-
1 Stollen
milit. Stoll. -
2 штольня
Stollen mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > штольня
-
3 кекс с изюмом и орехами
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > кекс с изюмом и орехами
-
4 грунтозацеп протектора покрышки
грунтозацеп протектора покрышки (16)
грунтозацеп
Редкий массивный выступ протектора покрышки, ориентированный под углом к плоскости вращения колеса.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > грунтозацеп протектора покрышки
-
5 штольня
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > штольня
-
6 туннель
Stollen mTunnel mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > туннель
-
7 тоннель
Stollen, Tunnel -
8 туннель
Stollen, Tunnel, Unterführung, Wegunterführung -
9 штольня
Stollen горн. -
10 туннель
Stollen; Tunnel -
11 галерея
f (34; ей) Galerie; Wandelgang m, Wandelhalle; Bgb., Mil. Stollen m* * *галере́я f (-е́й) Galerie; Wandelgang m, Wandelhalle; BGB, MIL Stollen m* * *галере́|я<-и>ж Galerie fкарти́нная галере́я Gemäldegalerie f* * *n1) gener. Hintergalerie (на корме парусного судна), Säulenhalle, (крытая) Wandelhalle2) navy. Galerie (на корме парусного судна)3) milit. Stollen4) eng. Gang, Laufsteg (на кране)5) construct. Passage, Umgang (вокруг здания)6) archit. Galerie8) wood. (решётчатая) Pergola9) motion-pict.eng. Laufbrücke10) air.defen. Luftschutzstollen -
12 грунтозацеп
n2) eng. Höchstollen3) auto. Greifsteg (цепи противоскольжения), Schubgrelfer, Stollen (протектора покрышки), Greifer -
13 прокладывать штольню
vgener. einen Stollen (in die Erde) treiben, einen Stollen in die Erde treibenУниверсальный русско-немецкий словарь > прокладывать штольню
-
14 столб
n1) gener. Hirnholz, (телеграфный) Mast, Pfahl, Stollen, Stütze, Säule, Pfosten, Schwier2) geol. Pfeiler (выемочный), Pfeiler (скала), Stengel3) Av. Säule (напр. жидкости)5) chem. Säule (жидкости, газа)6) construct. Pfeiler8) electr. Stange, Stützpunkt, Gestänge9) swiss. Stiegel10) wood. (укрепительный) Palisade, Stollen (èê)11) hydraul. Säule (жидкости)12) pwr.lines. Mast, freitragender Mast13) shipb. Ständer -
15 шип
1.
geol. (Moll., Brach.) Stachel
2. n1) gener. (вставной) Dübel, Leisten (на спортивной обуви), Stachel (тж. бот.), Stollen (подковы, тж. на футбольных бутсах), Dorn (на спортивных туфлях), Stachel, (pl) Stollen (подковы, спортивной обуви), Spike (на автомобильных шинах, спортивной обуви), Koralle (но ошейнике для собак)2) geol. Rostrum (карапакса)3) eng. Angel, Daumen, Diebel, Dobel, Dübel, Hespe, Lappen, Nagel (для крепления бонов на лесосплаве), Nase, Näse, Stift, Triebstock, Warze, Zapfen, Zapfung, Zinke, Dorn (металлический)4) construct. Blattzapfen (я продольном стыке брусьев)5) textile. Eichel (в каретках ткацких станков)6) oil. Dom (канатная техника), Zapfen (в канатной технике)7) ichtyol. Blaudick (Acipenser nudiventris), Dick (Acipenser nudiventris), Glattstör (Acipenser nudiventris), Schip (Acipenser nudiventris), Glattdick (Acipenser nudiventris Lovetsky, 1828)9) territ. Döbel10) wood. Blattzapfen (в продольном стыке брусьев), Brüstung (в соединении шип-паз), (вставной) Einlegestück, Hespe (столярный), (крепёжный) Nagel, Querholzfeder (для углового соединения), Stachel (дробилки), Verzinkung11) shipb. Fuß, Nietzapfen, Stirnzapfen, Verschlusszapfen -
16 галерея
(ж)Gang (m); Stollen (m);отводящая, выпускная галерея — Auslaufkanal (m);
подземная галерея — unterirdischer Stollen (m); unterirdische Galerie (f);
смотровая галерея — Besichtigungsdurchgang (m); Kontrollstollen (m); Inspektionsgang (m); Kontrollgang (m);
галерея, соединённая колодцами — Brunnengalerie (f);
водосборная галерея — wasserfassende Galerie (f); Sickergalerie (f); Brunnengalerie (f);
водоприёмная галерея — Einlaufkanal (m);
дренажная галерея — Entwässerungsstollen (m); Filtergalerie (f); Sammler (m);
каптажная галерея — Fassungsstollen (m);
промывная галерея (напр. в водозаборных сооружениях) — Geschiebespülkanal (m); Kiesablass (m); Schwemmkanal (m); Spülstollen (m);
донная галерея — Grundlauf (m);
водопроводная галерея в голове шлюза — Kammerumlauf (m); Umlauf (m);
контрольная галерея — Kontrollgang (m);
транспортная галерея — (F)örderbrücke (f);
наносоперехватывающая галерея — Sandablass (m); Sandabzug (m);
-
17 туннель
(м)Stollen (m); Tunnel (m);гидротехнический туннель — Wasserleitungstunnel (m); Wasserstollen (m);
строительный туннель — Baustollen (m);
автодорожный туннель — Straßentunnel (m); Autotunnel (m);
горный туннель — Bergtunnel (m);
напорный туннель — Druckstollen (m); Druckwasserstollen (m);
безнапорный туннель — Freispiegelstollen (m); druckloser Tunnel (m);
проходка туннеля — Durchtunnelung (f);
входной туннель — Einlaufstollen (m);
водозаборный туннель — Entnahmestollen (m), Entnahmetunnel (m);
деривационный туннель — Umleitungsstollen (m); Umlaufstollen (m);
коллекторный туннель — Leitungstunnel (m); Sammeltunnel (m);
гидроэнергетический туннель — Kraftwerksstollen (m); Wasserkraftstollen (m);
секционный туннель — Gliedertunnel (m);
туннель для пропуска половодья, паводка — Hochwasserentlastungsstollen (m), Hochwasserentlastungstunnel (m);
туннель канала — Kanaltunnel (m);
сбросной туннель — Überlauftunnel (m); Entlastungsstollen (m);
подводящий туннель — Zugangsstollen (m); Zulaufstollen (m);
туннель трубопровода — Rohrtunnel (m);
туннель в долине — Talstollen (m);
-
18 шип
м( на легкоатлетической туфле) Dorn m; ( на велотуфле) Plättchen n; ( на бутсе) Klotz m, Stollen m; ( на подкове) Stollen mшип, алюминиевый — Aluminiumklotz m, Aluminiumstollen m
шип, ввинчивающийся — Schraubklotz m, Schraubstollen m
шип для замёрзшего [обледеневшего] грунта — Eisstollen m
шип, кожаный — Lederklotz m, Lederstollen m
шип, металлический — Metallklotz m, Metallstollen m
шип, носковый (на легкоатлетической туфле) — Zehendorn m
шип, пластиковый — Plastikklotz m, Plastikstollen m
шип, поперечный (на бутсе) — Barre f
шип, пяточный (на легкоатлетической туфле) — Hackendorn m, Fersendorn m
шип, резиновый — Gummiklotz m, Gummistollen m
-
19 наклонная штольня
наклонная штольня ж. Schrägstollen m; schräger Stollen m; tonnlägiger Stollen mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > наклонная штольня
-
20 тоннель
тоннель
Подземное или подводное сооружение, предназначенное для транспортных целей, пропуска воды или прокладки инженерных коммуникаций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тоннель
См. также в других словарях:
Stollen — (ahd. stollo „Pfosten“) steht für: Christstollen, ein Weihnachtsgebäck Stollen (Bergbau), einen bergmännischen horizontalen Grubenbau mit Tagesöffnung Stollen (Schuh), zylindrische Teile unterhalb der Sohle von Sportschuhen Stollen (Hufeisen),… … Deutsch Wikipedia
Stollen — Stollen, verb. regul. act. ein nur noch in einigen Fällen übliches Wort. 1. Die Weißgärber stollen die gar gemachten Felle, wenn sie selbige auf dem Stollpfahle oder Stolleisen ausstrecken, in die Breite dehnen und dadurch ihre Geschmeidigkeit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Stollen — Stollen: Das nur dt. Wort (mhd. stolle, ahd. stollo) bedeutet eigentlich »Pfosten, Stütze« und gehört wohl zu den Nominalbildungen des unter ↑ stellen dargestellten Verbs. Außergerm. ist z. B. griech. stē̓lē »Säule« verwandt. Heute bezeichnet… … Das Herkunftswörterbuch
Stollen [2] — Stollen, 1) so v.w. Ausstollen, s.u. Gerberei B) a); 2) an die Hufeisen Stollen schmieden; 3) etwas mit kurzen Stützen od. Absätzen versehen … Pierer's Universal-Lexikon
Stollen — Sm std. (9. Jh.), mhd. stolle, ahd. stollo Stütze, Pfosten Stammwort. Vermutlich zu stellen (Stall). Stollen als Gebäck ist nach der Form so benannt; die Bedeutung Gang im Bergwerk nach den dort befindlichen Stützkonstruktionen. ✎ Lühr (1988),… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
stollen — ☆ stollen [stō′lən;shtō̂′lən ] n. pl. stollen or stollens [Ger, lit., post (in reference to shape) < OHG stollo < IE base * stel , to place > STILL1] a sweet, yeast raised, German bread containing fruit and nuts … English World dictionary
Stollen [1] — Stollen, 1) ein beinahe horizontaler, in ein Gebirge getriebener bergmännischer Bau, welchen man von einem Thale od. einem tiefern Punkte des Gebirgs aus für verschiedene bergmännische Zwecke, hauptsächlich zur Abführung der Grubenwasser, durch… … Pierer's Universal-Lexikon
Stollen — Stollen, 1) ein annähernd horizontaler, vom Tage ausgehender unterirdischer Grubenbau; s. Bergbau, S. 664: Aufschließung. – 2) S. im Hufeisen sind eiserne Bolzen, die aus den Enden des Hufeisens bodenwärts hervorragen, um den hintern Teil des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stollen — Stollen, s. Stolln … Lexikon der gesamten Technik
Stollen — (Stolln), horizontaler (im Gegensatz zum Schacht) von Tag ausgehender, oft unterirdisch verzweigter Grubenbau, hauptsächlich zur Wetterzufuhr und zur Abführung der Wasser. – Im Festungskrieg ist S. oder Galerie ein wagerecht geführter Minengang … Kleines Konversations-Lexikon
Stollen [2] — Stollen, bei den Meistersängern die beiden ersten gleichgebauten Glieder einer Strophe (s. Aufgesang) … Kleines Konversations-Lexikon