-
1 акцентировать
сов., несов. что1) mettere / porre l'accento; accentuare vt; accentare vt редко -
2 accentuare
(- entuo) vt1) делать ударение, подчёркивать, акцентировать (также перен.)2) муз. акцентировать3) перен. усиливать•Syn:Ant: -
3 accentuare
accentuare (-èntuo) vt 1) делать ударение, подчеркивать, акцентировать( тж перен) 2) mus акцентировать 3) fig усиливать accentuarsi усиливаться, обостряться la crisi va accentuandosi -- кризис углубляется -
4 accentuare
accentuare (-èntuo) vt 1) делать ударение, подчёркивать, акцентировать (тж перен) 2) mus акцентировать 3) fig усиливать accentuarsi усиливаться, обостряться la crisi va accentuandosi — кризис углубляется -
5 accentuare
1) подчёркивать, выделять ( в речи)••2) усилить, усугубить* * *гл.1) общ. делать ударение, усиливать, акцентировать, выделять, акцентировать (тж. перен.)2) перен. ставить акцент3) экон. подчёркивать -
6 ribadire
io ribadisco, tu ribadisci1) клепать, расклёпывать2) подтвердить* * *гл.1) общ. повторять (ribadii che non intendevo dimettermi - я повторил, что не собирался уходить в отставку cfr. ingl.: I repeated I had no intention of resigning), подчёркивать (ribadire un concetto - акцентировать, подчёркивать вопрос cfr. ingl.: to stress a point), вновь заявлять (Il governo ha ribadito il suo no alla svalutazione), акцентировать, делать акцент, клепать, подтверждать ещё раз, заклёпывать, подтверждать, склёпывать2) разг. вбивать, вколачивать -
7 accentare
-
8 accentare
accentare (-ènto) vt 1) ставить знаки ударения; mus ставить знаки динамических обозначений (на + P) 2) делать ударение (на + P), акцентировать (+ A) (тж mus) -
9 accentare
-
10 accentare
1) ставить ударение ( на письме)2) выделять ударением ( в речи)* * *гл.общ. делать акцент, делать ударение (на+P), ставить знаки ударения (на+P), (+A) акцентировать -
11 mettere in evidenza
гл.общ. акцентировать, подчёркивать, показывать, придавать особое значение, вскрыть со всей очевидностью, выявить со всей очевидностью, показать со всей очевидностьюИтальяно-русский универсальный словарь > mettere in evidenza
-
12 accentare
v.t.2) (fig.) делать ударение на + prepos., акцентировать -
13 accentuare
1. v.t.(anche fig.) подчёркивать, акцентировать, выделять, делать ударение на + prepos.; (aggravare) усиливать, усугублять; (acutizzare) заострятьaccentuare gli aspetti negativi — подчеркнуть (выделить) отрицательные стороны (заострить внимание на отрицательных сторонах)
ha un trucco troppo accentuato — у неё слишком тяжёлый грим (colloq. она слишком намазана)
2. accentuarsi v.i.обостряться, усугубляться, усиливаться, акцентироваться -
14 calcare
I m.известняк (m.)IIdi calcare — известняковый (agg.)
1. v.t.1) (calpestare) топтать; ходить по + dat.2) (accentuare) акцентировать, делать ударение на + acc.2. calcarsi v.i.3.•◆
calcare le scene — быть актёром (выступать в театре)calcare la mano — переборщить (переусердствовать, перегнуть палку)
-
15 insistere
v.i. (persistere)настаивать на + prepos.; (ostinarsi) упорствовать на + prepos.; упорно желать (утверждать, требовать + gen.), (colloq.) напирать на + acc.; (ribadire) требовать, акцентировать, подчёркиватьhanno insistito perché restassimo a cena — они настояли на том, чтобы мы остались у них ужинать
non insistere, non cambierò opinione — не старайся меня переубедить!
-
16 sottolineare
v.t. (anche fig.)подчёркивать; акцентировать, выделять; (evidenziare) привлекать внимание к + dat.
См. также в других словарях:
акцентировать — accentuer. 1511. Лексис. 1. Произносить с ударением слово, слог и т.п. БАС 2.|| Ставить знаки ударения. Я предлагаю также marcher avec le pas de géant, сказал Вячеслав Полянов, акцентируя французскую фразу совершенно так, как акцентировала Алина… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АКЦЕНТИРОВАТЬ — от лат. accentus, ударение. а) Произносить с ударениями. b) Обозначать ударения знаками. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. АКЦЕНТИРОВАТЬ, АКЦЕНТОВАТЬ (от лат.… … Словарь иностранных слов русского языка
акцентировать — выделить, выделять, упереть, упирать, выпятить, оттенить, подчеркнуть, (расставить, расставлять, (с)делать) (акцент(ы), ударение), педалировать, (с)делать упор, выпячивать, оттенять, особо (отмечать, отметить), (обращать, обратить) внимание,… … Словарь синонимов
АКЦЕНТИРОВАТЬ — АКЦЕНТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. 1. Поставить (ставить) акцент (в 1 знач.) на чём н. (спец.). А. текст. 2. перен. Выдвинуть (игать) на первый план, подчеркнуть (кивать) какую н. мысль (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова
акцентировать — внимание • действие акцентируется внимание • действие, пассив на ся … Глагольной сочетаемости непредметных имён
акцентировать — и/рую, и/руешь; сов. и нсв., книжн. что Обратить особое внимание на что л., подчеркнуть, выделить отдельные мысли, обстоятельства, слова в речи. Акцентировать главную мысль. Акцентировать внимание на основной идее. Автор недооценил этой второй… … Популярный словарь русского языка
акцентировать — что на чем. Акцентировать внимание на важной проблеме … Словарь управления
Акцентировать — несов. и сов. перех. 1. Фиксировать ударение, ставить акцент I 1. в слове. 2. Выделять слова в предложении силой голоса, чтобы подчеркнуть их логическую значимость. 3. перен. Выделять, выдвигать на первый план в тексте, в произведении и т.п. что… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
акцентировать — Ставить ударение, а также знак ударения в слове, произносить слово с подчеркнутым ударением … Словарь лингвистических терминов
акцентировать — акцент ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
акцентировать — (I), акценти/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка