-
1 malinconico
malincònico (pl -ci) 1. agg меланхолический, меланхоличный, тоскливый, печальный, грустный 2. m меланхолик -
2 malinconico
malincònico (pl - ci) 1. agg меланхолический, меланхоличный, тоскливый, печальный, грустный 2. m меланхолик -
3 malinconico
мн. м. -ci1) грустный, навевающий грусть3) грустный, меланхоличный* * *сущ.общ. меланхолик, меланхолический, грустный, меланхоличный, печальный, тоскливый -
4 malinconico
agg. (triste)lanciare uno sguardo malinconico — посмотреть грустными глазами на + acc.
vedendo il padrone uscire, il cane lo guardava malinconico — понимая, что хозяин собирается уходить, пёс смотрел на него грустными глазами
-
5 malinconico
-
6 malinconico
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > malinconico
-
7 печальный
прил.triste, mesto, addolorato; accorato, afflitto ( опечаленный); malinconico ( грустный)печальные глаза — occhi tristi / mestiпечальное настроение — stato ( d'animo) malinconico / mestoоставить по себе печальную память — lasciare di sé esecranda memoria••рыцарь печального образа — cavaliere dalla triste figura -
8 gioioso
aggSyn:Ant: -
9 lugubre
-
10 rattristante
-
11 saturnino
agg1) астр. относящийся к планете Сатурн2) меланхолический, угрюмый3)malattie saturnine — см. saturnismo•Syn:Ant: -
12 sospiroso
-
13 spassoso
aggSyn:Ant: -
14 tetro
agg1) мрачный, тёмный2) мрачный, угрюмый ( о человеке)umore tetro — мрачное настроение; ирон. чёрная меланхолия•Syn: -
15 triste
aggtriste da morire — скучный / грустный - умереть (можно)triste come una tomba — мрачный как могилаSyn:abbattuto, afflitto, affranto, annoiato, accorato, amareggiato, uggioso, depresso, avvilito, desolato, malinconico, disgraziato, amaro, infelice, sconsolato, lugubre, fosco, tetro, grigio, nero; squallido, nudo, misero, sordidoAnt: -
16 грустный
прил.1) triste, malinconico, mesto; ( полный отчаяния) accorato2) полн. ф. разг. ( достойный сожаления) triste, desolante -
17 заунывный
-
18 меланхолик
-
19 меланхолический
прил.; = меланхоличный -
20 растосковаться
сов. разг.divenir triste / malinconico; soffrire di nostalgia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
malinconico — /malin kɔniko/ (o melanconico,ant. melancolico) agg. [lat. melancholĭcus, gr. melankholikós ] (pl. m. ci ). [che sente o è propenso a sentire dolce e pacata tristezza: un temperamento m. ; la pioggia mi rende m. ] ▶◀ mesto, (poet.) nubiloso, (non … Enciclopedia Italiana
malinconico — ma·lin·cò·ni·co agg. AU 1. che è incline, per predisposizione d animo, alla malinconia: un temperamento malinconico Sinonimi: cupo, triste. Contrari: allegro, 1contento, divertente, felice, festoso, 1gaio. 2. che esprime malinconia: sguardo,… … Dizionario italiano
malinconico — con malinconia ит. [кон малинкони/а] malinconico [малинко/нико] меланхолично, грустно, печально см. также malinconia … Словарь иностранных музыкальных терминов
malinconico — {{hw}}{{malinconico}}{{/hw}}o melanconico agg. (pl. m. ci ) 1 Che sente o è propenso a sentire malinconia | Che esprime malinconia: un canto –m. 2 Che ispira malinconia: idee malinconiche … Enciclopedia di italiano
malinconico — pl.m. malinconici sing.f. malinconica pl.f. malinconiche … Dizionario dei sinonimi e contrari
malinconico — agg. mesto, triste, sconsolato, mogio, abbattuto, afflitto, dolente □ annoiato, tediato, infelice, tetro □ uggioso, grigio □ di malumore, nero CONTR. lieto, allegro, gaio, giocondo, sereno, di buon umore, contento, felice, festante, gioioso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
MALINCONICO — (итал.), меланхолично … Музыкальный словарь Римана
Nicola Malinconico — (1663–1721) was a Neapolitan painter of the late Baroque. He is described as a follower of Luca Giordano, and painted mostly religious canvases. He painted the chapel altarpieces for the church of St Michele Arcangelo in Anacapri. He also painted … Wikipedia
Nicola Malinconico — Peintres A B C … Wikipédia en Français
Andrea Malinconico — Peintres A B C … Wikipédia en Français
Andrea Malinconico — (17th century) was an Italian painter of the Renaissance period, active near his natal city of Naples. He was a pupil of Massimo Stanzione.References*cite book | first= Camillo|last=Minieri Riccio| year=1844| title=Memorie storiche degli… … Wikipedia