-
1 подстраивать
-
2 подстроить
-
3 с тонкой регулировкой
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > с тонкой регулировкой
-
4 подстраивать
adjust радио, tune, tailor, trim* * *подстра́ивать гл.
fine-adjust, tine-tune; ( уточнять настройку) refine the tuning (by a vernier)подстра́ивать частоту́ к номина́лу — cause the frequency to coincide with its assigned [nominal] valueАПЧ подстра́ивает частоту́ гетероди́на к номина́лу — the AFC drives the frequency of the local oscillator towards the assigned [nominal] value* * * -
5 подстраивать
2) Colloquial: (заранее) rig3) Slang: plant (махинацию)5) Diplomatic term: fix (путём подкупа)6) Radio: adjust7) Robots: justify8) Makarov: fine-adjust, fine-tune, frame up (что-л.)9) Electrical engineering: readjust -
6 точно регулировать
1) General subject: fine-tune2) Makarov: fine adjust, fine tune, fine-tune (экономику и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > точно регулировать
-
7 с тонкой регулировкой
Automation: fine-adjust, fine-adjustmentУниверсальный русско-английский словарь > с тонкой регулировкой
-
8 тонко регулировать
Makarov: trim, fine adjustУниверсальный русско-английский словарь > тонко регулировать
-
9 подстраивать
гл. fine-adjust, tine-tune; refine the tuning -
10 механизм точной регулировки
точная регулировка; точные весы — fine balance
точная регулировка; точная установка — fine adjustment
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > механизм точной регулировки
-
11 отрегулировать
-
12 настраивать
adjust глагол:indoctrinate (настраивать, внушать принципы, знакомить с какой-л. теорией, знакомить с каким-л. учением)key (настраивать, закреплять шпонкой, запирать на ключ, заклинивать, работать ключом, приводить в соответствие)harmonize (гармонизировать, согласовывать, гармонировать, соизмерять, приводить в соответствие, настраивать)fine-tune (настраивать, регулировать) -
13 малый
аэродинамика малых скоростейlow-speed aerodynamicsвинт регулировки малого газаidle adjusting screwвоздушные перевозки малой протяженностиshort-haul serviceвоздушный винт на режиме малого газаidling propellerв режиме малого шагаin fine pitchвыводить на режим малого газаset idle powerдальность полета на предельно малой высотеon-the-deck rangeдвигатель на режиме малого газаidling engineканал малого шагаfine-pitch passageкарта планирования полетов на малых высотахlow altitude flight planning chartкрыло малого удлиненияlow aspect wingмалого радиуса действия1. short-range(о воздушном судне) 2. short-legged (о воздушном судне) малой протяженностиshort-haul(о полете) малый шаг1. fine pitch2. low pitch маршрут малой протяженностиshort-haul routeмаршрутная карта полетов на малых высотахlow altitude en-route chartмощность на режиме полетного малого газаflight idle powerна малом газеat idleна режиме малого газаat idle powerобратная тяга на режиме малого газаreverse idle thrustостанов при работе на малом газеidle cutoffполет на малой высотеlow flying operationполет на малой скоростиlow-speed flightполет на малом газеidle flightполет на малых высотахlow flightполеты на малых высотахlow flyingположение малого шагаlow-pitch positionпосадка на режиме малого газаidle-powerпрямая тяга на режиме малого газаforward idle thrustработа двигателя на режиме малого газаidling engine operationработа на малом газеlight runningработать на малом газеrun idleработать на режиме малого газаrun at idle powerрадиовысотомер малых высотlow-range radio altimeterразрешенные полеты на малой высотеauthorized low flyingрегулировать малый газadjust idle powerрегулировка оборотов малого газаidle speed adjustmentрежим земного малого газаground idleрежим малого газа1. idle power rating2. idling 3. idle режим малого газа в заданных пределахdeadband idleрежим малого газа при заходе на посадкуapproach idleрежим полетного малого газаflight idleсистема предупреждения о сдвиге ветра на малых высотахlow level wind-shear alert systemскорость полета на малом газеflight idle speedтопливный коллектор малого газаlow-speed fuel manifoldтяга на режиме малого газаidling thrustупор малого газаidling stopупор малого шага1. low-pitch stop(лопасти воздушного винта) 2. fine-pitch stop (лопасти воздушного винта) упор полетного малого газаflight idle stop(для предупреждения перевода на отрицательную тягу винта) упор полетного малого шагаflight-fine-pitch stop(лопасти воздушного винта) -
14 уменьшать
1) General subject: abate, allay, anesthetize, bate, curtail, cut back (часто on - cut back on education - сокращать расходы на образование), de escalate, de-escalate, decrease, degrade, detract, diminish, discount (доход и т. п.), dock, dull, ease down (напряжение), extenuate, impair, lessen, lower, minify, minimize, minish, mitigate, narrate, narrow, reduce, relieve, remit, retrench, shrink up, slack off (напряжение), slake, slow down, taper off, throttle down, turn down (свет, газ), whittle, cut, scale down, fine away (ся), fine down (ся), fine off (ся), alloy, shortcut, hold down2) Aviation: fine off3) Naval: ease down (количество оборотов машины), slow5) Colloquial: down, cut down (калории; \<i\>Ex.: 7 ways to \<b\>cut down\</b\> on liquid calories\</i\>)7) Military: cut back (напр. интенсивность огня), erode8) Engineering: chop down, decline, decrement, deplete, draw down, ease (давление, натяжение, скорость), knock off, lighten (о массе, нагрузке), relax, scale down (изображение)10) Chemistry: moderate12) Mathematics: depreciate, narrow down, trim13) Railway term: ease up14) Law: abridge15) Economy: adjust downwards, relax (напряжение), scale back, take off16) Accounting: debase (напр. содержание металла в монете), slash17) Automobile industry: retard20) Politics: (ся) diminish21) Psychology: decreasing22) Jargon: rub off, water down23) Oil: decreased24) Special term: decompress25) Business: shorten27) Plastics: eliminate30) Makarov: alleviate (напр., боль), compress, damp, deflate, derate, dwindle, mitigate (наказание), prejudice (шансы, возможности и т.п.), pull down, relax (напр., о напряжении), relax (напряжение и т.п.), remit (о проявлении болезни), remit (о проявлениях болезни), run down (о количестве), slack, slack (напряжение и т.п.), slake (пламя и т.п.), step down, suppress, take down, to de-escalate, cut back, cut down, fall off, damp down (огонь)31) SAP.tech. zoom out32) Scuba diving: depress34) Electrical engineering: drop -
15 корректировка
1) General subject: adjustment, correcting, spot (стрельбы), write backs, fine-tuning, tweaking, amendment2) Medicine: corrective, normalization3) Military: arbitrary correction4) Engineering: alignment, corrective action, update, updating5) Mathematics: adjustment (of, for)6) Accounting: correction, updating (накопленных данных)7) Cinema: expurgation10) Business: readjustment11) Automation: fitting, modification12) Makarov: adequation, adjustage, compensation, positioning, update (данных)13) SAP.tech. adjusting14) SAP.fin. adj. -
16 налаживать
1) General subject: align, establish, fix, get straight, put right, set, set aright, set going, solder, tune, organize, tune up (работу и т.п.), forge (взаимоотношения), organise3) Automobile industry: tune-up6) Oil: doctor (механизм или машину), fettle, settle7) Mass media: tune up8) Drilling: adjust -
17 настраивать
1) General subject: adjust, align (телевизор, радиоприёмник), aline (телевизор, радиоприёмник), attemper (to), attune (музыкальный инструмент), bias, build, control, dial (приёмник, телевизор), harmonize, indispose, indispose (против кого-л., чего-л.), revoice (орган), set against, string (музыкальный инструмент), tone (муз. инструмент), tune, tune up (инструменты), (кого-то или себя) work (somebody, oneself) up2) Computers: customize3) Aviation: dial up5) Automobile industry: tune-up7) Polygraphy: justify9) Information technology: adapt (напр. типовой программный модуль), fix, relocate (на определённое положение в памяти), retrofit, true up10) Oil: tune up12) Network technologies: configure14) Makarov: install, relocate (на определенное положение в памяти), relocate (по месту), settle, tune (e. g., a transmitter for zero beat with the signal of a frequency meter) (напр. передатчик на нулевые биения с частотомером), fine up15) SAP.tech. make setting16) Electrical engineering: line up -
18 настроить
1) General subject: adjust, attune, bias, build, dial, harmonize, indispose, pitch, put in tune (музыкальный инструмент), rectify (инструмент, аппарат), sensitize to (кого-л., на что-л.), set against, syntonize, tune4) Music: key5) Electronics: align6) Makarov: sensitize (smb.) to (smth.) (на что-л.; кого-л.) -
19 отлаживать
1) Engineering: check out, debug (программу), develop, tune up2) Construction: adjust3) Information technology: debug (программу или машину) -
20 регулировать
1) General subject: adjust, attemper, condition, control, correct, govern, handle, measure, regulate, regulate the actions of individuals and businesses, settle, temper, true, true up2) Aviation: set up4) Military: marshal5) Engineering: align, apply control, apply control action, dimension, ease (с целью облегчения работы), impound (сток), justify, set for, tune, tune up, vary6) Construction: time8) Automobile industry: make true (двигатель), tune up (карбюратор), tune-up9) Diplomatic term: manage10) Metallurgy: compensate11) Information technology: stagger (часы работы)13) Astronautics: throttle14) Business: administer, cover15) Drilling: trim17) Quality control: make true19) Cables: normalize20) Makarov: gate (поток), rate (часы), retrofit, sluice (расход воды, сток), fine up21) Gold mining: track closely22) oil&gas: modulate23) Electrical engineering: line up
- 1
- 2
См. также в других словарях:
adjust — [v1] become or make prepared, adapted acclimatize, accommodate, accustom, adapt, alter, arrange, compose, conform, dispose, do as Romans do*, doctor*, fiddle with*, fine tune, fit, fix, fix up, get act together*, get it together*, grin and bear… … New thesaurus
fine-tune — [fīn′to͞on′, fīn′tyo͞on′] vt. fine tuned, fine tuning 1. to adjust a control on (a TV or radio set) for better reception 2. to adjust (a device, system, policy, etc.) for greater effectiveness … English World dictionary
fine-tune — v. t. to adjust carefully and precisely so as to achieve optimum performance or efficiency; as, The mechanic fine tuned the engine. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
fine-tune — fine′ tune′ v. t. tuned, tun•ing 1) cvb to adjust (a receiver) for optimal reception 2) cvb tune 8) 3) cvb to make adjustments to produce stability or improvement • Etymology: 1920–25 fine′ tun′er, n … From formal English to slang
fine-tune — [v] make small adjustments adjust, calibrate, make improvements, set, tune up, tweak; concepts 202,212 … New thesaurus
adjust — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. fix, adapt, true, regulate, straighten; settle, compensate; equalize, rate. See agreement, equality. II (Roget s IV) v. 1. [To bring into agreement] Syn. change, modify, alter, adapt, accommodate,… … English dictionary for students
fine-tune — verb 1. make fine adjustments or divide into marked intervals for optimal measuring calibrate an instrument graduate a cylinder • Syn: ↑calibrate, ↑graduate • Derivationally related forms: ↑graduation (for: ↑ … Useful english dictionary
fine-tune — transitive verb Date: 1967 1. a. to adjust precisely so as to bring to the highest level of performance or effectiveness < fine tune a TV set > < fine tune the format > b. to improve through minor alteration or revision < fine tune the… … New Collegiate Dictionary
fine-tune — (Roget s 3 Superthesaurus) v. adjust, calibrate, balance, tweak, align, set, attune … English dictionary for students
adjust — verb 1) Nanfeldt never quite adjusted to military life Syn: adapt to, become accustomed to, get used to, accommodate oneself to, acclimatize to, acclimate to, orient oneself to, reconcile oneself to, habituate oneself to, assimilate to,… … Thesaurus of popular words
adjust — v 1. fit, adapt, accommodate, make correspondent or conformable; alter, modify, change; proportion, suit, measure, coordinate; fashion, frame, shape. 2. regulate, set, repair, fix, put in working order; right, set to rights, straighten, focus,… … A Note on the Style of the synonym finder