-
1 a ceppi
-
2 ancora con ceppi
-
3 ancora senza ceppi
-
4 freno a ceppi
-
5 freno a ceppi
-
6 freno a ceppi multipli
Dizionario italiano-russo Automobile > freno a ceppi multipli
-
7 freno a ceppi
сущ.общ. колодочный тормоз -
8 freno
m- freno anteriore
- freno ad aria
- freno ad aria compressa
- freno d'arresto
- freno ad attrito
- freno ausiliario
- freno automatico
- freno autoregolabile
- freno ad azione diretta
- freno ad azione meccanica
- freno ad azione rapida
- freno di blocco
- freno centrifugo
- freno a ceppi
- freno a ceppi multipli
- freno a ceppo
- freno al cerchio
- freno a comando elettromagnetico
- freno con comando di servomotore idraulico
- freno a contropedale
- freno a depressione
- freno differenziale
- freno dinamometrico
- freno a dischi di frizione
- freno a dischi multipli
- freno a disco
- freno a disco autoventilato
- freno a doppia ganascia
- freno elettrico
- freno elettrico a dischi
- freno elettromeccanico
- freno di emergenza
- freno di esercizio
- freno a espansione
- freno a frizione
- freno a ganasce
- freno a ganasce autocentranti
- freno a ganasce espandibili
- freno idraulico
- freno idropneumatico
- freno a lamelle
- freno a leva
- freno a liquido
- freno magnetico
- freno a mano
- freno a mano a comando meccanico
- freno a mano di stazionamento
- freno a mascella
- freno a nastro
- freno oleodinamico
- freno di parcheggio
- freno a pedale
- freno pneumatico
- freno posteriore
- freno sulle quattro ruote
- freno di rallentamento
- freno di rimorchio
- freno ruota anteriore
- freno ruota posteriore
- freno sulle ruote
- freno di servizio
- freno di sicurezza
- freno di stazionamento
- freno a tamburo
- freno sulla trasmissione
- freno a vuoto -
9 -C1507
a) в ярме, в оковах;b) в тюрьме, в заключении:— Eccovi in ceppi chi tanto temevate!. (I. Calvino, «Il cavaliere inesistente»)
— Вот и попался тот, кого вы боялись. -
10 CEPPO
-
11 catena
1) цепь; цепочкаcatena da neve / antineve авто — цепь противоскольженияcane alla catena — собака на цепиtirare la catena — спустить воду ( в уборной)aver la catena al collo, stare a catena — быть в рабстве / в подчинении у кого-либоtenere a catena — держать на цепи4) цепь, ряд (также перен.); последовательность, цепочкаuna catena di ristoranti fast food — цепь / система кафе быстрого обслуживанияuna catena di supermercati / di negozi — сеть супермаркетов / магазиновcatena di circostanze — стечение обстоятельств5) конвейер; (производственная) линияfar la catena — устроить цепь (напр. на пожаре)6) серия7) цепь, линия8) мат. ряд9) текст. основа10) стр. затяжка (арки, свода)•Syn:ceppi, ferri, guinzaglio, перен. vincolo, obbligo, impegno (gravoso, penoso); serie, seguito, successioneAnt:••catena di sonetti лит. — венок сонетовcatena di fortuna / di S. Antonio — "письма счастья" ( вид денежной пирамиды) -
12 ceppo
mrestare lì come un ceppo перен. — остолбенеть от удивленияrompere i ceppi — разбить оковы5) биол. штамм6) (также festa del ceppo, Pasqua di ceppo) Рождествоceppo (di Natale) — 1) рождественский праздник 2) рождественские подаркиfare il ceppo — праздновать Рождество7) (Ceppo) Дед Мороз, рождественский дед•Syn:Ant: -
13 manetta
-
14 rompere
1. непр.; vt1) ломать, разламывать, разбивать, раскалыватьrompere una costola — сломать реброrompere la testa — разбить головуrompere l'amicizia con qd — порвать дружеские отношения / дружбу разг. с кем-либо3) нарушать, прерыватьrompere il sonno — нарушить / прервать сонrompere la tregua / l'armistizio — нарушить перемириеrompere l'accordo — нарушить соглашение; расторгнуть договорrompere l'incanto — нарушить / рассеять очарованиеrompere le righe / le file — нарушить стройrompere il passo — идти не в ногу2. непр.; vi (a)1) ломаться, разбиватьсяla nave ruppe sugli scogli — судно разбилось о скалы2) книжн. разражатьсяrompere in lacrime — разразиться слезами3) рвать отношения с...•- rompersiSyn:frantumare, fracassare, frangere, spaccare, spezzare, mandare / fare a / in pezzi, schiantare, disfare, distruggere; sbrandellare, sbranare, sbrendolare, sbrindellare, scassare, sfondare, перен. violare; crepareAnt:••rompere le tasche / le scatole; gli stivali разг.; i cordoni / i corbelli a qd вульг. — морочить голову, надоедать кому-либоromperla con qd — поссориться / порвать отношения с кем-либо -
15 оковать
сов.1) В ( обить металлом) ferrare vtльдом оковало пруд перен. безл. — lo stagno era coperto di ghiaccio2) перен. pietrificare; impietrire vt -
16 узы
мн.1) уст. (цепи, оковы) catene f pl; ceppi m pl2) перен. ( связи) legami m pl, vincoli m plузы крови —del sangue брачные узы книжн. — vincolo coniugale -
17 ceppo
céppo m 1) корневище; пень; полено; колода, чурбан, бревно( тж перен); обрубок; брусок restare lì come un ceppo fig -- остолбенеть от удивления 2) tecn башмак; колодка; болванка ceppo del freno -- тормозная колодка ceppo dell'ancora mar -- анкершток 3) pl колодки; fig оковы; рабство rompere i ceppi -- разбить оковы 4) род, племя; antrop большая раса 5) biol штамм 6) (тж festa del céppo, Pasqua di céppo) Рождество ceppo (di Natale) а) рождественский праздник б) рождественские подарки fare il ceppo -- праздновать Рождество 7) (C) Дед Мороз, рождественский дед -
18 ceppo
céppo m 1) корневище; пень; полено; колода, чурбан, бревно (тж перен); обрубок; брусок restare lì come un ceppo fig — остолбенеть от удивления 2) tecn башмак; колодка; болванка ceppo del freno — тормозная колодка ceppo dell'ancora mar — анкершток 3) pl колодки; fig оковы; рабство rompere i ceppi — разбить оковы 4) род, племя; antrop большая раса 5) biol штамм 6) (тж festa del céppo, Pasqua di céppo) Рождество ceppo (di Natale) а) рождественский праздник б) рождественские подарки fare il ceppo — праздновать Рождество 7) (C) Дед Мороз, рождественский дед -
19 incenerire
-
20 -C1509
разорвать цепи, разбить оковы.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Carlo Ceppi — Die Stazione di Porta Nuova Carlo Ceppi (* 11. Oktober 1829 in Turin; † 9. November 1921 ebenda) war ein italienischer Architekt. Leben Ceppi schloss sein Stud … Deutsch Wikipedia
Daniel Ceppi — est un auteur de bandes dessinées, né le 3 avril 1951 à Genève en Suisse. Biographie C est en 1977 que Daniel Ceppi, jeune dessinateur autodidacte de 26 ans, autoédite son premier album : Le guêpier . Son héros Stéphane Clément, à qui il… … Wikipédia en Français
Agriturismo Madonna Dei Ceppi — (Лезено,Италия) Категория отеля: Адрес: Località Roncasei, 22025 Лезе … Каталог отелей
Stadio Rigamonti-Ceppi — Infobox Stadium stadium name = Stadio Rigamonti Ceppi nickname = location = Lecco, Italy flagicon|Italy broke ground = opened = renovated = closed = demolished = owner = Municipality of Lecco operator = surface = Grass construction cost =… … Wikipedia
Papanegro — Saltar a navegación, búsqueda Papanegro Información personal Origen Santiago, Chile Estado Activo Información artística … Wikipedia Español
Bibliographie Sur L'Inde — Sommaire 1 Documents, essais 2 Romans, nouvelles 3 BD 4 Guides de voyage 5 Liens exter … Wikipédia en Français
Bibliographie sur l'Inde — Sommaire 1 Documents, essais 2 Romans, nouvelles 3 BD 4 Guides de voyage 5 Liens externes … Wikipédia en Français
Bibliographie sur l'inde — Sommaire 1 Documents, essais 2 Romans, nouvelles 3 BD 4 Guides de voyage 5 Liens exter … Wikipédia en Français
Piero Medone — Saltar a navegación, búsqueda Piero Medone Piero Medone (6 de octubre de 1983) es un director chileno italiano de videos musicales, que ha trabajado también como realizador audiovisual, músico y diseñador gráfico … Wikipedia Español
Salto (1859) — Salto Banderas … Wikipedia Español
Francesco Datini — Francesco di Marco Datini Sa statue à Prato Francesco di Marco Datini (1335 1410), né et mort à Prato, en Toscane, était négociant, banquier, producteur de laine et spéculateur. La société qu il a fondée et entretenue pendant … Wikipédia en Français