-
41 болтун
1) General subject: a leaky vessel, a man of many words, addle egg, babbler, bagpipe, big mouth, blab, blabber, bladder, blatherskite, bletherskate, cackler, chatterbox, chatterer, clacker, copious speaker, fiddle faddle, fiddle-faddle, fiddle-faddles, flibbertigibbet, gab-tongue, gabber, glib talker, gossip, gossiper, jay, mag, maggot pie, magpie, maunderer, parakeet, paraquet, perroquet, piffler, prater, prattler, quidnunc, ratchet jaw, rattle, rattle box, rattle-box, rattler, rattletrap, retailer, sieve, speechifier, talker, tattler, tattletale, telltale, twaddler, wind-egg (яйцо без зародыша), windjammer, windy, gabster, rattle-brain, gabbler, ringer, tale-bearer, chatty Cathy2) Colloquial: barber's cat, gas-bag, gasser, jackdaw, spouter, windbag, bag of wind, big gob, schmoozer3) American: loudmouth4) Ironical: speechmaker5) Jocular: leaky vessel (о человеке, не хранящем тайны), beggar (US), sand beggar (US), ringer (US)6) Australian slang: bilge artist, crap artist, earbasher, gasbag7) Diplomatic term: compulsive talker8) Scornful: ranter9) Scottish language: haverel10) Jargon: catamaran, ear-bender, gum-beater, hot-air artist, hot-air merchant, yakker, yapper, cojun box, flapjaw, jawbone, wind-jammer, windmill11) Simple: windback12) American English: fat-mouth13) Makarov: a hot-air salesman, a retailer of gossip, hot-air salesman, retailer of gossip14) Poultry breeding: runny egg (runny eggs - яйца-болтуны)15) Taboo: big-mouthed son of a bitch, bullshit-artist, man with a paper ass, man with a paper asshole16) Journalism: tatler (журнал о моде и светской жизни, основанный в Британии в 1901 году http://ru.wikipedia.org/wiki/Tatler) -
42 брадобрей, отворяющий кровь
Obsolete: barber-surgeonУниверсальный русско-английский словарь > брадобрей, отворяющий кровь
-
43 брить и стричь
General subject: barber -
44 в парикмахерской
1) General subject: at the hairdresser's2) Makarov: at the barber's -
45 воздушная сушка бумаги
Forestry: Barber drying (после поверхностной проклейки)Универсальный русско-английский словарь > воздушная сушка бумаги
-
46 все это знают
1) General subject: every barber knows that2) Makarov: everybody knows this -
47 всяк это знает
Set phrase: every barber knows that (дословно: Это известно каждому цирюльнику (т.е. это не секрет)) -
48 гемонхус
Biology: barber's pole worm (Haemonchus) -
49 деформирующий остеохондроз большеберцовой кости
Medicine: Blount's disease, Blount disease, Blount-Barber disease, tibia varaУниверсальный русско-английский словарь > деформирующий остеохондроз большеберцовой кости
-
50 забор
Aviation: barber pole (появляется на шкале воздушной скорости при превышении ограничения скорости выпуска закрылков), rattle snake (появляется в нижней части шкалы воздушной скорости при достижении скорости сваливания со срабатыванием автомата тряски штурвальной колонки) -
51 инфильтративно-нагноительная трихофития бороды и усов
Medicine: barber's rashУниверсальный русско-английский словарь > инфильтративно-нагноительная трихофития бороды и усов
-
52 колодка для париков
General subject: barber's blockУниверсальный русско-английский словарь > колодка для париков
-
53 колючая проволока
1) General subject: barbed wire, dannert wire2) Military: barbed wire roll (в смотанном виде)4) Construction: (стальная) barbed (steel) wire (оцинкованная), steel wire (оцинкованная)5) Makarov: barbed wire (оцинкованная), barber wire6) Security: razor wire -
54 короткая беседа
Jargon: do a barber -
55 короткий разговор
Jargon: do a barber -
56 кресло для придания вертикального и горизонтального положений -
Medicine: barber-chairУниверсальный русско-английский словарь > кресло для придания вертикального и горизонтального положений -
-
57 кресло космонавта
1) Astronautics: barber chair, prone bed2) Aviation medicine: astronaut couch -
58 кресло с изменяющимся углом наклона
1) Medicine: tilt chair, tilting chair2) Aviation medicine: barber chair (спинки), reclining couch3) Makarov: tilt chair (для исследования вестибулярного аппарата), tilting chair (для исследования вестибулярного аппарата)Универсальный русско-английский словарь > кресло с изменяющимся углом наклона
-
59 манекен парикмахера
General subject: barber's dummyУниверсальный русско-английский словарь > манекен парикмахера
-
60 морозное парение
1) Naval: steam fog2) Oceanography: frost smoke3) Makarov: frost smoke (туман над полыньями, разводьями, каналами во льду и у кромки льда, проявляющийся при соприкосновении холодного воздуха с более теплой водой)4) General subject: barber
См. также в других словарях:
Barber — (das englische Wort für Barbier) ist der Familienname folgender Personen: Amos W. Barber (1861–1915), US amerikanischer Politiker und Gouverneur von Wyoming Andrea Barber (* 1976), US amerikanische Schauspielerin Anthony Barber, Baron Barber… … Deutsch Wikipedia
barber — [ barbe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1882; « raser » 1600; de 1. barbe (3o) ♦ Fam. Ennuyer. ⇒ assommer, raser. Cela me barbe d y aller. Vous le barbez avec vos histoires. ♢ Pronom. SE BARBER : s ennuyer. On s est barbé toute la journée. ⇒ se… … Encyclopédie Universelle
BARBER (S.) — BARBER SAMUEL (1910 1981) Compositeur américain né à West Chester (Pennsylvanie), Samuel Barber reçoit très tôt une formation de pianiste et d’organiste avant d’étudier au Curtis Institute de Philadelphie (1924 1932) avec Rosario Scalero,… … Encyclopédie Universelle
Barber — Bar ber (b[aum]r b[ e]r), n. [OE. barbour, OF. barbeor, F. barbier, as if fr. an assumed L. barbator, fr. barba beard. See 1st {Barb}.] One whose occupation it is to shave or trim the beard, and to cut and dress the hair of his patrons. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Barber — Barber, Samuel * * * (as used in expressions) Barber, Red Walter Lanier Barber Barber, Samuel … Enciclopedia Universal
Barber — [ bɑːbə], 1) Chris, eigentlich Donald Christopher Barber, britischer Jazzposaunist und Bandleader, * Welwyn Garden City 17. 4. 1930. Seine 1953 gegründete Band gehörte bis Anfang der 60er Jahre zu den erfolgreichsten Formationen des… … Universal-Lexikon
barber — [bär′bər] n. [ME & OFr barbour; ult. < ML barbator < L barba,BEARD] a person whose work is cutting hair, shaving and trimming beards, etc. vt. to cut the hair of, shave, etc. vi. to work as a barber … English World dictionary
Barber — Bar ber, v. t. [imp. & p. p. {Barbered} (b[aum]r b[ e]rd); p. pr. & vb. n. {Barbering}.] To shave and dress the beard or hair of. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Barber — Bar ber, n. (Meteor.) A storm accompanied by driving ice spicules formed from sea water, esp. one occurring on the Gulf of St. Lawrence; so named from the cutting ice spicules. [Canada] [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Barber — Barber, 1) (Jagdw.), so v.w. Barbet; 2) (Pferdew.), so v.w. Berber … Pierer's Universal-Lexikon
Bärber — Bärber, Volk, so v.w. Barabra … Pierer's Universal-Lexikon