-
1 gegebenenfalls
busin. ggf., ggfs. -
2 gegebenenfalls
при известных обстоятельствах; ( notfalls) при необходимости -
3 в данном случае
prepos.1) gener. in diesem Fall, gegebenfalls, gesetzten Falles, im vorliegenden Fall, letzterenfalls2) milit. gegebenenfalls -
4 в некоторых случаях
prepos.gener. gegebenenfalls -
5 в случае необходимости
1. advlaw. allenfalls
2. prepos.1) gener. bei Bedarf, eventuell, falls notwendig, (крайней) im Ernstfall, im der Not, (крайней) notfalls, gegebenfalls (если потребуется), falls erforderlich, nötigenfalls2) book. gegebenenfalls, notwendigenfalls3) offic. im Bedarfsfall4) nav. notfallsУниверсальный русско-немецкий словарь > в случае необходимости
-
6 возможность
f Möglichkeit; Gelegenheit; pl. Aussichten; по возможности, по мере возможности nach Möglichkeit od. Kräften, möglichst* * *возмо́жность f Möglichkeit; Gelegenheit; pl. Aussichten;по возмо́жности, по ме́ре возмо́жности nach Möglichkeit oder Kräften, möglichst* * *возмо́жнос|ть<- ти>ж Möglichkeit f, Gelegenheit fпо возмо́жности soweit möglich, gegebenenfallsвозмо́жность вы́бора Wahlmöglichkeit fвозмо́жность испо́льзования Disponierbarkeit fвозмо́жности де́йствий Handlungsspielraum mупу́щенная возмо́жность verpasste Chance f* * *n1) gener. Chance, Erffüllbarkeit, Erfüllbarkeit, Eventualfall, Füglichkeit, Gelegenheit, Handhabe, Können, Possibilität, Potentialität, Tunlichkeit, (действия) Affordanz, Eventualität, Möglichkeit2) colloq. Vermögen3) milit. Wahrscheinlichkeit4) phil. (Хайдеггер) Nur-noch5) eng. Fähigkeit, Option6) brit.engl. Feature7) law. Verhältnisse8) psych. Potenz9) busin. Vertretbarkeit10) microel. (факультативная) Option11) shipb. Zulässigkeit -
7 при данных условиях
prepos.book. gegebenenfalls -
8 при известных условиях
1. prepos.1) gener. unter Umständen (ñîêð. u. U.), gegebenfalls, ggf.2) Av. unter Umständen (u.U.)3) book. gegebenenfalls
2. ngener. u.U. (unter Umständen)Универсальный русско-немецкий словарь > при известных условиях
-
9 при необходимости
1. prepos.1) gener. eventuell, falls notwendig, ggf.2) busin. gegebenenfalls
2. n1) gener. bei Bedarf, bei Erfordernis2) med. bei Bed. (bei Bedarf)3) subl. wenn es notwendig erscheint -
10 при случае
1. prepos.1) gener. (удобном) bei (günstiger) Gelegenheit, bei eintretender Gelegenheit, gelegentlich, ggf., eventuell2) book. gegebenenfalls
2. ngener. bei passender Gelegenheit -
11 при необходимости
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > при необходимости
-
12 по мере возможности
prepos.gener. (àíãë.: potentially // íåì.: gegebenenfalls, bei Gelegenheit) võimaluse korral, jõudu möödaРусско-эстонский универсальный словарь > по мере возможности
-
13 в
в Vakuum...в м. виде блока blockartigв м. виде вихревого жгута аэрод. fadenförmigв м. виде решётки gitterförmigв м. виде следов spurenweiseв м. виде ширмы schottenartigв м. настоящее время с. gegenwärtigв м. нерабочем состоянии außer Betrieb mв м. нижнем положении in unterer Lage fв м. нормальном состоянии im Normalzustand m; I.N.в м. одном уровне höhengleichв м. одну нитку мет. eingängigв м. отличие с. от ... im Gegensatz m zu...; im Unterschied m zu...в м. отличие с. от... im Gegensatz m zu...в м. полкирпича ж. halbsteinstarkв м. поперечнике im Querschnitt mв м. противоположной фазе эл. gegenphasigв м. противоположность ... im Gegensatz m zu...; im Unterschied m zu...в м. противоположность... im Gegensatz m zu...в м. противофазе gegenphasig; um 180° phasenverschobenв м. размере im Werte von; i.W.v.в м. сечении im Querschnitt mв м. слое штукатурки im Putz mв м. случае необходимости gegebenenfalls; ggf.в м. соответствии с ... entsprechendв м. состоянии покоя bewegungslos; in Ruhe; ruhendв м. сравнении с ... im Vergleich m zu...в м. среднем durchschnittlich; im Durchschnitt m; i.D.; im Mittel; i.M.в м. сторону моря seewärtsв м. установленный срок м. termingerechtв м. форме куба ж. würfelförmigв м. функции пути wegabhängigв м. шахматном порядке schachartig; schachbrettförmigв м. щадящем режиме schonend -
14 при известных условиях
при известных условиях gegebenenfalls; ggf.Большой русско-немецкий полетехнический словарь > при известных условиях
-
15 Наречия причины
Наречия причины отвечают на вопросы: Warum? Почему? Wozu? Для чего? Weshalb? Почему? Отчего? Zu welchem Zweck? С какой целью?Наречия причины обозначают:• причину (основание) действия: also следовательно, итак, значит, anstandshalber ради приличия, daher поэтому, darum поэтому, demnach следовательно, deshalb, deswegen поэтому, folglich следовательно, итак, infolgedessen вследствие этого, meinetwegen, meinethalben из-за меня, ihretwegen из-за, ради неё, seinetwegen из-за него, ради него, mithin следовательно, nämlich так как, ибо, so, somit так, таким образом; warum, weshalb, weswegen почему• уcловие действия:dann тогда, в таком случае, sonst иначе, ander(e)nfalls в противном случае, gegebenenfalls, nötigenfalls в случае необходимости, schlimmstenfalls в худшем (крайнем) случае:• недостаточное обоснование причины: dennoch всё таки, (und) doch (и) всё же, gleichwohl всё же, nichtsdestoweniger тем не менее, trotzdem несмотря на то, чтоГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Наречия причины
См. также в других словарях:
gegebenenfalls — Adv. (Mittelstufe) wenn der Fall eintritt, eventuell Beispiel: Gegebenenfalls müsst ihr euch an einen Anwalt wenden … Extremes Deutsch
gegebenenfalls — ↑eventuell … Das große Fremdwörterbuch
gegebenenfalls — ggf.; notfalls; bei Bedarf * * * ge|ge|be|nen|falls [gə ge:bənən fals] <Adverb>: wenn der betreffende Fall eintritt: gegebenenfalls muss auch die Polizei eingesetzt werden; ich nenne dir einen Arzt, an den du dich gegebenenfalls wenden… … Universal-Lexikon
gegebenenfalls — eventuell, im gegebenen Fall, möglicherweise, unter Umständen, vielleicht, womöglich; (österr.): fallweise; (österr., schweiz.): allfällig; (bayr., österr. mundartl.): leicht; (bildungsspr. veraltet): eventualiter. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
gegebenenfalls — ge·ge̲·be·nen·falls Adv; geschr; wenn ein bestimmter Fall eintritt; Abk ggf.: Gegebenenfalls wird die Regierung neue Gesetze erlassen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gegebenenfalls — ge|ge|be|nen|fạlls (Abkürzung ggf.) … Die deutsche Rechtschreibung
ggf. — gegebenenfalls * * * ggf. 〈Abk. für〉 gegebenenfalls * * * ggf. = gegebenenfalls. * * * ggf. = gegebenenfalls … Universal-Lexikon
andernfalls — gegebenenfalls, im anderen Fall, sonst, wenn nicht; (österr., schweiz.): ansonst; (ugs.): anders, ansonsten; (bes. Amtsspr.): widrigenfalls; (Papierdt.): entgegengesetztenfalls. * * * andernfalls:sonst·widrigenfalls·ansonsten;ansonst(schweizösterr… … Das Wörterbuch der Synonyme
gegebenfalls — gegebenenfalls Das Adverb gegebenenfalls für wenn der betreffende Fall eintreten sollte ist eine Zusammenziehung von im gegebenen Fall , was die vorliegende Schreibweise begründet. Es wird mit ggf. abgekürzt … Korrektes Schreiben
bei Bedarf — gegebenenfalls; notfalls … Universal-Lexikon
ggbfs. — gegebenenfalls EN if necessary, if need be … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen