-
1 бесштоковый якорь
-
2 колодочный
a ceppi; a ganasce -
3 колодочный тормоз
freno a ceppi [a ganasce] -
4 многоколодочный тормоз
Dictionnaire technique russo-italien > многоколодочный тормоз
-
5 штоковый якорь
-
6 колодочный тормоз
Русско-итальянский автомобильный словарь > колодочный тормоз
-
7 многоколодочный тормоз
Русско-итальянский автомобильный словарь > многоколодочный тормоз
-
8 кандалы
-
9 колодочный тормоз
adjgener. freno a ceppi -
10 корчевать
estirpare, sradicare* * *несов. (сов. выкорчевать) Вestirpare vt, sradicare vt, svellere vt, divellere vt* * *v1) gener. scassare, spiantare, estirpare, sbarbare, stirpare2) agric. sbronconare -
11 узы
legami м. мн., vincoli м. мн.* * *мн.1) уст. (цепи, оковы) catene f pl; ceppi m pl2) перен. ( связи) legami m pl, vincoli m plу́зы дружбы — vincoli d'amicizia
у́зы крови — <la voce / i vincoli> del sangue
брачные у́зы книжн. — vincolo coniugale
* * *n1) gener. nodo, vincolo, legame2) liter. legatura -
12 цепь
1) (металлическая и т.п.) catena ж.2) (ряд, вереница) fila ж., serie ж.••3) ( боевой порядок) ordine м. sparso4) ( электрическая) circuito м.* * *ж.1) catena тж. перен.цепи рабства — <le catene / i ceppi> della schiavitù
сорваться с цепи — scatenarsi, sciogliersi dalla catena
2) спец. catenaразомкнутая / замкнутая цепь — circuito aperto / chiuso
3) воен. catena, riga4) ( вереница) catena, fila, schiera5) перен. (непрерывный ряд событий и т.п.) sequenza; sequela, catenaцепь несчастий — una serie / catena di disgrazie
••как с цепи сорвался разг. — come scatenato / forsennato
* * *n1) gener. cordone (полицейских, солдат), catena, corona2) milit. linea3) electr. circuito -
13 колодочный тормоз
-
14 кандалы
-
15 колодка
[kolódka] f. (gen. pl. колодок)1)2) pl. ceppi, ferri3) (колодка сапожника) forma di scarpa (di stivale) -
16 оковы
-
17 пень
См. также в других словарях:
Carlo Ceppi — Die Stazione di Porta Nuova Carlo Ceppi (* 11. Oktober 1829 in Turin; † 9. November 1921 ebenda) war ein italienischer Architekt. Leben Ceppi schloss sein Stud … Deutsch Wikipedia
Daniel Ceppi — est un auteur de bandes dessinées, né le 3 avril 1951 à Genève en Suisse. Biographie C est en 1977 que Daniel Ceppi, jeune dessinateur autodidacte de 26 ans, autoédite son premier album : Le guêpier . Son héros Stéphane Clément, à qui il… … Wikipédia en Français
Agriturismo Madonna Dei Ceppi — (Лезено,Италия) Категория отеля: Адрес: Località Roncasei, 22025 Лезе … Каталог отелей
Stadio Rigamonti-Ceppi — Infobox Stadium stadium name = Stadio Rigamonti Ceppi nickname = location = Lecco, Italy flagicon|Italy broke ground = opened = renovated = closed = demolished = owner = Municipality of Lecco operator = surface = Grass construction cost =… … Wikipedia
Papanegro — Saltar a navegación, búsqueda Papanegro Información personal Origen Santiago, Chile Estado Activo Información artística … Wikipedia Español
Bibliographie Sur L'Inde — Sommaire 1 Documents, essais 2 Romans, nouvelles 3 BD 4 Guides de voyage 5 Liens exter … Wikipédia en Français
Bibliographie sur l'Inde — Sommaire 1 Documents, essais 2 Romans, nouvelles 3 BD 4 Guides de voyage 5 Liens externes … Wikipédia en Français
Bibliographie sur l'inde — Sommaire 1 Documents, essais 2 Romans, nouvelles 3 BD 4 Guides de voyage 5 Liens exter … Wikipédia en Français
Piero Medone — Saltar a navegación, búsqueda Piero Medone Piero Medone (6 de octubre de 1983) es un director chileno italiano de videos musicales, que ha trabajado también como realizador audiovisual, músico y diseñador gráfico … Wikipedia Español
Salto (1859) — Salto Banderas … Wikipedia Español
Francesco Datini — Francesco di Marco Datini Sa statue à Prato Francesco di Marco Datini (1335 1410), né et mort à Prato, en Toscane, était négociant, banquier, producteur de laine et spéculateur. La société qu il a fondée et entretenue pendant … Wikipédia en Français