-
1 accigliato
-
2 accigliato
-
3 accigliato
-
4 accigliato
agg.угрюмый, хмурый, нахмуренный, насупленный, насупившийся -
5 accigliato
прил.общ. насупившийся, нахмуренный, хмурый -
6 viso accigliato
сущ.общ. угрюмое лицо, хмурое лицо -
7 burbero
1. aggугрюмый; ворчливый2. mбрюзга, ворчунSyn:rigido, austero, accigliato, tetro, imbronciato, musone, cupo, acido, arcigno, crucciato, fosco, compassato, sgarbato, brusco, asproAnt: -
8 scuro
1. agg1) тёмный, лишённый света2) тёмный, тёмного цвета4) перен. бедственный; трудный, тяжёлый5) непонятный, тёмный; смутный6) плотный ( о негативе)2. m1) темнотаstare allo scuro — находиться в темноте2) тёмный цветvestire di scuro — ходить в тёмном, носить тёмное платье3) жив. тень4) ставня5) неведение, незнание•Syn: -
9 нахмуренный
-
10 туча
ж.1) nube, nuvolaпокрытый тучами — coperto ( di nuvole); nuvolosoсгустились / собрались / нависли тучи (над) — si sono addensate le nubi (su) тж. перен.туча комаров — miriade di zanzare3) (о мрачном, насупленном человеке)выглядеть тучей — avere una faccia / un'aria da funerale; essere rabbuiato / accigliato -
11 угрюмый
прил.выглядеть угрюмым — essere d'umore tetro / neroугрюмый вид — aria tetra / funerea / funebre; aspetto cupoугрюмый бор — bosco lugubre / scuro2) ( тягостный) penoso, doloroso -
12 хмурый
прил.1) ( угрюмый) cupo, scuro, arcigno, rannuvolato, nero2) ( нахмуренный) accigliato, imbronciato, immusonito3) ( пасмурный) rannuvolato
См. также в других словарях:
accigliato — agg. [part. pass. di accigliare ]. 1. [con i sopraccigli aggrottati] ▶◀ (non com.) accipigliato, (non com.) aggrondato, aggrottato. 2. (fig.) [atteggiato a contrarietà o severità] ▶◀ (non com.) accipigliato, (lett., non com.) aggrondato,… … Enciclopedia Italiana
accigliato — ac·ci·glià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → accigliare, accigliarsi 2. agg. CO aggrottato, con le sopracciglia aggrottate; scuro in volto: viso, sguardo accigliato; arrivò tutto accigliato Sinonimi: arcigno, corrucciato, crucciato, 1scuro. Contrari … Dizionario italiano
accigliato — {{hw}}{{accigliato}}{{/hw}}part. pass. di accigliare ; anche agg. Che ha le sopracciglia o la fronte increspate | Crucciato, scuro in volto … Enciclopedia di italiano
accigliato — pl.m. accigliati sing.f. accigliata pl.f. accigliate … Dizionario dei sinonimi e contrari
accigliato — part. pass. di accigliarsi; anche agg. serio, aggrondato, corrucciato, burbero, cupo, tetro, scuro, torvo, minaccioso CONTR. gaio, ilare, lieto, allegro, sereno, sorridente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scuro — 1scù·ro agg., s.m., avv. I. agg. AU I 1. poco o male illuminato: stanze scure; immagini, fotografie scure; privo di luce, buio: notte scura | cupo, nuvoloso: cielo, tempo scuro Sinonimi: oscuro; buio, tenebroso | fosco, livido, nuvoloso, plumbeo … Dizionario italiano
accipigliato — agg. [part. pass. di accipigliarsi ], non com. 1. [con i sopraccigli aggrottati] ▶◀ [➨ accigliato (1)]. 2. (fig.) [atteggiato a contrarietà o severità] ▶◀ e ◀▶ [➨ accigliato (2)] … Enciclopedia Italiana
accerito — ac·ce·rì·to agg. DI tosc. rosso in volto; accigliato {{line}} {{/line}} DATA: 1865. ETIMO: der. di 2cera con 1ad e 1 ito … Dizionario italiano
accigliamento — ac·ci·glia·mén·to s.m. BU l accigliarsi | aspetto accigliato {{line}} {{/line}} DATA: 1761 … Dizionario italiano
accigliatamente — ac·ci·glia·ta·mén·te avv. BU con aspetto accigliato, severamente {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIX … Dizionario italiano
accigliatura — ac·ci·glia·tù·ra s.f. OB 1. aspetto accigliato 2. spazio compreso fra le sopracciglia {{line}} {{/line}} DATA: av. 1696 nell accez. 2 … Dizionario italiano