-
21 действовать на нервы
1) General subject: eat away at one's nerves, get on one's nerves, get under the skin, grate on the nerves, jar, (кому-л.) jar on nerves, rasp the nerves, set the teeth on edge, (кому-л.) twist tail, (smb's) get on nerves, set teeth on edge, (начать) have one on edge (After a while another man aproached us. He was behaving rather nervously, and soon had me on edge too (Roshwald)), work nerves (work one's nerves; let's pray that these kids don't work my nerves today), get under skin (кому-л.), be a pain in the neck, get into somebody's hair, rub up the wrong way, wear on someone's nerves, jangle (sb's) nerves2) Colloquial: (кому-л.) give the fidgets, get on the nerves (Quit screaming! You are getting on my nerves!), break one's balls, break balls3) British English: get on wick6) Makarov: get under (smb.'s) skin (кому-л.), eat away at nerves7) Taboo: (кому-л.) ball somebody up, bust somebody's balls, (кому-л.) fuck with somebody, (кому-л.) give somebody the screaming shitsУниверсальный русско-английский словарь > действовать на нервы
-
22 выедать
несов. - выеда́ть, сов. - вы́есть; (вн.)1) ( съедать внутреннюю часть чего-л) eat the inside (of)выеда́ть начи́нку у чего́-л — eat the filling / stuffing (of)
2) ( разрушать действием едких веществ) corrode (d), eat away (d) -
23 вытравливать
1) General subject: slip3) Mathematics: etch4) Railway term: corrode5) Polygraphy: drop out (точки высоких светов на негативе или форме), eat away (печатную форму), etch out7) Microelectronics: etch into9) Yachting: slack away, veer -
24 точить
1. наточить (вн.)1. ( делать острым) sharpen (d.); (о ноже, топоре и т. п. тж.) grind* (d.); ( на точильном камне) whet (d.); ( о бритве) strop (d.)точить карандаш — sharpen a pencil
2. (вн.)♢
точить зубы на кого-л. разг. — have a grudge against smb.( прогрызать) eat* away (d.), gnaw (away) (d.); (о ржавчине и т. п.) corrode (d.); (перен.: терзать) gnaw (d.), prey (upon), wear* out (d.)3. (вн.) уст. (источать)secrete (d.)точить слёзы — shed* tears
-
25 точить
I (что-л.)несовер. - точить; совер. - наточить1) ( делать острым) sharpen; (тж. о ноже, топоре и т.п.) grind; (на точильном камне) whet; (о бритве) strop- точить меч2) только несовер. (на токарном станке) turn••II (что-л.)точить зубы на кого-л. разг. — to have a grudge against smb
несовер.( прогрызать) eat away, gnaw (away); (о ржавчине и т.п.) corrode; ( терзать) gnaw перен., prey (upon), wear outIII (что-л.)несовер.; устар.( источать) secrete- точить смолу -
26 выедать
1) Biology: eat out (вокруг себя, напр. выеденный червем орех) -
27 есть
1. съесть (вн.)1. eat* (d.)2. тк. несов. (о дыме и т. п.) cause to smart (d.)дым ест глаза — smoke causes one's eyes to smart
4. разг. (попрекать, бранить) torment (d.), nag (d.)2. наст. вр. см. быть 3. межд.♢
есть кого-л. глазами — stare at smb., fix one's eyes upon smb., devour smb. with one's eyesall right; O.K.; мор. ay(e)-ay(e); воен. yes, sir!есть, товарищ генерал! — yes, или very good, comrade General!
-
28 выедать (I) > выесть (IV)
............................................................1. eat out............................................................2. peck out............................................................3. corrode(v.) خوردن (اسیدوفلزات)، پوسیدن، زنگ زدن (فلزات)............................................................4. eat away -
29 проедать (I) > проесть (IV)
............................................................1. eat(vt.) خوردن، مصرف کردن، تحلیل رفتن............................................................2. corrode(v.) خوردن (اسیدوفلزات)، پوسیدن، زنگ زدن (فلزات)............................................................3. eat away............................................................ -
30 подтачивать
(что-л.)
1) eat (away), gnaw,corrode (подгрызать); wash (out), undermine, undercut (о воде); undermine, sap (здоровье)
2) sharpen; give an edge (to)* * *1) undermine; 2) sharpen* * *eat, gnaw,corrode; wash, undermine, undercut* * *fretgnaw -
31 разъедать
несов. - разъеда́ть, сов. - разъе́сть; (вн.) разг.1) (о ржавчине, едком дыме) eat away (d); (о химических веществах тж.) corrode (d), erode (d)солево́й раство́р разъеда́л опо́ры моста́ — salt spray eroded the pillars of the bridge
2) (мучить - о сомнениях, подозрениях и т.п.) eat up (d)его́ ду́шу разъеда́ла ре́вность — he was eaten up with jealousy
3) (наносить вред, приводить к деградации) corrode (d), erode (d), undermine (d)госуда́рство разъе́дено корру́пцией — the state has been eroded by corruption
4) прост. пренебр. (наращивать, питаясь) grow (d), develop (d)разъе́сть брю́хо — grow a paunch / belly
-
32 пожирать
-
33 разрушать
destroy глагол:wrack (разрушать, разрушаться)havoc (разрушать, опустошать)play havoc (разрушать, производить беспорядок)fling down (разрушать, сбрасывать на землю)словосочетание: -
34 разъедать
corrode глагол: -
35 разрушить
destroy глагол: -
36 разъесть
1. erode2. eroded3. eat; have; eat away; corrode; bite; gnaw; sting; torment; am; is; are; there is; there are4. corrode5. fret -
37 истачивать
Makarov: erode away, grind down, eat away -
38 точить
I (что-л.)
1) (делать острым) sharpen; (тж. о ноже, топоре и т.п.) grind; (на точильном камне) whet; (о бритве) strop
2) только несовер. (на токарном станке) turn
II несовер.; (что-л.)
(прогрызать) eat away, gnaw (away); (о ржавчине и т.п.) corrode; (терзать) gnaw перен., prey (upon), wear out
III несовер.; (что-л.); устар.
(источать) secrete* * *(делать острым) sharpen; (тж. о ноже* * *gnawgrindsharpen -
39 проедать
vt; св - прое́сть1) прогрызать to eat away/through; о ржавчине, кислоте тж to corrode (away)2) разг тратить на еду to spend on food -
40 проедать
См. также в других словарях:
eat away at — ˌeat a ˈway at [transitive] [present tense I/you/we/they eat away at he/she/it eats away at present participle eating away at past tense ate away at … Useful english dictionary
eat away at — (something) to reduce something by a little at a time. These bank fees eat away at my savings every month … New idioms dictionary
eat away — index diminish Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
eat away — verb 1. remove soil or rock Rain eroded the terraces • Syn: ↑erode, ↑fret • Derivationally related forms: ↑erosive (for: ↑erode), ↑erosion ( … Useful english dictionary
eat away — phrasal verb [transitive] Word forms eat away : present tense I/you/we/they eat away he/she/it eats away present participle eating away past tense ate away past participle eaten away eat away or eat into to gradually destroy something Within a… … English dictionary
eat away — v. (d; intr.) to eat away at (the waves eat away at the shore) * * * (d; intr.) to eat away at (the waves eat away at the shore) … Combinatory dictionary
eat away at — phrasal verb [transitive] Word forms eat away at : present tense I/you/we/they eat away at he/she/it eats away at present participle eating away at past tense ate away at past participle eaten away at to make someone feel more and more unhappy or … English dictionary
eat away — PHRASAL VERB If one thing eats away another or eats away at another, it gradually destroys or uses it up. [V P n (not pron)] Water pours through the roof, encouraging rot to eat away the interior of the house... [V P at n] The recession is eating … English dictionary
eat away at something — eat away at (something) to reduce something by a little at a time. These bank fees eat away at my savings every month … New idioms dictionary
eat away at something — (or eat something away) erode or destroy something gradually the sun and wind eat away at the ice | prevents bone from being eaten away ■ use up (profits, resources, or time), esp. when they are intended for other purposes inflation can eat away… … Useful english dictionary
eat away — Synonyms and related words: abate, abrade, abstract, bate, bite, canker, corrode, curtail, decrease, deduct, depreciate, derogate, detract, diminish, disparage, drain, eat, eat into, erode, extract, file away, gnaw, impair, leach, lessen, nibble… … Moby Thesaurus