-
1 рождественский
прил. рел.natalizio, di Nataleрождественский подарок — strenna / regalo di Nataleрождественская елка — albero di Natale; abete natalizio -
2 natalizio
* * *прил.общ. относящийся ко дню рождения, день рождения, рождественский -
3 ceppo
mrestare lì come un ceppo перен. — остолбенеть от удивленияrompere i ceppi — разбить оковы5) биол. штамм6) (также festa del ceppo, Pasqua di ceppo) Рождествоceppo (di Natale) — 1) рождественский праздник 2) рождественские подаркиfare il ceppo — праздновать Рождество7) (Ceppo) Дед Мороз, рождественский дед•Syn:Ant: -
4 ceppo
céppo m 1) корневище; пень; полено; колода, чурбан, бревно( тж перен); обрубок; брусок restare lì come un ceppo fig -- остолбенеть от удивления 2) tecn башмак; колодка; болванка ceppo del freno -- тормозная колодка ceppo dell'ancora mar -- анкершток 3) pl колодки; fig оковы; рабство rompere i ceppi -- разбить оковы 4) род, племя; antrop большая раса 5) biol штамм 6) (тж festa del céppo, Pasqua di céppo) Рождество ceppo (di Natale) а) рождественский праздник б) рождественские подарки fare il ceppo -- праздновать Рождество 7) (C) Дед Мороз, рождественский дед -
5 ceppo
céppo m 1) корневище; пень; полено; колода, чурбан, бревно (тж перен); обрубок; брусок restare lì come un ceppo fig — остолбенеть от удивления 2) tecn башмак; колодка; болванка ceppo del freno — тормозная колодка ceppo dell'ancora mar — анкершток 3) pl колодки; fig оковы; рабство rompere i ceppi — разбить оковы 4) род, племя; antrop большая раса 5) biol штамм 6) (тж festa del céppo, Pasqua di céppo) Рождество ceppo (di Natale) а) рождественский праздник б) рождественские подарки fare il ceppo — праздновать Рождество 7) (C) Дед Мороз, рождественский дед -
6 -B2
Babbo Gelo (тж. Babbo Natale)
Дед Мороз, рождественский дед:Babbo Celo o Babbo Natale com'è stato chiamato da noi» sono rappresentazioni del vecchio patriarca... («Giorni», 30 dicembre 1973).
Дед Мороз, или рождественский дед, как у нас его назвали, — это изображения старого патриарха...(Пример см. тж. -A1409). -
7 avvento
-
8 babbo
m(il) mio / (il) suo babbo — мой / его отецSyn:••Babbo Natale — Дед Мороз, рождественский дедbabbo e mamma non campano sempre prov — не всё у отца с матерью под крылышком жить -
9 cenone
mcenone di Capodanno / di Natale — новогодний / рождественский ужин, встреча Нового года / Рождества -
10 natalizio
1. aggil giorno natalizio — день рожденияferie / vacanze natalizie — рождественские каникулы2. mSyn: -
11 pandolce
mпандольче (генуэзский рождественский кулич) -
12 panettone
mпанеттоне (миланский рождественский кулич) -
13 pangiallo
mпанджалло (римский рождественский кулич) -
14 дед
м.1) nonnoнаши деды — i nostri avi / antenati2) разг. ( старик) vecchio3) прост. (в армии: старослужащий) nonno••Дед-Мороз — Nonno Gelo; Babbo Nataleрождественский дед нарядиться Дедом Морозом — vestirsi da Babbo Natale -
15 сочельник
м. церк.vigilia di Natale ( рождественский); vigilia di Epifania ( крещенский) -
16 avvento
avvènto m 1) приход avvento al potere -- приход к власти 2) наступление l'avvento della primavera -- наступление весны 3) rel рождественский <Уилиппов> пост -
17 babbo
babbo m папа (il) mio babbo -- мой отец Babbo Natale -- Дед Мороз, рождественский дед babbo e mamma non campano sempre prov -- ~ не все у отца с матерью под крылышком жить -
18 natalizio
natalìzio agg 1) относящийся ко дню рождения il giorno natalizio -- день рождения 2) рождественский ferienatalizie -- рождественские каникулы doni natalizi -- рождественские подарки -
19 pandolce
-
20 panettone
panettóne m cuc панеттоне (миланский рождественский кулич)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Рождественский — Всеволод Александрович (1895 ) современный поэт. Сын преподавателя. Окончил историко филологический факультет Петроградского ун та. Р. один из младших представителей акмеистической поэзии, состоял в «Цехе поэтов» (см.). Два первых сборника стихов … Литературная энциклопедия
РОЖДЕСТВЕНСКИЙ — Геннадий Николаевич (родился в 1931), дирижер. В 1961 74 главный дирижер и художественный руководитель Большого симфонического оркестра Центрального телевидения и радиовещания. В 1965 70 главный дирижер Большого театра, в 1974 85 Московского… … Современная энциклопедия
РОЖДЕСТВЕНСКИЙ — Роберт Иванович (1932 94), русский поэт. Гражданственность, патетическая интонация, острая публицистическая направленность лирики: сборники Ровеснику (1962), Голос города (1977), Это время (1983), Возраст (1988); поэмы Реквием (1961), Письмо в… … Современная энциклопедия
РОЖДЕСТВЕНСКИЙ — РОЖДЕСТВЕНСКИЙ, рождественская, рождественское. прил. к рождество в 1 знач.; бывающий, происходящий на рождестве. Ррождественский мороз. Рождественская елка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Рождественский — РОЖЕСТВЕНСКИЙ Семинарская фамилия. От храмов, названных в честь праздников рождества. (Ф) (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) … Русские фамилии
рождественский — РОЖДЕСТВО, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рождественский — прил., кол во синонимов: 1 • бывающий на рождество (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Рождественский — в Викисловаре … Википедия
Рождественский Р. — Роберт Иванович Рождественский Дата рождения: 20 июня 1932 Место рождения: с. Косиха, Алтайский край, СССР Дата смерти: 20 августа 1994 (62 года) Место смерти … Википедия
Рождественский Р. И. — Роберт Иванович Рождественский Дата рождения: 20 июня 1932 Место рождения: с. Косиха, Алтайский край, СССР Дата смерти: 20 августа 1994 (62 года) Место смерти … Википедия
Рождественский — I Рождественский Валерий Ильич (р. 13.2.1939, Ленинград), лётчик космонавт СССР, полковник инженер, Герой Советского Союза (1976). Член КПСС с 1961. После окончания в 1961 Высшего военно морского инженерного училища им. Ф. Э. Дзержинского … Большая советская энциклопедия