-
1 INJURE
• He injures the good who spares the bad - Вора миловать - доброго губить (B)• Injure others, injure yourself - Кто за худым пойдет, тот добра не найдет (K)• Pardoning the bad is injuring the good - Вора миловать - доброго губить (B) -
2 Don't Injure Yourself
Sports: DIYУниверсальный русско-английский словарь > Don't Injure Yourself
-
3 нанести ущерб
-
4 испортить
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > испортить
-
5 повредить
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > повредить
-
6 причинить травму
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > причинить травму
-
7 вызывать повреждение
Русско-английский политехнический словарь > вызывать повреждение
-
8 испортить
-
9 повредить
-
10 причинить боль
Русско-Английский новый экономический словарь > причинить боль
-
11 причинить вред
Русско-Английский новый экономический словарь > причинить вред
-
12 причинить боль
-
13 ранить
injure глагол: -
14 получить травму
injure, be injured; sustain an injury -
15 причинять серьезный вред здоровью
Русско-английский словарь по экономии > причинять серьезный вред здоровью
-
16 причинить вред
Синонимический ряд:навредить (глаг.) навредить; нагадить; нанести вред; напакостить; подложить свинью; сделать гадость -
17 повредить репутации
1) General subject: (чьей-л.) injure reputation, let down, (чьей-л.) harm reputation2) Law: injure character3) Makarov: (чьей-л.) injure (smb.'s) reputationУниверсальный русско-английский словарь > повредить репутации
-
18 Кто кого обидит, тот того и ненавидит
One has a feeling of hostility towards the man he has done harm toCf: Folks often injure all they fear and hate all they injure (Am.). Не that does you an ill turn will never forgive you (Br.). The injured often forgive but those who injure neither forgive nor forget (Am.). Men hate where they hurt (Am.). The offender never pardons (Am.). Offenders never pardon (Am., Br.). They never pardon who have done the wrong (Am.). We hate those whom we have wronged (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Кто кого обидит, тот того и ненавидит
-
19 вредить
(кому-л./чему-л.)
injure, harm, hurt, damage, cause damage (to)* * ** * *вредить; повредить injure, harm, hurt, damage* * *damageharmhurtinjureinterferemischief -
20 повредить
см. вредить* * *1) damage; 2) injure* * *вредить; повредить injure, harm, hurt, damage* * *damageimpairinjurenipspoil
См. также в других словарях:
INJURE — «Toute expression outrageante, termes de mépris ou invective qui ne renferme l’imputation d’aucun fait est une injure.» Infraction juridiquement très proche de la diffamation, l’injure requiert, ainsi qu’en dispose la loi française du 29 juillet… … Encyclopédie Universelle
injure — Injure, Iniuria, Maledictum, Probrum. Injure verbale, Conuitium, Maledictum. B. Laide injure, Blasphemia. Laisser l injure, Concedere iniuriae. Par injure, Contumeliae causa. Nulle injure m a esmeu, Nulla iniuria meipsum pepulit. Prendre à injure … Thresor de la langue françoyse
injure — INJURE. s. f. Tort, outrage de fait ou de parole. Grande injure. injure atroce, sanglante, irreparable. faire injure, faire une injure à quelqu un. endurer, souffrir une injure. oublier, pardonner les injures. repousser les injures. venger l… … Dictionnaire de l'Académie française
injure — in·jure vt in·jured, in·jur·ing 1: to interfere with or violate the legally protected interests of: as a: to harm the physical, emotional, or mental well being of b: to cause (another) to suffer from damage to, deprivation of, or interference… … Law dictionary
injure — injure, harm, hurt, damage, impair, mar, spoil all mean to affect someone or something so as to rob it of soundness, strength, or perfection or to reduce its value, usefulness, or effectiveness. Injure in its earliest and still frequent sense… … New Dictionary of Synonyms
Injure — In jure, v. t. [imp. & p. p. {Injured}; p. pr. & vb. n. {Injuring}.] [L. injuriari, fr. injuria injury, perh. through F. injurier to insult, in OF. also, to injure; or perhaps fr. E. injury, or F. injure injury. See {Injury}.] To do harm to; to… … The Collaborative International Dictionary of English
injure — in‧jure [ˈɪndʒə ǁ ər] verb [transitive] 1. to cause physical harm to someone or to yourself, for example in an accident: • He sought compensation after being injured by a defective product. 2. to make an industry, economy, company, or investor… … Financial and business terms
injure — [in′jər] vt. injured, injuring [altered < earlier injury, to harm < LME injurien < MFr injurier < L injuriari < injuria: see INJURY] 1. to do physical harm or damage to; hurt 2. to offend (one s feelings, pride, etc.); wound 3. to… … English World dictionary
injure — INJURE: Doit toujours se laver dans le sang … Dictionnaire des idées reçues
injure — (v.) mid 15c., do an injustice to, dishonor, probably a back formation from INJURY (Cf. injury), or else from M.Fr. injuriier, from L. injurare. Injury also served as a verb (late 15c.). Related: Injured; injuring … Etymology dictionary
injure — [v] hurt, harm abuse, aggrieve, batter, blemish, blight, break, contort, cripple, cut up, damage, deface, deform, disable, disfigure, distort, distress, do in*, draw blood*, foul, foul up, grieve, hack up, impair, maim, maltreat, mangle, mar,… … New thesaurus