-
1 ammorbidire
ammorbidire (-isco) 1. vt 1) смягчать, размягчать; придавать мягкость (+ D) 2) fig смягчать, трогать 2. vi (e), ammorbidirsi смягчаться, размягчаться -
2 ammorbidire
ammorbidire (-isco) 1. vt 1) смягчать, размягчать; придавать мягкость (+ D) 2) fig смягчать, трогать 2. vi (e), ammorbidirsi смягчаться, размягчаться -
3 AMMORBIDIRE
v— см. - B769 -
4 ammorbidire
(- isco); = ammorbidare -
5 ammorbidire
размягчать, смягчать ( делать мягким) -
6 ammorbidire
1. io ammorbidisco, tu ammorbidisci1) смягчить, сделать мягким2) смягчить, тронуть, разжалобить2. io ammorbidisco, tu ammorbidisci; вспом. essere1) размягчиться, стать мягким2) смягчиться, разжалобиться* * *гл.упак. набухать, размачивать, размягчать -
7 ammorbidire
-
8 -B769
расчистить путь, облегчить достижение цели. -
9 смягчить
сов. В1) ammollire vt, ammorbidire vtсмягчить кожу — ammorbidire la pelle2) перен. rabbonire vt, raddolcire vt, moderare vt, frenare vt3) ( умерить) lenire vt, calmare vt; ammorbidire vt4) (сделать менее тягостным) attenuare vt; mitigare vt, alleggerire vt5) лингв. palatalizzare vt• -
10 ammorbidare
1. (- obido); vt; = ammorbidire1) смягчать, размягчать; придавать мягкость2) перен. смягчать, трогать2. (- obido); = ammorbidireSyn:ammorbidire, ammollire, render soffice, spappolare, перен. intenerire, lenire, mitigareAnt: -
11 afflosciare
1. (- oscio); vi (e); = affloscireслабеть, становиться вялым / дряблым2. (- oscio); vt; = affloscireослаблять, делать вялым / дряблымSyn:Ant: -
12 immorbidire
см. ammorbidire -
13 macerare
( macero) vt1) мочить, вымачивать, размачивать; спец. мацерироватьmacerare la canapa / il lino — мочить коноплю / лён3) бить, мять4) рел. умерщвлять плоть•Syn:ammollare, ammorbidire, bagnare, перен. rodersi, consumarsi -
14 ovattare
-
15 rammollire
1. (- isco); vt1) размягчать, делать мягким2) перен. расслаблять; изнеживать3) перен. разжалобить2. (- isco); vi (e) также rammollirsi1) размягчаться2) изнежиться, избаловаться; распуститься•Syn:mollificare, ammorbidire, indebolire, перен. impietosire, intenerire, far compassioneAnt: -
16 rammorbidire
см. ammorbidire -
17 мягчить
несов. (сов. смягчить) чтоammolire vt, ammorbidire vt, addolcire vt -
18 размягчить
сов. В1) rammollire vt, mollificare vt; ammorbidire vt2) перен. raddolcire vt, intenerire vt, ammansire vt; indebolire vtразмягчить сердце — intenerire il cuore• -
19 размять
сов. Вразмять глину — maneggiare / impastare l'argilla2) ( придать гибкость) snodare vt, sgranchire vt, sciogliere vtразмять ноги — sgranchirsi le gambe• -
20 размяться
1) ammorbidire vi (e), ammorbidirsi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ammorbidire — [der. di morbido, col pref. a 1] (io ammorbidisco, tu ammorbidisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere morbido] ▶◀ ‖ ammollare, intenerire. ◀▶ indurire. 2. (fig.) [rendere più mite] ▶◀ addolcire, mitigare. ◀▶ indurire, irrigidire. 3. (artist.) … Enciclopedia Italiana
ammorbidire — am·mor·bi·dì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., rendere morbido, soffice: ammorbidire un tessuto, ammorbidire la creta, ammorbidire il burro Sinonimi: 1ammollare, ammollire, rammorbidire. Contrari: indurire, irrigidire. 2. v.tr., fig., attenuare,… … Dizionario italiano
ammorbidire — {{hw}}{{ammorbidire}}{{/hw}}A v. tr. (io ammorbidisco , tu ammorbidisci ) 1 Rendere morbido; SIN. Ammollire; CONTR. Indurire. 2 (fig.) Addolcire. B v. intr. e intr. pron. ( aus. essere ) 1 Diventare morbido, molle. 2 (fig.) Addolcirsi … Enciclopedia di italiano
ammorbidire — A v. tr. 1. rendere morbido, ammollire, intenerire, ammosciare, rammollire, rammorbidire, smollare CONTR. indurire, assodare, rassodare, solidificare 2. (fig.) attenuare, smorzare, addolcire, stemperare, sfumare, intenerire CONTR. eccitare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rammorbidire — ram·mor·bi·dì·re v.tr. e intr. 1a. v.tr. CO rendere morbido: rammorbidire il pane nel latte Sinonimi: ammorbidire, rammollire. Contrari: indurire. 1b. v.tr. BU fig., mitigare: rammorbidire un contrasto | indurre a un atteggiamento favorevole,… … Dizionario italiano
addolcire — ad·dol·cì·re v.tr. AD 1. rendere dolce: addolcire il tè Sinonimi: dolcificare, raddolcire. 2. fig., mitigare, attenuare: addolcire l asprezza delle parole, addolcire le sofferenze Sinonimi: ammorbidire, attenuare, calmare, edulcorare, lenire,… … Dizionario italiano
ammollire — am·mol·lì·re v.tr. 1. CO rendere molle, ammorbidire: ammollire la creta Sinonimi: ammorbidire, rammollire. Contrari: indurire. 2. LE fig., lenire, addolcire: e di nullo conforto | lo spietato dolor che la stracciava | ammollir ne fu dato in… … Dizionario italiano
ammorbidente — am·mor·bi·dèn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres., agg. → ammorbidire 2. s.m. TS tess. sostanza usata per rendere più morbido un tessuto | CO prodotto utilizzato per ammorbidire il bucato: l ammorbidente per la biancheria … Dizionario italiano
indurire — in·du·rì·re v.tr. e intr. CO 1a. v.tr., rendere duro o più duro: il sale indurisce le arterie Contrari: ammollire, ammorbidire, ammosciare, rammollire. 1b. v.tr., fig., irrobustire: il lavoro indurisce le membra Sinonimi: rafforzare. Contrari:… … Dizionario italiano
incallire — [der. di callo, col pref. in 1] (io incallisco, tu incallisci, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ) e incallirsi v. intr. pron. 1. [diventare calloso: le mani (si ) sono incallite ] ▶◀ indurire, indurirsi. ◀▶ ammorbidirsi, intenerirsi. 2. (fig.)… … Enciclopedia Italiana
indurire — [der. di duro, col pref. in 1] (io indurisco, tu indurisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere duro: la siccità ha indurito il terreno ] ▶◀ assodare, consolidare, rassodare, solidificare, [riferito a metallo] temprare. ↑ pietrificare. ◀▶ ammollare,… … Enciclopedia Italiana