-
21 распределение
(с)1. Einteilung (f); Aufteilung (f); Verteilung (f);2. Zuordnung (f); Zuweisug (f);распределение давления — Druckverlauf (m); Druckverteilung (f);
распределение давления в грунте — Druckverteilung (f) im Boden;
внутригодовое распределение стока — Abflussverteilung (f) innerhalb eines Jahres;
распределение скоростей в поперечном сечении — Geschwindigkeitsverteilung (f) im Querschnitt;
распределение пор — Porenverteilung (f);
распределение напряжений в грунте — Aufteilung (f) der Bodenspannungen;
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > распределение
-
22 разрезка
разрезка
Схема расположения швов на лицевой поверхности сборных конструкций, а также на поверхности каменных или кирпичных конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
- schéma de disposition des joints (entre panneaux de mur, blocs en pierre etc)
- système de disposition des joints (entre panneaux de mur, blocs en pierre etc)
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > разрезка
-
23 разделение (при обогащении)
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > разделение (при обогащении)
-
24 выделение разделов
-
25 группирование
n1) med. Gruppenangehörigkeitsbestimmung, Gruppenbestimmung2) eng. Aufteilung, Ballung, Verdichtung (чисел), Zusammenballung3) law. Gruppierung (вокруг кого-л.)4) econ. Eingruppierung5) stat. Gruppenbildung, Gruppierung6) radio. Ansammlung (электронов), Raffung (электронов)7) phys. Stapeln8) electr. Ballung (электронов, напр. в клистроне)9) busin. Zusammenstellung10) inf. Erfassung11) nucl.phys. Bündelung -
26 группировка
f (33; вок) Gruppierung; Klassifizierung; Formation* * *группиро́вка f (- вок) Gruppierung; Klassifizierung; Formation* * *группиро́вк|а<-и>ж Gruppierung fю́жная группиро́вка во́йск südliche Armeegruppierung f* * *n1) gener. Interessengruppe, Hockstellung (гимнастика), Gruppierung (тж. воен.), Hockhaltung (гимнастика)2) comput. Einteilung Klassen, Gruppensortierung, Gruppieren3) geol. Untergliederung (äåòàëüíàÿ), (внутренняя) Unterverband (атомов в структуре)4) med. Zuordnung5) sports. Höcke, Hocke (гимнастика)6) milit. Dispositiv, Gefechtsgliederung7) eng. Aufgliederung, Aufteilung, Bündelung (частиц), Gliederung8) econ. Gruppenanordnung, Gruppenverteilung9) stat. Gruppenbildung10) astr. Gruppierung (звёзд)11) road.wrk. Gruppenunterteilung, Zusammenstellung12) scorn. Clique, Klüngel13) electr. Gruppeneinteilung14) probabil.theor. Klassierung15) busin. Bündelung16) inf. Erfassung17) derog. Interessengruppe (связанная общими интересами), Interessenpartei (связанная общими интересами) -
27 делёжка
ncolloq. Aufteilung -
28 деление
n Teilung f, Einteilung f (на П in D); Math. Dividieren, Teilen; Phys. Spaltung f; Strich m, Teilstrich m (на В um A)* * *деле́ние n Teilung f, Einteilung f (на П in D); MATH Dividieren, Teilen; PHYS Spaltung f; Strich m, Teilstrich m (на В um A)* * *деле́ни|е<-я>администрати́вное деле́ние Verwaltungseinteilung fделе́ние на кла́ссы и катего́рии Klassifikation fделе́ние кле́тки Zellteilung f* * *n1) gener. Aufgliederung, Aufteilung, Einteilung, Strich (на шкале измерительного прибора), (тк.sg) Abteilung, Teilung, Unterteilung, Zerstücklung3) liter. Aufspaltung4) milit. Strich (угломера, шкалы), Gliederung5) eng. Abspaltung (напр. нейтронов), Dividieren, Schaltung, Skalenteil, Strich (einer Skale), Teilstrich, Teilung (z. Â. von Beugungsgittern)8) auto. Stellmarke (напр. шкалы), Teilstrich (шкалы)9) astr. Strich (напр. шкалы)11) road.wrk. Zerstückelung12) textile. Nadelstich (жаккардовой машины), Stich (жаккардовой машины), Teilung (жаккардовой машины)13) food.ind. Teilung (свеклорезных ножей)14) weld. Gradteilung (шкалы)15) nucl.phys. Spalten (атомного ядра), Spaltung (атомного ядра), Spaltungsprozeß (атомного ядра), Spaltungsvorgang (атомного ядра)16) wood. Abteilung, Auftrennen, Strich (на шкале), Zerteilung17) instr. Einteilung (круга)20) shipb. Anteil -
29 дискретизация
n1) eng. Abtastung, Aufteilung (Zerlegung) in diskrete Elemente (z. Â. Zeitquantelung), Digitalisierung, Quantelung, Quantifizierung, Quantisierung2) brit.engl. Sampling3) electr. Diskretisierung, Zeitquantelung, Zeitquantisierung (сигнала), Zeitquantisierung (сигнала), Zeitquantisierung, zeitliche Quantisierung4) IT. Auflösung5) commun. Abtasten (процесс получения отсчётов сигнала, выбираемых обычно через равные промежутки времени), Abtastung (процесс получения отсчётов сигнала, выбираемых обычно через равные промежутки времени)6) microel. (временная) Sampling -
30 дробное вспаивание
-
31 классификация
n1) gener. Aufgliederung, Einordnung, Einteilung, Sorteneinteilung, Sortierung, Abstufung, Klasseneinteilung, Klassierung, Klassifizierung, Klassenzugehörigkeit2) comput. Einteilung Klassen, Sichten, Trennen3) geol. Abfachung, Ordnung, Trennung, systematische Gruppierung4) med. Grading, (больных) Triage5) eng. Aufteilung, Klassieren, Klassifizieren, Sichtung, Trennung (напр., при обогащении)6) construct. Klassieren (при обогащении), Sortieren7) law. Verzeichnis8) econ. Eingruppierung, Einstufung, Systematisierung9) stat. Gruppieren, Gruppierung10) mining. Einteilung (напр., горных пород)11) road.wrk. Gruppenunterteilung, Nachklassierung, Unterteilung, Vorklassierung12) radio. Aufstellung13) textile. Gradeinteilung, Sortenbezeichnung14) IT. Abgrenzung15) oil. NLGI-Konsistenz-Einstufung für Schmierfett, SAE-Typisierung, WOMA-Klassifikation16) leath. Untergliederung17) f.trade. Gliederung, Systematik, Klassifikation -
32 классификация вагонов
nrailw. Aufteilung der Wagen (напр. по родам)Универсальный русско-немецкий словарь > классификация вагонов
-
33 компоновка
n1) comput. Zusammenfassen, Zusammenstellen2) Av. Formgebung3) milit. Konstruktion4) eng. (prinzipielle) Aufbau (Gerätetechnik), (prinzipielle) Bauweise, (prinzipielle) Zusammenstellung, (prinzipielle) konstruktive Auslegung, Anordnung, Ausbildung, Ausführung, Bauart, Bauausführung, Bauform, Gesamtanordnung, Gesamtaufbau, Gestaltung, Gliederung, Grundaufbau, Layout, Packung (регенеративных камер), Verpackung5) construct. Aufmachung6) econ. Zusammensetzung7) auto. Gesamtgestaltung (автомобиля), Packaging8) polygr. Komposition9) electr. Aufbau, Bauweise10) IT. Assemblierung, Zusammenfassung11) oil. Aufteilung (напр. эксплуатационной колонны), Gerätezusammenstellung (напр. ИПГ)12) patents. Zusammensetzung (óçëà)13) progr. Bindung, Linken (загрузочного модуля)14) hydraul. Anordnung (напр., аппаратуры)15) aerodyn. Auslegung, Gesamtauslegung16) el.mach. Zusammenbau, Zusammenstellung -
34 макетирование карты
ncomput. Aufteilung einer Karte, Kartenentwurf -
35 наделение полномочиями
Универсальный русско-немецкий словарь > наделение полномочиями
-
36 параметр функционального разбиения
nmicroel. Gütemaß der AufteilungУниверсальный русско-немецкий словарь > параметр функционального разбиения
-
37 передел
n1) gener. Neuverteilung, Neuaufteilung, (металлургический) Verhüttung2) eng. Arbeitsstufe, Feinen (чугуна), Feinung, Frischen (чугуна в сталь), Frischung (чугуна в сталь)3) law. Aufteilung, Umverteilung4) metal. Verarbeitung, Verhüttung -
38 почасовой график монтажа
adjconstruct. Montageplan mit Aufteilung nach StundenУниверсальный русско-немецкий словарь > почасовой график монтажа
-
39 пропорциональное распределение
adjinsur. proportionale AufteilungУниверсальный русско-немецкий словарь > пропорциональное распределение
-
40 разбивка
n1) gener. Anlage (ñàäà), Anlegen (парка), Aufschlüsselung (по определённому принципу)2) geol. Absteckung, Absteckung (на участки), Vermarkung (линии)3) eng. Aufschlag, Aufschlagen, Aufteilen, Einteilung, Segmentierung (программы), Untergliedern, Untergliederung, Unterteilung4) chem. Auflösen, Auflösung5) construct. Absteckung (линии), Aufgliederung, Neuanlage7) law. Aufschlüsselung (íàïð. des Plans)8) econ. Aufschlüsselung (напр. по годам)9) artil. Linienführung, Zerlegung10) geodes. Abstechen, Abstecken, Abstich11) mining. Trassierung12) road.wrk. Absteckungsarbeiten, Aufteilung, Streckenführung13) polygr. Sperrung, Aussperren15) electr. ausfluchten (линий)16) leath. Ausstoß, Backeln, Langziehen, Recken, Stollen17) busin. Aufschlüsselung (по срокам)18) f.trade. Teilung (на классы, категории), Spaltung (на классы, категории)19) hydraul. Abstufung (параметра по ступеням)20) shipb. Aufreißen (чертежа на плазе), Aufschnüren
См. также в других словарях:
Aufteilung — Aufteilung … Deutsch Wörterbuch
Aufteilung — 1. Aufspaltung, Spaltung, Teilung, Zerlegung, Zerstückelung, Zerteilung; (bildungsspr.): Fraktionierung; (bildungsspr., Fachspr.): Segmentierung. 2. a) Aufgliederung, Aufschlüsselung, Aufspaltung, Einteilung, Gliederung, Spaltung, Teilung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufteilung — dalijimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. division vok. Aufteilung, f; Division, f; Teilen, n; Teilung, f; Verteilung, f rus. деление, n pranc. division, f … Automatikos terminų žodynas
Aufteilung in Bodenparzellen — žemės sklypo padalijimas statusas Aprobuotas sritis žemės tvarkymas ir žemės reforma apibrėžtis Žemės sklypų formavimo ir pertvarkymo būdas, kai vienas žemės sklypas padalijamas į du ar daugiau žemės sklypų. atitikmenys: angl. land division; land … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Aufteilung — Auf|tei|lung 〈f. 20〉 das Aufteilen * * * Auf|tei|lung, die; , en: das Aufteilen; das Aufgeteiltwerden. * * * Auf|tei|lung, die; , en: das Aufteilen … Universal-Lexikon
Aufteilung — Auf|tei|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Aufteilung der Steuerschuld — ⇡ Gesamtschuldner, ⇡ Ergänzungsbescheid … Lexikon der Economics
Gerechte Aufteilung — Eine gerechte Aufteilung einer Ressource liegt dann vor, wenn jeder Beteiligte glaubt, die Aufteilung sei fair. Dabei kann jeder die vorliegenden Teilstücke anders bewerten. Die subjektive Einschätzung des Wertes durch die Beteiligten ist somit… … Deutsch Wikipedia
Alliierter Kontrollrat: Aufteilung Deutschlands in vier Besatzungszonen — In der Berliner Erklärung vom 5. Juni 1945 gaben die vier Oberbefehlshaber der alliierten Streitkräfte die Aufteilung des Deutschen Reiches in vier Besatzungszonen bekannt, in eine amerikanische, französische, britische und sowjetische. Das… … Universal-Lexikon
Osmanisches Reich: Aufteilung als Höhepunkt des Kolonialismus — Nachkriegsordnung in der arabischen Welt Vorverhandlungen der Ententemächte Die Ententemächte verhandelten bereits während des Ersten Weltkrieges über die Frage, was nach einem Sieg über die Türkei mit den arabischen Gebieten zu geschehen… … Universal-Lexikon
Administrative Aufteilung Osttimors — Nationale Grenzen Osttimors Die derzeitige Verwaltungsgliederung Osttimors wurde mit dem ministeriellen Dokument 6/2003 vom 29. Juli 2003 festgelegt und am 14. Juli 2004 nur noch leicht verändert.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Übersicht … Deutsch Wikipedia