-
1 connesso
connesso agg. connected, linked; relevant: i documenti connessi, the relevant documents; i due fatti sono strettamente connessi, the two facts are closely connected // (mat.) spazio connesso, connected space◆ s.m.pl.: annessi e connessi, appendages // fra annessi e connessi guadagna moltissimo, what with one thing and another (o taking everything into consideration) he earns a great deal of money; mi raccontò l'accaduto con tutti gli annessi e i connessi, he told me the whole story and all the relevant details.* * *[kon'nɛsso] connesso (-a)1. ppSee:2. agg* * *[kon'nɛsso, kon'nesso] 1.participio passato connettere2.aggettivo (in relazione) [idea, evento] connected, linked, related (a to)3.sostantivo maschile plurale connessigli annessi e -i — the etceteras, the ins and outs
con tutti gli annessi e -i — colloq. scherz. with all the trimmings
* * *connesso/kon'nεsso, kon'nesso/II aggettivo(in relazione) [idea, evento] connected, linked, related (a to)III connessi m.pl.gli annessi e -i the etceteras, the ins and outs; con tutti gli annessi e -i colloq. scherz. with all the trimmings. -
2 connesso
connessoconnesso , -a [kon'nεsso]aggettivo1 elettricità angeschlossen2 tecnica, tecnologia verbunden3 (figurato: fatti, fenomeni) verbunden, zusammenhängendDizionario italiano-tedesco > connesso
3 connesso
connesso agg. (p.p. di Vedere connettere) 1. ( unito) joint ( con à). 2. ( in relazione) lié (a à), relié (a à), connexe (a à) ( anche fig): i due avvenimenti sono strettamente connessi les deux événements sont étroitement liés. 3. ( associato) lié (a à, avec), associé (a à). 4. ( inerente) inhérent (a à), relatif (a à), concernant (a qcs. qqch.). 5. (El,Inform) connecté: connesso in serie connecté en série.4 connesso
5 connesso
6 connesso
(adj.) förbunden7 connesso
8 connesso
1. aggсвязанный, находящийся в связи2. m9 connesso
присоединённый, матем. связный10 connesso
1. part. pass.см. connettere2. 3.* * *сущ.1) общ. принадлежность, связанный, (c+I) находящийся в связи2) Интернет. в сети11 connèsso
agg свързан, съединен.12 connesso
1. agg.(anche fig.) связанный; (inerente) сопряжённый2. m.3.•◆
con annessi e connessi — со всем, что полагается (со всеми причендалами)tra annessi e connessi guadagna abbastanza bene — в целом (в общей сложности), у него набегает неплохая зарплата (на круг он зарабатывает вполне прилично)
13 CONNESSO
14 dominio connesso
матем. связная область15 связный
16 connettere
connettere v. (pres.ind. connètto/connétto; p.rem. connettéi/connettésti; p.p. connèsso/connésso) I. tr. 1. ( unire) joindre ( con à), unir ( con à): connettere due travi joindre deux poutres. 2. ( mettere in relazione) lier ( con à), relier ( con à), joindre ( con à), enchaîner ( con à) ( anche fig): connettere le idee enchaîner les idées. 3. ( associare) lier (a à), associer (a à). 4. (El,Inform) connecter: connettere in serie connecter en série. 5. (assol.) (collegare i pensieri, ragionare) avoir les idées claires, avoir toute sa tête: quando è arrabbiato non connette più quand il est en colère il perd la tête, ( colloq) quand il est en colère il disjoncte. II. prnl. connettersi 1. ( unirsi) rejoindre tr. (con qcs. qqch.). 2. ( essere in relazione) être lié ( con à), se rapporter ( con à): la sua partenza si connette con la scoperta del furto son départ est lié à la découverte du vol. 3. ( Inform) se connecter: connettersi via telefono se connecter via téléphone.17 annesso
1. agg1) присоединённый; добавочныйgiardino annesso — прилегающий сад2. m2) приложение, прибавление3) pl прилагаемые документы, приложение4) пристройкаannessi e connessi — пристройки, службыcon tutti gli annessi e connessi шутл. — со всеми атрибутами, со всеми (своими) потрохами прост. / прибамбасами разг.•Syn:Ant:18 inerente
agg (a qd, qc)1) касающийся, имеющий отношение2) присущий, неотделимый, свойственный, тесно связанныйqualità inerenti alla natura di qc — качества, присущие природе чего-либоdiritti inerenti al cittadino come tale — неотъемлемые права гражданина•Syn:19 relativo
agg2) грам. относительный3) относящийся; касающийся; соответствующийdocumenti relativi — а... документы, относящиеся к...•Syn:attinente, appartenente, pertinente, corrispettivo, corrispondente, connesso, riferibile, rispondenteAnt:20 connettere
pass. rem. io connettei, tu connettesti; part. pass. connesso1) ставить в связь, связывать2) соображать ( думать)* * *гл.1) общ. связывать2) разг. соображать3) тех. соединять, подключать, сцеплятьСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
connesso — /ko n:ɛs:o/ agg. [part. pass. di connettere ]. [che presenta un collegamento: fatti c. tra loro ] ▶◀ collegato, concatenato, congiunto, correlato, interconnesso, legato, (non com.) relato, unito. ◀▶ a sé, autonomo, distinto, estraneo,… … Enciclopedia Italiana
connesso — con·nès·so, con·nés·so p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → connettere, connettersi Sinonimi: collegato, correlato, interrelato, 3legato, unito. Contrari: avulso, disunito, estraneo, scollegato, slegato. 2a. agg. TS econ. congiunto: beni a… … Dizionario italiano
connesso — {{hw}}{{connesso}}{{/hw}}A part. pass. di connettere ; anche agg. Attaccato insieme | Collegato. B s. m. al pl. ¡ Solo nella locuz. annessi e connessi, tutto ciò che abitualmente accompagna qlco … Enciclopedia di italiano
connesso — pl.m. connessi sing.f. connessa pl.f. connesse … Dizionario dei sinonimi e contrari
connesso — part. pass. di connettere; anche agg. 1. attaccato, aderente, collegato, unito, congiunto, annesso □ (elab.) on line (ingl.) CONTR. sconnesso, disgiunto, staccato, diviso, separato, slegato 2. (fig.) collegato, associato, interdipendente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inerente — i·ne·rèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → inerire 2. agg. CO che è connesso con qcs., che si riferisce a qcs.: documenti inerenti al processo, compiti inerenti a una carica Sinonimi: attinente, connesso, pertinente, relativo, riguardante … Dizionario italiano
liceo — 1li·cè·o s.m. 1. TS stor. ginnasio fondato da Pericle in Atene per le esercitazioni sportive e militari, in seguito sede della scuola aristotelica e dei filosofi peripatetici | estens., la filosofia e la cultura aristotelica 2. AU nel moderno… … Dizionario italiano
sconnesso — scon·nès·so, scon·nés·so p.pass., agg. 1. p.pass. → sconnettere, sconnettersi 2. agg. CO mal connesso, costituito da parti non ben unite tra loro: steccato, tavolo sconnesso Sinonimi: sgangherato. 3. agg. CO fig., che manca di connessione logica … Dizionario italiano
off-line — /ɑ flain/, it. /ɔ flain/ locuz. avv. ingl. (propr. fuori linea ), usata in ital. come agg. (inform.) 1. [di periferica, che non è collegata al calcolatore: la stampante è o. ] ▶◀ disconnesso, scollegato. ◀▶ collegato, connesso. 2. [di calcolatore … Enciclopedia Italiana
on-line — /ɑn lain/, it. /ɔn lain/ locuz. avv., ingl. (propr. in linea ), usata in ital. come agg. 1. (inform.) a. [di periferica, che si trova sotto il diretto controllo del calcolatore cui è congiunta: la stampante è o. ] ▶◀ collegato, connesso.… … Enciclopedia Italiana
collegato — part. pass. di collegare; anche agg. 1. unito, congiunto, accoppiato, connesso, annesso, associato, allacciato, in comunicazione CONTR. diviso, dissociato, separato, slegato, sciolto, disunito, scisso 2. (fig.) connesso, coordinato, concatenato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский