-
41 умалить значение подвига
Makarov: deface a deedУниверсальный русско-английский словарь > умалить значение подвига
-
42 умалять значение подвига
Diplomatic term: deface a deedУниверсальный русско-английский словарь > умалять значение подвига
-
43 уродовать
-
44 опошлять
опошлить (вн.) -
45 растрепать
сов. (вн.)1. tousle (d.)растрепать волосы кому-л. — tousle / disarrange smb.'s hair
2. (о книге и т. п.) deface (d.) -
46 стирать
Стирать - to wipe off (масло, краску с поверхности); to deface (неумышленно сделать неразборчивым); to obliterate (различия, влияние)Be careful to wipe off any excess Vaseline.The decal must not be defaced.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > стирать
-
47 дискредитировать
несовер. и совер.; (кого-л./что-л.)
discredit* * ** * *discredit, disconsider* * *defacediscreditlibel -
48 искажать
(что-л.)
distort* * *1) deform; 2) distort* * *искажать; исказить distort, disfigure* * *contortdefacedeformdepravedistortfalsifymanglemarmutilatetampervitiatewanglewrest -
49 опошлять
(что-л.)
1) (делать пошлым)
vulgarize
2) (делать избитым)
make trite, deface by overuse* * ** * *vulgarize, debase* * * -
50 портить
(кого-л./что-л.)
1) spoil
2) corrupt* * *spoil; mar; damage* * *addleblemishbogglecontaminatedamagedamaskdebasedefacedeflowerdepravedeteriorateflawimpairmanglemarmessmisguidemuddleperishsophisticatespoiltamperulcerateundovitiate -
51 растрепать
совер.; (что-л.)
1) tousle; disarrange (волосы); mess up
2) (о книге и т.п.)
deface; tear, thumb; wear out* * ** * *tousle; disarrange; mess up, muss -
52 стирать
I (кого-л./что-л.)
1) wipe/rub off/out; erase, efface, blot/rub out; clean; pulverize; obliterate перен.; dust (пыль)
2) (повреждать трением)
rub sore
II (что-л.)
wash* * *1) erase; 2) /только несов., нпр., белье/ wash* * *wipe/rub off/out; erase, efface, blot/rub out* * *abradecanceldefacedeleteeraseobliteraterazerubwashwear -
53 осквернять
несов. - оскверня́ть, сов. - оскверни́ть; (вн.)defile (d), profane (d)оскверня́ть па́мятник — deface a memorial
-
54 растрепать
сов. (вн.)1) ( привести в беспорядок) disarrange [-eɪnʤ] (d)растрепа́ть во́лосы кому́-л — tousle / disarrange smb's hair
2) (книгу и т.п.) tatter (d); deface (d)3) ( разорвать) tear (d) to pieces••растрепа́ть не́рвы кому́-л разг. — wear out [fray] smb's nerves
-
55 опошлять
(что-л.)несовер. - опошлять; совер. - опошлить1) ( делать пошлым)vulgarize, debase2) ( делать избитым)make trite, deface by overuse -
56 растрепать
(что-л.)совер.1) tousle; disarrange (волосы); mess up, muss2) (о книге и т.п.)deface; tear, thumb; wear out, tatter -
57 искажать
distort глагол:misrepresent (искажать, представлять в ложном свете)contort (искажать, искривлять)wangle (выпрашивать, ухитриться получить, хитростью вынудить, хитростью побудить, подтасовывать факты, искажать)defeature (искажать, делать неузнаваемым)словосочетание:give a false color to (искажать, представлять в ложном свете)put a false color on (искажать, представлять в ложном свете) -
58 коверкать
distort глагол: -
59 дискредитировать
discredit глагол: -
60 портить
spoil глагол:mismanage (портить, плохо управлять)словосочетание:play the devil with (портить, причинять вред)
См. также в других словарях:
Deface — De*face (d[ e]*f[=a]s ), v. t. [imp. & p. p. {Defaced} (d[ e]*f[=a]st ); p. pr. & vb. n. {Defacing}.] [OE. defacen to disfigure, efface, OF. desfacier; L. dis + facies face. See {Face}, and cf. {Efface}.] 1. To destroy or mar the face or external … The Collaborative International Dictionary of English
deface — deface, disfigure mean to mar the appearance of a thing. Deface usually suggests a marring of the face or external appearance of something; it frequently implies the effacement, obliteration, or removal of some part or detail {earth has yet a… … New Dictionary of Synonyms
deface — de·face /di fās/ vt de·faced, de·fac·ing: to destroy or mar the face or surface of de·face·ment n de·fac·er n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
deface — mid 14c., to obliterate, from O.Fr. desfacier mutilate, destroy, disfigure, from des away from (see DIS (Cf. dis )) + V.L. *facia (see FACE (Cf. face) (n.)). Weaker sense of to mar, make ugly is late 14c. in English. Related: Defaced; defacing … Etymology dictionary
deface — [v] mar, mutilate blemish, contort, damage, deform, demolish, destroy, dilapidate, disfigure, distort, harm, impair, injure, mangle, misshape, obliterate, ruin, scratch, spoil, sully, tarnish, trash*, vandalize, wreck; concepts 246,252 Ant. adorn … New thesaurus
deface — ► VERB ▪ spoil the surface or appearance of. DERIVATIVES defacement noun … English terms dictionary
deface — [dē fās′, difās′] vt. defaced, defacing [ME defacen < OFr desfacier: see DE & FACE] 1. to spoil the appearance of; disfigure; mar 2. to make illegible by injuring the surface of defacement n. defacer n … English World dictionary
Deface — Дефейс сайта MediaWiki Deface (англ. deface уродовать, искажать) тип … Википедия
deface — defaceable, adj. defacement, n. defacer, n. /di fays /, v.t., defaced, defacing. 1. to mar the surface or appearance of; disfigure: to deface a wall by writing on it. 2. to efface, obliterate, or injure the surface of, as to make illegible or… … Universalium
deface — UK [dɪˈfeɪs] / US verb [transitive] Word forms deface : present tense I/you/we/they deface he/she/it defaces present participle defacing past tense defaced past participle defaced to deliberately damage something valuable by writing on it or… … English dictionary
deface — transitive verb Etymology: Middle English, from Anglo French *desfacer, *deffacer, from des de + face front, face Date: 14th century 1. to mar the appearance of ; injure by effacing significant details < deface an inscription > 2. impair … New Collegiate Dictionary