cas d'absence bei Abwesenheit; Beispiel: en cas de besoin wenn nötig; Beispiel: en cas de pluie falls es regnen sollte -
17 échéant
-
18 ECA
■ Vereinigung aus 103 europäischen Klubs, die der höchsten Spielklasse eines UEFA-Mitgliedsverbands angehören, deren Zweck u.a. darin besteht, die Interessen des Klubfußballs in Europa im Besonderen und des Klubfußballs im Allgemeinen zu schützen und zu fördern, von der UEFA als das alleinige Organ, das die Interessen der europäischen Klubs vertritt, anerkannt zu werden, und als Arbeitgeber in Europa, unter anderem im Rahmen des sozialen Dialogs, die Interessen der Klubs zu vertreten, und gegebenenfalls als Sozialpartner zu agieren.► Die Europäische Klubvereinigung leistet außerdem einen Beitrag zur gesunden Entwicklung der von der UEFA organisierten europäischen Klubwettberwerbe, indem sie sich am entsprechenden Entscheidungsfindungsprozess beteiligt, liefert Ideen betreffend den internationalen Spielkalender, leistet einen Beitrag zur guten Verwaltung des europäischen Fußballs, indem sie insbesondere in den zuständigen UEFA-Gremien mitwirkt, und fördert den Informations- und Erfahrungsaustausch zwischen der UEFA und den Klubs.■ An association of 103 top-division clubs of UEFA member associations whose objectives are, among others, to safeguard and promote the interests of European club football, in particular, and club football in general, to be recognised by UEFA as the sole body representing the interests of clubs at European level and to represent the interests of the clubs as employers in Europe, including in the social dialogue process, and to act as a social partner where appropriate.► In addition, the European Club Association contributes to the healthy development of European club competitions organised by UEFA, by taking part in the relevant decision-making process, by providing input as regards the international match calendar, contributing to the good governance of Eurpean football, in particular by paricipating in the appropriate bodies established within UEFA, and fostering the exchange of information and expertise between UEFA and the clubs. -
19 EPFL
■ Nicht gewinnorientierter Verein mit dem Zweck, eine Zusammenarbeit unter den Mitgliedsligen zu erreichen bzw. die bestehende zu verbessern, um deren eigene Aktivitäten weiterzuentwickeln und in Übereinstimmung mit den entsprechenden Statuten und Reglementen der UEFA und der FIFA die Stimme der Profifußballligen in Europa zu sein, mit dem Ziel, an Sitzungen von UEFA-Kommissionen teilzunehmen und Vertreter für solche Sitzungen zu bezeichnen, Themen des sozialen Dialogs auf europäischer Ebene zu behandeln und gegebenenfalls als Sozialpartner zu fungieren.■ A non-profit association that aims to create and increase cooperation among its Member Leagues in order to develop their own activities and to act as a whole while promoting professional football in accordance with the respective statutes and regulations of UEFA and FIFA, and whose main objectives are to be the voice of professional football leagues in Europe, to participate in and appoint representatives to UEFA committees, to consider social dialogue issues at a European level, and, where appropriate, to act as a social partner. -
20 Ersatztor
См. также в других словарях:
gegebenenfalls — Adv. (Mittelstufe) wenn der Fall eintritt, eventuell Beispiel: Gegebenenfalls müsst ihr euch an einen Anwalt wenden … Extremes Deutsch
gegebenenfalls — ↑eventuell … Das große Fremdwörterbuch
gegebenenfalls — ggf.; notfalls; bei Bedarf * * * ge|ge|be|nen|falls [gə ge:bənən fals] <Adverb>: wenn der betreffende Fall eintritt: gegebenenfalls muss auch die Polizei eingesetzt werden; ich nenne dir einen Arzt, an den du dich gegebenenfalls wenden… … Universal-Lexikon
gegebenenfalls — eventuell, im gegebenen Fall, möglicherweise, unter Umständen, vielleicht, womöglich; (österr.): fallweise; (österr., schweiz.): allfällig; (bayr., österr. mundartl.): leicht; (bildungsspr. veraltet): eventualiter. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
gegebenenfalls — ge·ge̲·be·nen·falls Adv; geschr; wenn ein bestimmter Fall eintritt; Abk ggf.: Gegebenenfalls wird die Regierung neue Gesetze erlassen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gegebenenfalls — ge|ge|be|nen|fạlls (Abkürzung ggf.) … Die deutsche Rechtschreibung
ggf. — gegebenenfalls * * * ggf. 〈Abk. für〉 gegebenenfalls * * * ggf. = gegebenenfalls. * * * ggf. = gegebenenfalls … Universal-Lexikon
andernfalls — gegebenenfalls, im anderen Fall, sonst, wenn nicht; (österr., schweiz.): ansonst; (ugs.): anders, ansonsten; (bes. Amtsspr.): widrigenfalls; (Papierdt.): entgegengesetztenfalls. * * * andernfalls:sonst·widrigenfalls·ansonsten;ansonst(schweizösterr… … Das Wörterbuch der Synonyme
gegebenfalls — gegebenenfalls Das Adverb gegebenenfalls für wenn der betreffende Fall eintreten sollte ist eine Zusammenziehung von im gegebenen Fall , was die vorliegende Schreibweise begründet. Es wird mit ggf. abgekürzt … Korrektes Schreiben
bei Bedarf — gegebenenfalls; notfalls … Universal-Lexikon
ggbfs. — gegebenenfalls EN if necessary, if need be … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen