-
1 inerente
inerente agg. inherent, intrinsic; (attinente) pertaining, concerning, related (to sthg.); (derivante) incidental, consequent: il peso è una proprietà inerente alla materia, weight is an inherent property of matter; la tua osservazione inerente a questo argomento è sensata, your remark concerning this subject is reasonable; la mia tesi è inerente al problema dell'aggressività, my thesis is concerned with the problem of aggression; doveri inerenti a una carica, duties pertaining (o incident) to an office; (comm.) spese inerenti al trasporto, expenses related to transport (o freight charges).* * *[ine'rɛnte]aggettivo inherent (a in); connected (a with)* * *inerente/ine'rεnte/inherent (a in); connected (a with). -
2 inerente
inerenteinerente [ine'rεnte]aggettivoinerente a qualcosa in Zusammenhang mit etw, etwas betreffendDizionario italiano-tedesco > inerente
3 inerente
inerènte agg (a qd, qc) 1) касающийся (+ G), имеющий отношение (к + D) 2) присущий (+ D), неотделимый (от + G), свойственный (+ D), тесно связанный (с + S) qualità inerenti alla natura di qc -- качества, присущие природе чего- л diritti inerenti al cittadino come tale -- неотъемлемые права гражданина4 inerente
inerènte agg (a qd, qc) 1) касающийся (+ G), имеющий отношение (к + D) 2) присущий (+ D), неотделимый (от + G), свойственный (+ D), тесно связанный (с + S) qualità inerenti alla natura di qc — качества, присущие природе чего- л diritti inerenti al cittadino come tale — неотъемлемые права гражданина5 inerente
inerente agg.m./f. 1. inhérent (a à): diritti inerenti alla persona droits inhérents à la personne. 2. ( estens) ( concernente) relatif (a à), concernant (a qcs. qqch.): incartamenti inerenti a un'inchiesta des dossiers relatifs à une enquête.6 inerente
agg [ine'rɛnte]inerente a — concerning, regarding
7 inerente
agg.связанный с + strum., касающийся + gen.dov'è la pratica inerente al contratto? — где досье, касающееся контракта?
8 inerente
agg (a qd, qc)1) касающийся, имеющий отношение2) присущий, неотделимый, свойственный, тесно связанныйqualità inerenti alla natura di qc — качества, присущие природе чего-либоdiritti inerenti al cittadino come tale — неотъемлемые права гражданина•Syn:9 inerente
касающийся, относящийся, связанныйspese inerenti al trasporto — расходы, связанные с перевозкой
* * *прил.общ. (+G) касающийся, присущий, связанный, имеющий отношение (к+D), неотделимый (от+ G)10 inerente a qualcosa
inerente a qualcosain Zusammenhang mit etw, etwas betreffendDizionario italiano-tedesco > inerente a qualcosa
11 inerente agg
[ine'rɛnte]inerente a — concerning, regarding
12 inerente al montaggio
"relevant to the assembly;Einbauseitig;inerente á montagem"13 filtrazione inerente
электрон. собственная фильтрацияDictionnaire polytechnique italo-russe > filtrazione inerente
14 filtro inerente
15 instabilità inerente
Dictionnaire polytechnique italo-russe > instabilità inerente
16 radianza inerente
17 difetto inerente al carico
сущ.экон. присущий грузу дефектИтальяно-русский универсальный словарь > difetto inerente al carico
18 annesso
1. agg1) присоединённый; добавочныйgiardino annesso — прилегающий сад2. m2) приложение, прибавление3) pl прилагаемые документы, приложение4) пристройкаannessi e connessi — пристройки, службыcon tutti gli annessi e connessi шутл. — со всеми атрибутами, со всеми (своими) потрохами прост. / прибамбасами разг.•Syn:Ant:19 appartenente
agg, m(a qd, qc) принадлежащий, относящийсяSyn:annesso, attinente, competente, concernente; inerente, pertinente, relativo, riferibile, riguardante, rispettivoAnt:20 concomitante
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
inerente — /ine rɛnte/ agg. [part. pres. di inerire ]. 1. [che appartiene all essenza stessa d una cosa, con la prep. a : difetti i. alla natura umana ] ▶◀ immanente (in), insito (in), intrinseco (di), proprio (di). ◀▶ estraneo, estrinseco. 2. [che riguarda … Enciclopedia Italiana
inerente — adj. 2 g. 1. Intimamente unido. 2. Que é atributo ou propriedade de algo ou alguém. 3. Que faz parte de (pessoa ou coisa). = INSEPARÁVEL ‣ Etimologia: latim inhaerens, entis, particípio presente de inhaereo, ere, estar ligado a … Dicionário da Língua Portuguesa
inerente — i·ne·rèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → inerire 2. agg. CO che è connesso con qcs., che si riferisce a qcs.: documenti inerenti al processo, compiti inerenti a una carica Sinonimi: attinente, connesso, pertinente, relativo, riguardante … Dizionario italiano
inerente — {{hw}}{{inerente}}{{/hw}}agg. Che riguarda, è connesso a qlco.: indagini inerenti al delitto. ETIMOLOGIA: dal lat. inhaerens, inhaerentis, part. pres. di inhaerere ‘aderire (haerere) a (in )’ … Enciclopedia di italiano
inerente — pl.m. e f. inerenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
inerente — agg. appartenente, proprio, connesso, congiunto, intrinseco □ riguardante, pertinente, relativo, attinente CONTR. staccato, separato, estraneo, estrinseco … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
intrinseco — in·trìn·se·co agg., s.m. CO 1a. agg., inerente alla cosa in sé, insito nella natura più intima di qcs. o di qcn.: pregi, difetti intrinseci; l alimentazione è una necessità intrinseca a tutte le forme di vita Contrari: esteriore, 1esterno,… … Dizionario italiano
mio — mì·o agg.poss. di prima pers.sing., pron.poss. di prima pers.sing. FO I. agg.poss. di prima pers.sing. I 1. indica proprietà, possesso; che appartiene a me: la mia camera, il mio ufficio, i miei libri, le mie pantofole; posposto: questa è roba… … Dizionario italiano
tuo — tù·o agg.poss. di seconda pers.sing., pron.poss. di seconda pers.sing. FO I. agg.poss. di seconda pers.sing. I 1. indica proprietà, possesso; che appartiene a te: la tua scrivania, il tuo cane, i tuoi vestiti; posposto: questa è roba tua, sono… … Dizionario italiano
inerentemente — adv. De modo inerente. ‣ Etimologia: inerente + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
Teodor Viorel Melescanu — Teodor Viorel Meleșcanu (né le 10 mars 1941 à Brad), est un homme politique roumain. Il a été ministre des Affaires étrangères de la Roumanie entre 1992 et 1996, et ministre de la Défense entre 2007 et 2008. Il est sénateur du Parti… … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский