-
1 неправильно управлять
Русско-английский большой базовый словарь > неправильно управлять
-
2 плохо управлять
mismanage глагол: -
3 испортить
1) General subject: bitch up, blemish, blunder, boggle, boob, botch, contaminate, corrupt, damage, debase, debauch, deface, deflower, deject (to deject somebody's spirit - портить кому-либо настроение), deprave, deteriorate, disfigure, disimprove, envenom, flaw, flub, flyblow, foul, goof, hamstring, hash, hash (что-л.; тж. hash up), imbitter, immoralize, impair, injure (что-либо), louse up, make a muck of, make a muck of (что-л.), make balls of (что-л.), mangle, mar, mess up, misguide, mismanage, monkey, muddle, mull, perish, play the devil with, plebeianise, plebeianize, poison, ravage, rot, ruin, spoil, stain, taint, tamper, ulcerate, vitiate, make havoc of, play havoc among, play havoc with, play the mischief, make a muck of (изгадить, испоганить, что-л.), foozle2) Computers: garble3) Colloquial: muck, muck up, put a downer on smth.4) Slang: queer6) Literal: empoison7) Law: mutilate8) Architecture: wreck9) Rude: bugger up, crap, crap (часто crap up)12) Jargon: bollix, brown off (что-либо), foul up, gum up, hose, jim, lose up, screw up, tailor (неправильно подстрелив дичь и т.п.), Butch13) Oil: make havoc, play havoc among, play havoc with15) Taboo: bum something up (что-л.), cock-up something (что-л.), fuck something up (что-л.), make a balls of something (что-л.), screw something up (что-л.), shit something up (что-л.), upset the shit-cart (что-л.)16) Phraseological unit: blow it -
4 неправильно управлять
Универсальный русско-английский словарь > неправильно управлять
-
5 плохо
1) General subject: amiss (do amiss - поступать дурно), anyhow, awry, bad, badly, bedly, botch, cheap, commonly, frumpy, hard, have poor tune (о голосе), ill, ill-treat, ill-use, incondite, make a bad job of it, maltreat, mismanage, mistreat, poorly, report badly (о ком-л.), set badly (на ком-л.), temperamental, think ill (о ком-л.), thinly, trashily, wretchedly, wrongly, E (отметка)2) American: illy3) Australian slang: not too hot4) Makarov: none too well, wrong5) Taboo: anyways -
6 плохо управлять
1) General subject: maladminister, misconduct, misgovern, mishandle, mismanage (чем-либо), misrule2) Naval: wild -
7 плохо управлять портить
General subject: mismanageУниверсальный русско-английский словарь > плохо управлять портить
-
8 портить
1) General subject: addle, alloy, bastardize, bitch, blast, blemish, blight, blunder, boggle, botch, bum, bumble, butcher, cloy (аппетит), contaminate, corrupt, crab, damage, damask (книгу, картину и т. п., нанося на них рисунок или линии), debauch (вкус, суждение), deface, defile, deflower, deform, deject, deprave, deteriorate, discount, disfigure, disimprove, embitter (существование), empoison (жизнь), envenom, erode, flaw, flyblow, goof, gum (игру, дело и т.д.), hamstring, impair, interfere, leper, make a muck of, mangle, mar, mess (часто mess up), mess hall (часто mess up), messroom (часто mess up), mismanage, monkey, muddle, muff, murder (музыкальное произведение), perish, pervert, play the fool with, plebeianise, plebeianize, poison, puncture, queer, ravage, rot, ruin, sour, spoil, stain, taint, take away, tamper, tamperer, tangle up, the covers of the book are warped, tinker, trash, turn, ulcerate, undo, unfit, venom, vitiate, vitiate (кого-л.), waste, debase, do violence to, play the deuce with, rust, (под) play havoc2) Computers: garble3) Naval: waste (делать брак)4) Medicine: ulcer6) American: crumb7) Latin: corrumpo8) Rare: abrade, abrase, immoralize9) Railway term: disable, ratten (машины или инструменты)10) Economy: contaminate (окружающую среду)11) Australian slang: cruel, dingo, make a muff of, shoot up13) Architecture: wreck14) Mining: ill-use15) Diplomatic term: cause damage, do damage16) Scottish language: misguide17) Jargon: bitch up ( something) bitch (something) up (что-либо), goof up, hose, screw up, snafu, bitch (что-либо)18) Information technology: mung (что-л. случайно или умышленно), munge (что-л. случайно или умышленно)20) Business: destroy, disturb, injure, tamper with22) Quality control: ratten (оборудование)23) Arms production: put out of action24) Aviation medicine: affect25) Makarov: abuse, bedevil, hurt, imbitter (существование), pinch, prejudice, cause damage, do damage, do for, do violence to26) Taboo: ass something up (что-л.), bitch something (что-л.), bugger, bugger about with something (что-л.), bugger something, fuck up (что-л.), futz about (что-л.)27) oil&gas: vandalize -
9 неправильно управлять
= плохо управлять mismanageRussian-english psychology dictionary > неправильно управлять
-
10 портьте
marmismanagevitiate -
11 портить
spoil глагол:mismanage (портить, плохо управлять)словосочетание:play the devil with (портить, причинять вред) -
12 плохо вести
-
13 испортить
1. injure2. blemish3. damage4. deteriorate5. impair6. mar7. mismanage8. spoilпомешать веселью, испортить шутку — to spoil the fun
9. taint10. vitiateСинонимический ряд:искалечить (глаг.) изувечить; изуродовать; искалечить; исковеркать; обезобразить -
14 плохие вести
1. ill news2. mismanage3. mismanaged4. mismanaging -
15 плохо управлять
1. misconduct2. mismanage -
16 портить
1. cause damage toнаносить убытки; причинять убытки; портить — cause damage to
2. debase3. do damage to4. sophisticate5. corrupt6. garble7. wreck8. additur9. addle10. do damage11. impairing12. mung13. munge14. spoiled15. spoiling16. spoilt17. thrash18. trashed19. vitiated20. welk21. spoil; break down22. blemish23. damage24. deteriorate25. impair26. mar27. mismanage28. taint29. vitiateСинонимический ряд:1. безобразить (глаг.) безобразить; обезображивать; уродовать2. калечить (глаг.) калечить; коверкать; увечить
См. также в других словарях:
mismanage — mis‧man‧age [ˌmɪsˈmænɪdʒ] verb [transitive] to manage a company, economy etc badly: • The project has been mismanaged from start to finish. • British firms squander billions each year by mismanaging corporate overheads. mismanagement noun… … Financial and business terms
Mismanage — Mis*man age, v. t. & i. To manage ill or improperly; as, to mismanage public affairs. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mismanage — I verb act foolishly, act improperly, administer improperly, administer inefficiently, administer poorly, blunder, boggle, botch, bungle, confound, derange, disarrange, fail, flounder, fumble, ill manage, maladminister, manage poorly, manage… … Law dictionary
mismanage — (v.) 1680s, from MIS (Cf. mis ) (1) + MANAGE (Cf. manage). Related: Mismanaged; mismanaging … Etymology dictionary
mismanage — ► VERB ▪ manage badly or wrongly. DERIVATIVES mismanagement noun … English terms dictionary
mismanage — [mis man′ij] vt., vi. mismanaged, mismanaging to manage or administer badly or dishonestly mismanagement n … English World dictionary
mismanage — UK [mɪsˈmænɪdʒ] / US verb [transitive] Word forms mismanage : present tense I/you/we/they mismanage he/she/it mismanages present participle mismanaging past tense mismanaged past participle mismanaged to manage something badly Their relationship… … English dictionary
mismanage — mismanagement, n. mismanager, n. /mis man ij/, v.t., v.i., mismanaged, mismanaging. to manage incompetently or dishonestly: to mismanage funds. [1680 90; MIS 1 + MANAGE] Syn. mishandle, bungle, botch, maladminister. * * * … Universalium
mismanage — [[t]mɪ̱smæ̱nɪʤ[/t]] mismanages, mismanaging, mismanaged VERB To mismanage something means to manage it badly. [V n] 75% of voters think the President has mismanaged the economy. Syn: mishandle … English dictionary
mismanage — mishandle / mismanage [v] mess up abuse, be incompetent, be inefficient, blow, blunder, botch*, bungle, confound, err, flub*, foul up, fumble, goof*, goof up*, gum up*, harm, make a hash of*, make a mess of*, maladminister, misapply, misconduct,… … New thesaurus
mismanage — verb a) To manage an area of responsibility in a way which is inept, incompetent, or dishonest. She mismanaged my finances and left me bankrupt. b) To behave, in a management capacity, in a manner which is inept, incompetent, or dishonest … Wiktionary