-
1 appartenente
appartenenteappartenente [apparte'nεnte]I aggettivoangehörig, zugehörigII sostantivo Maskulin FemininAngehörige(r) Feminin(Maskulin)Dizionario italiano-tedesco > appartenente
2 appartenente
appartenènte agg, m (a qd, qc) принадлежащий, относящийся (к + D)3 appartenente
4 appartenente
5 appartenente
appartenente [apparteˈnɛnte]agg принадлежащ6 appartenente
[apparte'nɛnte]1. agg2. sm/f* * *[apparte'nɛnte] 1.aggettivo belonging to, part of2.sostantivo maschile e sostantivo femminile member* * *appartenente/apparte'nεnte/belonging to, part ofII m. e f.member.7 appartenente
[apparte'nɛnte]1. agg2. sm/f8 appartenente
agg, m(a qd, qc) принадлежащий, относящийсяSyn:annesso, attinente, competente, concernente; inerente, pertinente, relativo, riferibile, riguardante, rispettivoAnt:9 appartenente
прил.общ. относящийся (к+D), (a qd, q.c.) принадлежащий10 appartenente
ag -ye ait olan11 raccolta libraria appartenente al privato
книжное собрание, находящееся в частном владенииItaliano-russo Law Dictionary > raccolta libraria appartenente al privato
12 gli appartenente i alle forze armate
сущ.общ. военнослужащиеИтальяно-русский универсальный словарь > gli appartenente i alle forze armate
13 laico
1. agg.1) (non appartenente al clero) светский, мирской, внецерковныйsuora laica — монахиня, живущая вне монастыря
i missionari laici non prendono gli ordini sacerdotali — миссионеры-миряне обычно не принимают духовного сана
partito laico — партия, формально не связанная с церковью
laico, ma di forte ispirazione cattolica — внецерковный, но проникнутый духом католицизма
fascismo e comunismo sono le religioni laiche del nostro secolo — фашизм и коммунизм это внецерковные религии нашего века
2) (non credente) неверующийmio padre era antifascista e laico — отец был антифашистом и не верил в Бога (и был неверующим человеком)
molti intellettuali laici si unirono a Solidarnošč — многие неверующие интеллигенты примкнули к "Солидарности"
2. m.(cattolico non appartenente al clero) светское лицо, мирянинil ruolo dei laici nella Chiesa sta diventando sempre più importante — роль мирян в жизни церкви всё более и более возрастает
per anni sulla scena politica italiana i laici si sono opposti ai cattolici — на политической арене Италии светские силы многие годы противостояли церковникам
3.•◆
Osservatorio laico sul Giubileo — Внецерковный комитет по наблюдению за подготовкой Юбилея двухтысячного года14 annesso
1. agg1) присоединённый; добавочныйgiardino annesso — прилегающий сад2. m2) приложение, прибавление3) pl прилагаемые документы, приложение4) пристройкаannessi e connessi — пристройки, службыcon tutti gli annessi e connessi шутл. — со всеми атрибутами, со всеми (своими) потрохами прост. / прибамбасами разг.•Syn:Ant:15 relativo
agg2) грам. относительный3) относящийся; касающийся; соответствующийdocumenti relativi — а... документы, относящиеся к...•Syn:attinente, appartenente, pertinente, corrispettivo, corrispondente, connesso, riferibile, rispondenteAnt:16 spettante
17 storico
1. (pl -ci); agg 2. (pl -ci); mSyn:appartenente alla storia, veramente avvenuto, vero, documentato, reale; storiografo, scrittore di storia, annalista, cronista, memorialista, biografo, narratoreAnt:18 нацмен
м. разг.appartenente a una minoranza nazionale / etnica19 собственный
прил.1) proprio; appartenente( a qd); di proprietà( di qd)2) ( свой) proprio; mio, tuo, suoчувство собственного достоинства — il senso della dignità personaleсправиться собственными силами — fare da solo ед. / soli мн.; sbrigarla da seна собственном опыте — per diretta esperienza3) ( подлинный) proprioпонимать в собственном смысле — comprendere nel senso proprioсобственный корреспондент — nostro inviato m; inviato specialeсобственной персоной / особой шутл. ирон. — in personaв собственные руки — in mano propria; personalmenteвариться в собственном соку — cuocere nel proprio brodoстоять на собственных ногах — stare (per) bene coi piedi in terra; camminare con le proprie gambe; essersi fatto una posizione20 юный
прил.1) giovanissimo, giovane, adolescenteюные годы — adolescenza f; gli anni verdi2) ( свойственный юности) giovanileюный пионер — pioniere m (in URSS - appartenente all'organizzazione dei pionieri)Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
appartenente — ap·par·te·nèn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres., agg. → appartenere 2. s.m. e f. CO chi fa parte di un gruppo, un associazione o sim. Sinonimi: associato, 1iscritto, membro, socio … Dizionario italiano
appartenente — {{hw}}{{appartenente}}{{/hw}}A part. pres. di appartenere ; anche agg. Che appartiene. B s. m. e f. Chi fa parte di un gruppo, una classe, una categoria … Enciclopedia di italiano
appartenente — pl.m. e f. appartenenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
appartenente — part. pres. di appartenere; anche agg. proprio, concernente, pertinente, inerente, attinente, relativo, riguardante, spettante CONTR. estraneo, improprio, inadatto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
legionario — le·gio·nà·rio s.m., agg. 1. s.m. CO TS stor. soldato appartenente a una legione romana 2. s.m. CO TS milit. soldato appartenente alla legione straniera francese 3. s.m. TS milit. estens., soldato appartenente a corpi militari spec. volontari:… … Dizionario italiano
vigile — / vidʒile/ [dal lat. vigil ĭlis, der. di vigēre aver vigore ]. ■ agg. [che vigila, che segue quanto avviene con attenzione particolarm. desta, pronta, ecc., al fine di intervenire ed evitare un pericolo: guardare con occhio v. ; seguire la… … Enciclopedia Italiana
ciclico — cì·cli·co agg. 1. CO che si svolge seguendo cicli regolari: il succedersi ciclico delle stagioni | che si ripete o si ripresenta a intervalli regolari: crisi ciclica Sinonimi: 1periodico, ricorrente. 2. TS mat. di ordinamento di elementi in cui… … Dizionario italiano
-ino — 1 ì·no suff. 1. è usato produttivamente con valore diminutivo, a volte con connotazione affettiva o anche attenuativa, nella formazione spec. di sostantivi e, più raramente, di aggettivi alterati: carino, fratellino, freddino, pensierino; non… … Dizionario italiano
simile — sì·mi·le agg., agg.dimostr., s.m. e f., s.m., avv. FO 1a. agg., di qcn., che presenta caratteristiche fisiche o caratteriali analoghe a qualcun altro: in questo è simile a suo padre Sinonimi: 1affine, analogo, conforme, rassomigliante,… … Dizionario italiano
spahi — spà·hi s.m.inv. TS stor. 1. soldato appartenente a un corpo di cavalleria scelta dell esercito ottomano istituito nel XIV sec. e soppresso nel secolo scorso 2. soldato indigeno appartenente alla cavalleria coloniale costituita dai Francesi in… … Dizionario italiano
verde — vér·de agg., s.m. FO I. agg. I 1a. del colore dell erba e della maggior parte delle foglie: un libro con la copertina verde, un pullover verde, occhi verdi I 1b. di cibo, che per effetto di verdure o di aromi, spec. prezzemolo o basilico, assume… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский