-
1 кавалер ордена
chevalier имя существительное: -
2 авантюрист
1) General subject: a soldier of fortune, adventurer, chevalier of fortune, chevalier of industry, deadhead, enterpriser, gentleman of fortune, gold digger, knight of fortune, maverick, opportunist, picaroon, venturer, chancer, risk taker3) Law: adventurist4) Business: fortune-seeker -
3 кавалер
1) General subject: admirer, beau, caballero, (галантный) cavalier, chevalier, chevalier (ордена), companion (Companion; ордена низшей степени), gallant, knight, ladies' man, lady's man, suitor2) Obsolete: cavalier5) History: cavaliere7) Entomology: swallowtail (Papilio)8) Makarov: a knave of hearts, escort, knave of hearts9) Taboo: Ace of Hearts, spark, spooner, swain, sweet man -
4 мошенник
1) General subject: angler, bad hat, bad lot, bilk, bilker, blackleg, charlatan, cheat, chevalier of fortune, chevalier of industry, chouse, con-man, confidence man, confidence trickster, cozener, deceiver, faker, fraud, grafter, greaser, greasers, gyp, hangdog, hawk, highbinder, highbinders, humbugger, impostor, jack-in-the-box, jacks, jacks-in-the-box, juggler, kite, knave, knight of the post, lurcher, magsman, picaroon, put-on artist, quack, quacksalver, racketeer, rascal, rogue, rook, scallywag, sham, shark, sharper, sharpy, son of a gun, spieler, swindler, tregetour, trepan, twicer, bad egg, fraud artist, flimflammer, con artist, flashman, flimflam artist, knight of industry, con, shady operator, scam artist3) Slang: conman5) Obsolete: cheater, gambler, rapscallion6) Law: fraudster, pettifogger, plunderer, sharker, trickster8) Australian slang: bushranger10) Simple: bamboozler11) Jail: hempseed12) Banking: defrauder13) Advertising: con man14) Business: gazumper15) Makarov: scallywag (особ. в политических делах), skinner (особ. шулер)16) Security: dishonest person -
5 проходимец
1) General subject: adventurer, easy rider, greaser, greasers, impostor, vag, vagabond, villain, chancer, flashman, knight of industry2) Colloquial: crook3) Jargon: yaffer4) Advertising: con man5) Makarov: chevalier of fortune, chevalier of industry -
6 рыцарь
1) General subject: banneret, cavalier, (благородный) chevalier, cold warrior, knight, knight (личное дворянское звание), paladin, sir (Sir; титул перёд именем)2) Jocular: knight (какой-л. профессии)3) History: bachelor (особ. молодой), chevalier4) Archaic: rider -
7 Р-395
РЫЦАРЬ БЕЗ СТРАХА И УПРЁКА lit, elev NP usu. sing fixed WOa courageous man with high moralsknight without fear and without reproach (blemish)daring and irreproachable chevalier sans peur et sans reproche.(authors usage) Захару было за пятьдесят лет. Он был уже не прямой потомок тех русских Калебов, рыцарей лакейской, без страха и упрёка, исполненных преданности к господам до самозабвения, которые отличались всеми добродетелями и не имели никаких пороков (Гончаров 1). Zakhar was over fifty years old. He was not one of those direct descendants of the Russian Calebs, knights of the servants' hall, without fear, without reproach, endowed with every virtue, immune to every vice, and replete with selfless devotion to their masters (1b).Рыцарь без страха и упрёка, географ шел... против всех с открытым забралом, разгневанно (Соколов 1)....Daring and irreproachable, the geographer moved openly against everyone, infuriated (1a).Loan translation of the French chevalier sans peur et sans reproche, a description in contemporary chronicles of the French knight Pierre Terrail, Seigneur de Bayard (1473-1524). -
8 рыцарь без страха и упрека
• РЫЦАРЬ БЕЗ СТРАХА И УПРЕКА lit, elev[NP; usu. sing; fixed WO]=====⇒ a courageous man with high morals:- chevalier sans peur et sans reproche.♦ [author's usage] Захару было за пятьдесят лет. Он был уже не прямой потомок тех русских Калебов, рыцарей лакейской, без страха и упрёка, исполненных преданности к господам до самозабвения, которые отличались всеми добродетелями и не имели никаких пороков (Гончаров 1). Zakhar was over fifty years old. He was not one of those direct descendants of the Russian Calebs, knights of the servants' hall, without fear, without reproach, endowed with every virtue, immune to every vice, and replete with selfless devotion to their masters (1b).♦ Рыцарь без страха и упрёка, географ шел... против всех с открытым забралом, разгневанно (Соколов 1)....Daring and irreproachable, the geographer moved openly against everyone, infuriated (1a).—————← Loan translation of the French chevalier sans peur et sans reproche, a description in contemporary chronicles of the French knight Pierre Terrail, Seigneur de Bayard (1473-1524).Большой русско-английский фразеологический словарь > рыцарь без страха и упрека
-
9 авантюрист
-
10 мошенник
fraudster имя существительное:bunco-steerer (мошенник, шулер)словосочетание:chevalier of industry (мошенник, авантюрист) -
11 турухтан
—1. LAT Philomachus ( Mer) rem2. RUS турухтан m3. ENG ruff, reeve4. DEU Kampfläufer m5. FRA bécasseau m [chevalier m] combattant1. LAT Philomachus pugnax ( Linnaeus)2. RUS турухтан m3. ENG ruff, reeve4. DEU Kampfläufer m5. FRA bécasseau m [chevalier m] combattantDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > турухтан
-
12 улит, желтоногий
—1. LAT Tringa flavipes ( Gmelin)2. RUS желтоногий улит m3. ENG lesser yellowlegs4. DEU Gelbschenkel m5. FRA chevalier m à pattes jaunes, petit chevalier mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > улит, желтоногий
-
13 улит, перепончатопалый
—1. LAT Catoptrophorus ( Bonaparte)2. RUS перепончатопалый улит m3. ENG willet4. DEU Schlammtreter m5. FRA chevalier m semi-palmé1. LAT Catoptrophorus semipalmatus ( Gmelin)2. RUS перепончатопалый улит m3. ENG willet4. DEU Schlammtreter m5. FRA chevalier m semi-palméDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > улит, перепончатопалый
-
14 щёголь
—1. LAT Tringa erythropus ( Pallas)2. RUS щёголь m3. ENG spotted redshank4. DEU Dunkelwasserläufer m, dunkler Wasserläufer m5. FRA chevalier m arlequin [brun], grand chevalier mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > щёголь
-
15 1866
1. LAT Tringa erythropus ( Pallas)2. RUS щёголь m3. ENG spotted redshank4. DEU Dunkelwasserläufer m, dunkler Wasserläufer m5. FRA chevalier m arlequin [brun], grand chevalier m -
16 1867
1. LAT Tringa flavipes ( Gmelin)2. RUS желтоногий улит m3. ENG lesser yellowlegs4. DEU Gelbschenkel m5. FRA chevalier m à pattes jaunes, petit chevalier m -
17 Молодой претендент
General subject: The Young Chevalier (внук Якова II)Универсальный русско-английский словарь > Молодой претендент
-
18 Старый претендент
General subject: The Chevalier de St. George (сын Якова II) -
19 (благородный) рыцарь
General subject: chevalierУниверсальный русско-английский словарь > (благородный) рыцарь
-
20 Морис Шевалье
Names and surnames: Moris Chevalier
См. также в других словарях:
chevalier — chevalier, ière [ ʃ(ə)valje, jɛr ] n. • chevaler 1080; lat. caballarius, d apr. cheval I ♦ 1 ♦ N. m. Seigneur féodal possédant un fief suffisamment important pour assurer l armement à cheval. Noble admis dans l ordre de la chevalerie. ⇒… … Encyclopédie Universelle
chevalier — CHEVALIER. s. m. Qui a l état, la dignité, ou un Ordre de Chevalerie. François Ier. fut fait Chevalier par le Chevalier Bayard. On disoit autrefois, Armer Chevalier, pour dire, Faire Chevalier. Présentement c est un titre que prennent dans les… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Chevalier — (französisch ‚Ritter‘) ist der Familienname folgender Personen: Albert Chevalier (1861–1923), englischer Komiker und Schauspieler Auguste Jean Baptiste Chevalier (1873–1956), französischer Botaniker Étienne Chevalier ( 1410–1474), französischer… … Deutsch Wikipedia
chevalier — Chevalier, m. acut. Signifie proprement quiconque est à cheval, ou va à cheval, Eques. En laquelle generale signification il est usité tant en François, qu en Espagnol: mais plus estroittement il est prins pour celuy qui est armé et decoré par le … Thresor de la langue françoyse
Chevalier — is a class of membership in a French Order of Chivalry or order of merit. a member of the Ordre National du Mérite a rank in the Ordre des Arts et des Lettres a rank in the Legion d honneur a member of the Order of Palmes académiques the highest… … Wikipedia
Chevalier — Che va*lier , n. [F., fr. LL. caballarius. See {Cavaller}.] 1. A horseman; a knight; a gallant young man. Mount, chevaliers; to arms. Shak. [1913 Webster] 2. A member of certain orders of knighthood. [1913 Webster] {Chevalier d industrie}[F.],… … The Collaborative International Dictionary of English
Chevalier — puede hacer referencia a: Maurice Chevalier, actor, cantante y humorista franco belga. Tracy Chevalier (nacida en 1962), novelista histórica. Auguste Jean Baptiste Chevalier, botánico francés. Esta página de desambiguación cataloga artículos… … Wikipedia Español
CHEVALIER (É.) — CHEVALIER ÉTIENNE (1410 1474) Issu d’une famille d’officiers dont la fortune était déjà faite, Étienne Chevalier fut d’abord au service du connétable de Richemont, puis du roi Charles VII, qui le nomma secrétaire en 1442, contrôleur général des… … Encyclopédie Universelle
Chevalier d'or — Chevalier d or, s. Chevalier (Num.) … Pierer's Universal-Lexikon
chevalier — late 13c., Anglo Fr. chivaler mounted knight, O.Fr. chevalier knight, horseman, knight in chess (12c., Mod.Fr. chevaler), from L.L. caballarius horseman (Cf. Prov. cavallier, Sp. caballero, Port. cavalleiro, It. cavaliere), from L. caballus horse … Etymology dictionary
Chevalĭer [1] — Chevalĭer (fr., spr. Sch walliëh), 1) Ritter; 2) auf dem Theater, Rolle von eleganten, gefälligen, lebenslustigen u. leichtsinnigen Charakteren; ein solcher Ch. ist immer Mann von Stande, od. giebt doch vor, es zu sein, hat gesellschaftliche… … Pierer's Universal-Lexikon