-
1 indoctrinate
[ɪn'dɒktrɪneɪt]Abbreviation: indoc -
2 process and indoctrinate recruits
Military: PIRУниверсальный русско-английский словарь > process and indoctrinate recruits
-
3 внушать принципы
indoctrinate глагол: -
4 внушать определённые идеи
1) General subject: indoctrinate2) Makarov: indoctrinate (with) (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > внушать определённые идеи
-
5 (with) внушать определенные идеи
Bookish: indoctrinate (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > (with) внушать определенные идеи
-
6 внедрять
1) General subject: adopt, embed, engraft, engrain, enroot, fix, imbed, implant, implant (in) (идеи, мысли, взгляды и т.п.), impregnate, impress, impress (в сознание), inculcate, indoctrinate, infix, ingraft, introduce, intrude, plant, put into effect, put into life, put into practice, root, take root, put into action, bring in4) Engineering: adapt, assimilate (путём заимствования из других отраслей), implement, incorporate, infuse, install, integrate (новое оборудование в дополнение к имеющемуся)5) Agriculture: bring into use (напр. новые пестициды, приёмы агротехники)6) Mathematics: promote7) Law: introduce (изобретение)9) Diplomatic term: impart, implant (идеи, взгляды и т.п.)11) Patents: realize, work in practice12) Business: set, make available, roll out13) Management: (в программу) mainstream14) Automation: implement (новое оборудование)15) Makarov: inculcate (идеи и т.п.), interpose, introduce (новый вид, сорт или породу), introduct (новый вид), intrude (что-л.), set (модель и т.п.), engraft in16) Marketology: pitch -
7 внушать
1) General subject: command (напр., уважение), fill (with), implant, impress (on, upon), impress (в сознании), inculcate, indoctrinate (мысли, мнение), infix, infix in mind (кому-л., что-л.), infuse, ingrain, inoculate, inspire (чувство и т. п.), instil, instill, plant (мысль), prepossess (чувство, мнение и т. п.), prompt, prompt (мысль), sell (мысль), will, bring home (to), convince (that), suggest, admonish2) Religion: exhort6) Makarov: inculcate (идеи и т.п.)7) Phraseological unit: charge up -
8 внушать принципы
General subject: indoctrinate -
9 внушить
1) General subject: command, hammer it home, imbue, implant, impress, inculcate, indoctrinate, inspire, plant, prepossess, suggest, put into head (кому-л.), make think2) American: sell3) Mathematics: instill -
10 знакомить
1) General subject: acquaint, familiarize, habituate (с чем-л.), indoctrinate (с какой-л. теорией), initiate, introduce, meet (ся), let into (с чем-л.)2) Mathematics: acquaint with, be acquainted, become acquainted, introduce to3) Diplomatic term: introduce (кого-л. с кем-л.), introduce (с предметом)4) Jargon: hooking (особенно мужчину с женщиной)5) Journalism: feature (с героем телерепередачи, статьи в журнале или газете: Our next story features a talented local artist.) -
11 знакомить с теорией
General subject: indoctrinateУниверсальный русско-английский словарь > знакомить с теорией
-
12 знакомить с учением
Makarov: indoctrinateУниверсальный русско-английский словарь > знакомить с учением
-
13 инструктировать
2) Aviation: brief (лётчиков перёд боевым вылетом)3) Military: indoctrinate5) Law: prime6) Business: direct8) Aviation medicine: coach9) Phraseological unit: clue in -
14 настраивать против
General subject: (кого-л.) pit (smb) against (smb) else (кого-л.), disaffect, create rivalry among/between, pit against, turn smb. against smb., (against) indoctrinateУниверсальный русско-английский словарь > настраивать против
-
15 настраивать против (against)
General subject: indoctrinateУниверсальный русско-английский словарь > настраивать против (against)
-
16 обучать
1) General subject: break, breed, coach, discipline, drill (строю), educate, exercise, ground, indoctrinate, instruct, lesson, nurture, practice, practise, profess, qualify (чему-либо), re educate, re-educate (инвалидов), school, teach, train, tutor3) Military: give training4) Psychology: coach (одного человека или группу) -
17 ознакомить с учением
General subject: indoctrinateУниверсальный русско-английский словарь > ознакомить с учением
-
18 оформить и провести обучение новобранцев
Military: process and indoctrinate recruitsУниверсальный русско-английский словарь > оформить и провести обучение новобранцев
-
19 М-228
ПРОМЫВАТЬ/ПРОМЫТЬ МОЗГИ кому coll VP, subj: human1. (often 3rd pers pl with indef. refer.) to indoctrinate s.o. forcibly with political, social, religious etc beliefs that differ from or are contrary to his own: X-y промывают мозги = X is being brainwashed, о ПРОМЫВКА МОЗГОВNP sing only fixed WO= brainwashing.2. to scold s.o. severelyX промыл Y-y мозги = X raked (hauled) Y over the coalsX took Y to task X called Y on the carpet....У Гангута как раз по приказу Комитета смыли фильм, на который потрачено было два года как раз вызывали его на промывку мозгов в Союз, как раз не пустили на фестиваль в Канн... (Аксенов 7). Gangut's latest film, a two-year project, had just been rejected by the censors, he had just been hauled over the coals by the Film Makers' Unionhe had just been refused permission to go to Cannes. (7a). -
20 промывать мозги
• ПРОМЫВАТЬ/ПРОМЫТЬ МОЗГИ кому coll[VP, subj: human]=====1. [often 3rd pers pl with indef. refer.]⇒ to indoctrinate s.o. forcibly with political, social, religious etc beliefs that differ from or are contrary to his own:- X-y промывают мозги≈ X is being brainwashed,○ ПРОМЫВКА МОЗГОВ [NP; sing only; fixed WO] ≈ brainwashing.2. to scold s.o. severely:- X called Y on the carpet.♦...У Гангута как раз по приказу Комитета смыли фильм, на который потрачено было два года; как раз вызывали его на промывку мозгов в Союз, как раз не пустили на фестиваль в Канн... (Аксенов 7). Ganguts latest film, a two-year project, had just been rejected by the censors, he had just been hauled over the coals by the Film Makers' Union; he had just been refused permission to go to Cannes. (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > промывать мозги
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Indoctrinate U — is a feature length documentary film written by, directed by and starring Evan Coyne Maloney, on ideological conformism and political correctness in American higher education. Among other things, the film examines the use of institutional… … Wikipedia
Indoctrinate — In*doc tri*nate, v. t. [imp. & p. p. {Indoctrinated}; p. pr. & vb. n. {Indoctrinating}.] [Pref. in in + L. doctrina doctrine: cf. F. endoctriner.] 1. To instruct in the rudiments or principles of learning, or of a branch of learning; to imbue… … The Collaborative International Dictionary of English
indoctrinate — index convince, discipline (train), educate, imbue, inculcate, initiate, instill, instruct ( … Law dictionary
indoctrinate — (v.) 1620s, to teach, from IN (Cf. in ) (2) in + L. doctrina teaching (see DOCTRINE (Cf. doctrine)). Meaning to imbue with an idea or opinion first recorded 1832. Related: Indoctrinated; indoctrinating. The earlier verb was indoctrine (c.1500) … Etymology dictionary
indoctrinate — [v] brainwash break down, convince, drill, ground, imbue, implant, inculcate, influence, initiate, instill, instruct, plant, program, school, teach, train, work over; concepts 14,285 Ant. leave alone, neglect … New thesaurus
indoctrinate — ► VERB ▪ cause to accept a set of beliefs uncritically through repeated instruction. DERIVATIVES indoctrination noun indoctrinator noun. ORIGIN originally in the sense «teach or instruct»: from French endoctriner, from doctrine doctrine … English terms dictionary
indoctrinate — [in däk′trə nāt΄] vt. indoctrinated, indoctrinating [prob. (after ML doctrinatus, pp. of doctrinare, to instruct < L doctrina) < ME endoctrinen < OFr endoctriner: see IN 1 & DOCTRINE] 1. to instruct in, or imbue with, doctrines, theories … English World dictionary
indoctrinate — v. (D; tr.) to indoctrinate against; in; with * * * [ɪn dɒktrɪneɪt] in with (D; tr.) to indoctrinate against … Combinatory dictionary
indoctrinate — UK [ɪnˈdɒktrɪneɪt] / US [ɪnˈdɑktrɪˌneɪt] verb [transitive] Word forms indoctrinate : present tense I/you/we/they indoctrinate he/she/it indoctrinates present participle indoctrinating past tense indoctrinated past participle indoctrinated to… … English dictionary
indoctrinate — See inculcate. See inculcate, indoctrinate … Dictionary of problem words and expressions
indoctrinate — [[t]ɪndɒ̱ktrɪneɪt[/t]] indoctrinates, indoctrinating, indoctrinated VERB (disapproval) If people are indoctrinated, they are taught a particular belief with the aim that they will reject other beliefs. [be V ed] They have been completely… … English dictionary