-
1 авантюрист
1) General subject: a soldier of fortune, adventurer, chevalier of fortune, chevalier of industry, deadhead, enterpriser, gentleman of fortune, gold digger, knight of fortune, maverick, opportunist, picaroon, venturer, chancer, risk taker3) Law: adventurist4) Business: fortune-seeker -
2 охотник за богатством
Business: fortune-seekerУниверсальный русско-английский словарь > охотник за богатством
-
3 искатель приключений
1) (путешественник, следопыт) seeker after adventures; traveller; pathfinderПетя первым делом стал присматриваться к следам. У него был опытный, проницательный глаз искателя приключений. Он был окружён следами. Он читал их, как Майн Рида. (В. Катаев, Белеет парус одинокий) — The first thing Petya did was to study the footprints. He had the experienced, penetrating eye of a seeker after adventures. He was surrounded by footprints. He read them as though he were reading Mayne Reid.
2) неодобр., пренебр. (бродяга, авантюрист) adventurer; vagabond in search of adventure; soldier of fortuneИ откуда его принесло, ишь, торопится, с ненавистью смотрел Горяев на увеличивающуюся, ходко взмахивающую фигуру, - охотник из местных или так, бродяга, искатель приключений? (П. Проскурин, Тайга) — 'What ill wind has brought this man? Look at him, what a hurry he's in!' Goryaev gazed at the easy-moving figure as it grew larger and larger, asking himself whether it might not be some local hunter or a vagabond in search of adventure.
Русско-английский фразеологический словарь > искатель приключений
-
4 искатель приключений
1) General subject: adventurer, enterpriser, gentleman of fortune, maverick, venturer, fun seeker, funseeker2) Jargon: drifterУниверсальный русско-английский словарь > искатель приключений
-
5 И-73
ИСКАТЕЛЬ ПРИКЛЮЧЕНИЙ NP fixed WO1. obs a person who travels in unexplored placesadventure seekeradventurer.2. euph, disapprov. Also: (of a woman)ИСКАТЕЛЬНИЦА ПРИКЛЮЧЕНИЙ a person who seeks social position, material gain etc by questionable or unscrupulous meansadventurer ( adv enturess)schemer (in limited contexts) fortune hunter (of a woman only) gold digger. -
6 искатель приключений
[NP; fixed WO]=====1. obs a person who travels in unexplored places:- adventurer.2. euph, disapprov. Also: (of a woman) ИСКАТЕЛЬНИЦА ПРИКЛЮЧЕНИЙ a person who seeks social position, material gain etc by questionable or unscrupulous means:- schemer;- [in limited contexts] fortune hunter;- [of a woman only] gold digger.Большой русско-английский фразеологический словарь > искатель приключений
-
7 искательница приключений
[NP; fixed WO]=====1. obs a person who travels in unexplored places:- adventurer.2. euph, disapprov. Also: (of a woman) ИСКАТЕЛЬНИЦА ПРИКЛЮЧЕНИЙ a person who seeks social position, material gain etc by questionable or unscrupulous means:- schemer;- [in limited contexts] fortune hunter;- [of a woman only] gold digger.Большой русско-английский фразеологический словарь > искательница приключений
См. также в других словарях:
List of Legend of the Seeker episodes — The following is an episode list for the American television series Legend of the Seeker that is produced by ABC Studios and distributed in domestic syndication by Disney ABC Domestic Television. The show is based on the fantasy novel series The… … Wikipedia
Status Seeker — «Status Seeker» Canción de Dream Theater Álbum When Dream and Day Unite Publicación 1989 Gén … Wikipedia Español
Status Seeker — Song infobox Name = Status Seeker Type = Song Artist = Dream Theater Album = When Dream and Day Unite Released = 1989 track no = 2 Recorded = Genre = Progressive metal Length = 4:15 Writer = Charlie Dominici, John Petrucci Composer = Dream… … Wikipedia
A Fortune In Lies — «A Fortune In Lies» Canción de Dream Theater Álbum When Dream and Day Unite Publicación 1989 … Wikipedia Español
A Fortune in Lies — Infobox Song Name = A Fortune in Lies Artist = Dream Theater Album = When Dream and Day Unite Released = 1989 track no = 1 Recorded = Genre = Progressive metal Length = 5:12 Writer = John Petrucci Composer = Dream Theater Label = Mechanic Records … Wikipedia
Lineage II — Desarrolladora(s) NCsoft Distribuidora(s) NCsoft AsianMedia para el Sureste Asiático Motor Unreal Engine 2.0 … Wikipedia Español
Sime Darby — Infobox Company company name = Sime Darby Berhad company | company type = Public company slogan = Developing Sustainable Futures foundation = Established 1910 location = Kuala Lumpur, Malaysia key people = Tun Musa bin Hitam (Chairman) Ahmad… … Wikipedia
Clint Eastwood — For other uses, see Clint Eastwood (disambiguation). Clint Eastwood Eastwood at the 2010 Toronto International Film Festival Born C … Wikipedia
E. D. E. N. Southworth — Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth (December 26, 1819 – June 30, 1899) was an American writer of more than 60 novels in the latter part of the 19th century. She was probably the most widely read author of that era.Life and careerE. D. E. N.… … Wikipedia
Petruchio (The Taming of the Shrew) — Petruchio (also spelled Petruccio) is a fictional dramatic character and the male romantic lead in the comedy The Taming of the Shrew by William Shakespeare. Petruchio is a fortune seeker who enters into a marriage with a strong willed young… … Wikipedia
A Spectre is Haunting Texas — infobox Book | name = A Spectre is Haunting Texas title orig = translator = image caption = Cover of first edition (hardcover) author = Fritz Leiber illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Science… … Wikipedia